Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 62:10
4198
poreuesthe
πορεύεσθε
Go
Verb, Present Middle Indicative 2nd Plural
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
4439
pylōn
πυλῶν
my gates,
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3597.2
hodopoiēsate
ὁδοποιήσατε
open a way
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3588
tōn
τῶν
for
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
2992
laō
λαῷ
my people!
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
3037
lithous
λίθους
stones
Noun, Accusative Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
of the ones
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
3598
hodou
ὁδοῦ
way
Noun, Genitive Singular Feminine
1284.1
diarripsate
διαρρίψατε·
scatter away!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1808
exarate
ἐξάρατε
Lift
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
4953
syssēmon
σύσσημον
the agreed upon sign
Noun, Accusative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
unto
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Feminine
1484
ethnē
ἔθνη.
nations!
Noun, Accusative Plural Neuter
Aleppo Codex
עברו עברו בשערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן הרימו נס על העמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
עִבְר֤וּ עִבְרוּ֙ בַּשְּׁעָרִ֔ים פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ הָעָ֑ם סֹ֣לּוּ סֹ֤לּוּ הַֽמְסִלָּה֙ סַקְּל֣וּ מֵאֶ֔בֶן הָרִ֥ימוּ נֵ֖ס עַל־הָעַמִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
עברו עברו בשׁערים פנו דרך העם סלו סלו המסלה סקלו מאבן הרימו נס על העמים
Westminster Leningrad Codex
עִבְר֤וּ עִבְרוּ֙ בַּשְּׁעָרִ֔ים פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ הָעָ֑ם סֹ֣לּוּ סֹ֤לּוּ הַֽמְסִלָּה֙ סַקְּל֣וּ מֵאֶ֔בֶן הָרִ֥ימוּ נֵ֖ס עַל־הָעַמִּֽים׃
Greek Septuagint
πορεύεσθε διὰ τῶν πυλῶν μου καὶ ὁδοποιήσατε τῷ λαῷ μου καὶ τοὺς λίθους τοὺς ἐκ τῆς ὁδοῦ διαρρίψατε· ἐξάρατε σύσσημον εἰς τὰ ἔθνη.
Berean Study Bible
Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the nations.
Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the nations.
English Standard Version
Go through go through the gates prepare the way for the people build up build up the highway clear it of stones lift up a signal over the peoples
Go through go through the gates prepare the way for the people build up build up the highway clear it of stones lift up a signal over the peoples
Holman Christian Standard Version
Go out, go out through the gates; prepare a way for the people Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the peoples.
Go out, go out through the gates; prepare a way for the people Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the peoples.
King James Version
Go through (8798), go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up (8798), cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
Go through (8798), go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up (8798), cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
Lexham English Bible
Pass through, pass through the gates! Make the way clear ⌊for⌋it of stones! Lift up an ensign over the peoples!
Pass through, pass through the gates! Make the way clear ⌊for⌋it of stones! Lift up an ensign over the peoples!
New American Standard Version
Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.
Go through, go through the gates, Clear the way for the people; Build up, build up the highway, Remove the stones, lift up a standard over the peoples.
World English Bible
Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.
Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.
