Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 62:9
235
all᾿
ἀλλ᾿
But
Conjunction
2228
ē
ἢ
the
Conjunction
3588
hoi
οἱ
ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4863
synagontes
συνάγοντες
gathering
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2068
phagontai
φάγονται
shall eat
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
auta
αὐτὰ
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
134
ainesousin
αἰνέσουσιν
they shall praise
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2962
kyrion
κύριον,
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4863
synagontes
συνάγοντες
gathering
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
4095
piontai
πίονται
shall drink
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1473
auta
αὐτὰ
them
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1886
epaulesin
ἐπαύλεσιν
properties
Noun, Dative Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
39
hagiais
ἁγίαις
holy
Adjective, Dative Plural Feminine
1473
mou
μου.
my.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
כי מאספיו יאכלהו והללו את יהוה ומקבציו ישתהו בחצרות קדשי {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְרֹ֥ות קָדְשִֽׁי׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי מאספיו יאכלהו והללו את יהוה ומקבציו ישׁתהו בחצרות קדשׁי
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְרֹ֥ות קָדְשִֽׁי׃ ס
Greek Septuagint
ἀλλ᾿ ἢ οἱ συνάγοντες φάγονται αὐτὰ καὶ αἰνέσουσιν κύριον, καὶ οἱ συνάγοντες πίονται αὐτὰ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν ταῖς ἁγίαις μου.
Berean Study Bible
For those who harvest grain will eat it and praise - the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts."
For those who harvest grain will eat it and praise - the LORD, and those who gather grapes will drink the wine in My holy courts."
English Standard Version
but those who garner it shall eat it and praise the Lord and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary
but those who garner it shall eat it and praise the Lord and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary
Holman Christian Standard Version
For those who gather grain will eat it and praise the Lord, and those who harvest the grapes will drink the wine in My holy courts.
For those who gather grain will eat it and praise the Lord, and those who harvest the grapes will drink the wine in My holy courts.
King James Version
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
But they that have gathered it shall eat it, and praise the LORD; and they that have brought it together shall drink it in the courts of my holiness.
Lexham English Bible
But those who gather it shall eat it, and they shall praise Yahweh, and those who gather it shall drink it in ⌊my holy courts⌋.
But those who gather it shall eat it, and they shall praise Yahweh, and those who gather it shall drink it in ⌊my holy courts⌋.
New American Standard Version
But those who garner it will eat it and praise the Lord; And those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.
But those who garner it will eat it and praise the Lord; And those who gather it will drink it in the courts of My sanctuary.
World English Bible
but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."
but those who have garnered it shall eat it, and praise Yahweh; and those who have gathered it shall drink it in the courts of my sanctuary."
