Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 62:8
3660
ōmosen
ὤμοσεν
swore by an oath
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
The lord
Noun, Nominative Singular Masculine
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1188
dexias
δεξιᾶς
his right hand,
Adjective, Genitive Singular Feminine
1473
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2479
ischyos
ἰσχύος
strength
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1023
brachionos
βραχίονος
of his arm,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1487
ei
εἰ
I shall not give
Conjunction
2089
eti
ἔτι
Adverb
1325
dōsō
δώσω
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4621
siton
σῖτόν
your grain,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
1033
brōmata
βρώματά
your foods
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tēs
τῆς
to
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2190
echthrois
ἐχθροῖς
your enemies;
Noun, Dative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1487
ei
εἰ
neither
Conjunction
2089
eti
ἔτι
Adverb
4095
piontai
πίονται
shall drink
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
5207
huioi
υἱοὶ
sons
Noun, Nominative Plural Masculine
245
allotrioi
ἀλλότριοι
alien
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3631
oinon
οἶνόν
your wine,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
for
Preposition
3739
hō
ᾧ
which
Pronoun, Relative, Dative Singular Masculine
3449.1
emochthēsas
ἐμόχθησας·
you troubled to make.
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
Aleppo Codex
נשבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישתו בני נכר תירושך אשר יגעת בו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינֹ֖ו וּבִזְרֹ֣ועַ עֻזֹּ֑ו אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ עֹ֤וד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
נשׁבע יהוה בימינו ובזרוע עזו אם אתן את דגנך עוד מאכל לאיביך ואם ישׁתו בני נכר תירושׁך אשׁר יגעת
Westminster Leningrad Codex
נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינֹ֖ו וּבִזְרֹ֣ועַ עֻזֹּ֑ו אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ עֹ֤וד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בֹּֽו׃
Greek Septuagint
ὤμοσεν κύριος κατὰ τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ καὶ κατὰ τῆς ἰσχύος τοῦ βραχίονος αὐτοῦ εἰ ἔτι δώσω τὸν σῖτόν σου καὶ τὰ βρώματά σου τοῖς ἐχθροῖς σου, καὶ εἰ ἔτι πίονται υἱοὶ ἀλλότριοι τὸν οἶνόν σου, ἐφ᾿ ᾧ ἐμόχθησας·
Berean Study Bible
The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: "Never again will I give - your grain to your enemies for food, nor will foreigners ... drink the new wine for which you have toiled.
The LORD has sworn by His right hand and by His mighty arm: "Never again will I give - your grain to your enemies for food, nor will foreigners ... drink the new wine for which you have toiled.
English Standard Version
The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm I will not again give your grain to be food for your enemies and foreigners shall not drink your wine for which you have labored
The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm I will not again give your grain to be food for your enemies and foreigners shall not drink your wine for which you have labored
Holman Christian Standard Version
The Lord has sworn with His right hand and His strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink your new wine you have labored for.
The Lord has sworn with His right hand and His strong arm: I will no longer give your grain to your enemies for food, and foreigners will not drink your new wine you have labored for.
King James Version
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies (8802); and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured (8804):
The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies (8802); and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured (8804):
Lexham English Bible
Yahweh has sworn by his right hand, and by ⌊his mighty arm⌋as food to ⌊your enemies⌋⌊foreigners⌋
Yahweh has sworn by his right hand, and by ⌊his mighty arm⌋as food to ⌊your enemies⌋⌊foreigners⌋
New American Standard Version
The Lord has sworn by His right hand and by His strong arm, "I will never again give your grain {as} food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored."
The Lord has sworn by His right hand and by His strong arm, "I will never again give your grain {as} food for your enemies; Nor will foreigners drink your new wine for which you have labored."
World English Bible
Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, "Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners (*) shall not drink your new wine, for which you have labored:
Yahweh has sworn by his right hand, and by the arm of his strength, "Surely I will no more give your grain to be food for your enemies; and foreigners (*) shall not drink your new wine, for which you have labored:
