Lectionary Calendar
Friday, January 24th, 2025
the Second Week after Epiphany
the Second Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 62:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2564
kalesei
καλέσει
he shall call
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαὸν
People
Noun, Accusative Singular Masculine
39
hagion
ἅγιον
Holy
Adjective, Accusative Singular Masculine
3084
lelytrōmenon
λελυτρωμένον
being ransomed
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Singular Masculine
5259
hypo
ὑπὸ
by
Preposition
2962
kyriou
κυρίου,
the lord
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
sy
σὺ
But you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
2564
kalesei
καλέσει
shall be called
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1934
epizētoumenē
ἐπιζητουμένη
Being Anxiously Sought After
Verb, Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
4172
polis
πόλις
A City,
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1459
enkataleleimmenē
ἐγκαταλελειμμένη.
Being Abandoned.
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Feminine
Aleppo Codex
וקראו להם עם הקדש גאולי יהוה ולך יקרא דרושה עיר לא נעזבה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ ס
Masoretic Text (1524)
וקראו להם עם הקדשׁ גאולי יהוה ולך יקרא דרושׁה עיר לא נעזבה
Westminster Leningrad Codex
וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ καλέσει αὐτὸν λαὸν ἅγιον λελυτρωμένον ὑπὸ κυρίου, σὺ δὲ κληθήσῃ ἐπιζητουμένη πόλις καὶ οὐκ ἐγκαταλελειμμένη.
Berean Study Bible
And they will be called ... the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
And they will be called ... the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.
English Standard Version
And they shall be called The Holy People The Redeemed of the Lord and you shall be called Sought Out A City Not Forsaken
And they shall be called The Holy People The Redeemed of the Lord and you shall be called Sought Out A City Not Forsaken
Holman Christian Standard Version
And they will be called the Holy People, the Lord's Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.
And they will be called the Holy People, the Lord's Redeemed; and you will be called Cared For, A City Not Deserted.
King James Version
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called (8735), Sought out (8803), A city not forsaken (8737).
And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called (8735), Sought out (8803), A city not forsaken (8737).
Lexham English Bible
And they shall call them "⌊The Holy People⌋⌊you⌋ shall be called "Sought After, A City Not Forsaken."
And they shall call them "⌊The Holy People⌋⌊you⌋ shall be called "Sought After, A City Not Forsaken."
New American Standard Version
And they will call them, "The holy people, The redeemed of the Lord"; And you will be called, "Sought out, a city not forsaken."
And they will call them, "The holy people, The redeemed of the Lord"; And you will be called, "Sought out, a city not forsaken."
World English Bible
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
They shall call them The holy people, The redeemed of Yahweh: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.
