Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Isaiah 62:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Participleicle
4924
synoikōn
συνοικῶν
living with
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3495
neaniskos
νεανίσκος
a young man
Noun, Nominative Singular Masculine
3933
parthenō
παρθένῳ,
a virgin,
Noun, Dative Singular Feminine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
2730
katoikēsousin
κατοικήσουσιν
shall dwell
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5207
huioi
υἱοί
your sons
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
1473
sou
σου
you.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
2165
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
shall be glad
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
3566
nymphios
νυμφίος
a groom
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3565
nymphē
νύμφῃ,
a bride,
Noun, Dative Singular Feminine
3779
houtōs
οὕτως
so
Adverb
2165
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
the lord
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
1473
soi
σοί.
you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשׂושׂ חתן על כלה ישׂישׂ עליך אלהיך
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ὡς συνοικῶν νεανίσκος παρθένῳ, οὕτως κατοικήσουσιν οἱ υἱοί σου μετὰ σοῦ· καὶ ἔσται ὃν τρόπον εὐφρανθήσεται νυμφίος ἐπὶ νύμφῃ, οὕτως εὐφρανθήσεται κύριος ἐπὶ σοί.
Berean Study Bible
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
English Standard Version
For as a young man marries a young woman so shall your sons marry you and as the bridegroom rejoices over the bride so shall your God rejoice over you
For as a young man marries a young woman so shall your sons marry you and as the bridegroom rejoices over the bride so shall your God rejoice over you
Holman Christian Standard Version
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a groom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.
King James Version
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
Lexham English Bible
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you, and as is the joy of the bridegroom over the bride, so shall your God rejoice over you.
For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you, and as is the joy of the bridegroom over the bride, so shall your God rejoice over you.
New American Standard Version
For {as} a young man marries a virgin, {So} your sons will marry you; And {as} the bridegroom rejoices over the bride, {So} your God will rejoice over you.
For {as} a young man marries a virgin, {So} your sons will marry you; And {as} the bridegroom rejoices over the bride, {So} your God will rejoice over you.
World English Bible
For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.
For as a young man marries a virgin, so your sons shall marry you; and as the bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.
