Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
868
removed
apestēsen
ἀπέστησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5258
sleep
hypnon
ὕπνον
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3571
nykta
νύκτα
N.ASF
1565
ekeinēn
ἐκείνην,
RD.ASF
that night;
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he told
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1249
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servant
1533
to carry in
eispherein
εἰσφέρειν
V.PAN
1121
letters
grammata
γράμματα
N.APN
3422.1
the memorandum
mnēmosyna
μνημόσυνα
N.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
314
to read
anaginōskein
ἀναγινώσκειν
V.PAN
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2147
heuren
εὗρεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he found
1121
letters
grammata
γράμματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1125
having been written
graphenta
γραφέντα
V.APPAPN
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Mordecai,
5613
as
hōs
ὡς
C
518
was reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1417
two
dyo
δύο
M
2135
eunuchs
eunouchōn
εὐνούχων
N.GPM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
935
king,
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
1722
during
en
ἐν
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5442
phylassein
φυλάσσειν
V.PAN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
their watching
2532
and
kai
καὶ
C
2212
their seeking
zētēsai
ζητῆσαι
V.AAN
1911
to put
epibalein
ἐπιβαλεῖν
V.AAN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
*
on Artaxerxes.
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
5100
What
tina
τίνα
RI.ASF
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
2228
or
ē
ἢ
C
5484
favor
charin
χάριν
N.ASF
4160
did we do
epoiēsamen
ἐποιήσαμεν
V.AAI1P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
for Mordecai?
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1249
servants
diakonoi
διάκονοι
N.NPM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
3756
ouk
οὐκ
D
4160
epoiēsamen
ἐποιήσαμεν
V.AAI1P
We did not do
1473
for him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3762
one thing.
ouden
οὐδέν.
A.ASN
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
And during
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4441
inquiring
pynthanesthai
πυνθάνεσθαι
V.PMN
3588
by the
tō
τῷ
RA.DSN
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2133
good-will
eunoias
εὐνοίας
N.GSF
*
of Mordecai,
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Haman
1722
was in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
833
courtyard.
aulē
αὐλῇ·
N.DSF
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
1722
is in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
833
courtyard?
aulē
αὐλῇ·
N.DSF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
1161
And
de
δὲ
X
1525
he entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
2036
to speak
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSN
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
2910
to hang
kremasai
κρεμάσαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSN
*
Mordecai
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3586
tree
xylō
ξύλῳ,
N.DSN
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSN
2090
he prepared.
hētoimasen
ἡτοίμασεν.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1249
servants
diakonoi
διάκονοι
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Haman
2476
stands
hestēken
ἕστηκεν
V.XAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
833
courtyard.
aulē
αὐλῇ·
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2564
Call
kalesate
καλέσατε
V.AAD2P
1473
him!
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Haman,
5100
What
ti
τί
RI.ASN
4160
shall I do
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
N.DSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2309
want
thelō
θέλω
V.PAI1S
1392
to extol?
doxasai
δοξάσαι
V.AAN
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1722
to
en
ἐν
P
1438
himself
heautō
ἑαυτῷ
RD.DSM
*
Haman,
5100
Who does
tina
τίνα
RI.ASM
2309
want
thelō
θέλω
V.PAI1S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1392
to extol
doxasai
δοξάσαι
V.AAN
1508
unless
1473
me?
egō
ἐγὼ
RP.NS
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
de
δὲ
X
And he said
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
444
As for the man
anthrōpon
ἄνθρωπον,
N.ASM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
2309
wants
thelei
θέλει
V.PAI3S
1392
to extol,
doxasai
δοξάσαι,
V.AAN
5342
let bring
enenkatōsan
ἐνεγκάτωσαν
V.AAD3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
4749
apparel
stolēn
στολὴν
N.ASF
1039
fine linen
byssinēn
βυσσίνην,
A.ASF
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
4016
puts on,
periballetai
περιβάλλεται,
V.PMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2462
the horse
hippon
ἵππον,
N.ASM
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1910
mounts,
epibainei
ἐπιβαίνει,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1325
give it
dotō
δότω
V.AAD3S
1520
to one
heni
ἑνὶ
A.DSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
5384
friends
philōn
φίλων
A.GPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
1741
honorable ones;
endoxōn
ἐνδόξων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4749.1
robe
stolisatō
στολισάτω
V.AAD3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον,
N.ASM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
25
loves,
agapa
ἀγαπᾷ,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
307
mount
anabibasatō
ἀναβιβασάτω
V.AAD3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2462
horse,
hippon
ἵππον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2784
let him proclaim
kēryssetō
κηρυσσέτω
V.PAD3S
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4113
square
plateias
πλατείας
N.GSF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
4172
city!
poleōs
πόλεως
N.GSF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
So
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
shall it be done
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
to every
panti
παντὶ
A.DSM
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον,
N.ASM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
1392
extols.
doxazei
δοξάζει.
V.PAI3S
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Haman,
2573
well
2980
You spoke,
elalēsas
ἐλάλησας,
V.AAI2S
3779
houtōs
οὕτως
D
4160
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
you do thus
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Mordecai
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jew,
3588
to the one
ho
ὁ
RA.NSM
2323
attending
therapeuonti
θεραπεύοντι
V.PAPDSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
833
courtyard,
aulē
αὐλῇ,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3361
do not
mē
μὴ
D
3895
let fall
parapesatō
παραπεσάτω
V.AAD3S
1473
from you
sou
σου
RP.GS
3056
a word
logos
λόγος
N.NSM
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
2980
you spoke!
elalēsas
ἐλάλησας,
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4749
robe,
stolēn
στολὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2462
horse,
hippon
ἵππον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4749.1
he robed
stolēn
στολὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Mordecai,
2532
and
kai
καὶ
C
307
mounted
anebibasen
ἀνεβίβασεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2462
horse,
hippon
ἵππον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1330
went
diēlthen
διῆλθεν
V.AAI3S
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4113
square
plateias
πλατείας
N.GSF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4172
city,
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2784
proclaimed,
ekēryssen
ἐκήρυσσεν
V.AAI3S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
So
houtōs
οὕτως
D
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3956
to every
panti
παντὶ
A.DSM
444
man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
N.DSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2309
wants
thelei
θέλει
V.PAI3S
1392
to extol.
doxasai
δοξάσαι.
V.AAN
1994
returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Mordecai
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
833
courtyard.
aulēn
αὐλήν,
N.ASF
*-1161
And Haman
1994
returned
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2398
his own place
idia
ἴδια
A.APN
3076
fretting
lypoumenos
λυπούμενος
V.PMPNSM
2596
with a down cast
kata
κατὰ
P
2776
head.
kephalēs
κεφαλῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the things
ta
τὰ
RA.APN
4819
coming to pass
symbebēkota
συμβεβηκότα
V.XAPAPN
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
to Zeresh
3588
ta
τὰ
RA.APN
1135
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his wife,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
5384
to his friends.
philois
φίλοις,
A.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5384
friends
philois
φίλοις,
A.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
1135
wife,
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
1487
Since
ei
εἰ
C
1537
of
ek
ἐκ
P
1085
the race
genous
γένους
N.GSN
*
of the Jews
*
Mordecai is,
2532
and
kai
καὶ
C
756
you began
5013
to be humbled
tapeinousthai
ταπεινοῦσθαι
V.PMN
1715
before
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4098
in falling
pesōn
πεσὼν
V.AAPNSM
4098
you shall fall,
pesōn
πεσὼν
V.AAPNSM
3766.2
in no way
1410
should you be able
dynē
δύνῃ
V.PMI2S
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
292
amynasthai
ἀμύνασθαι,
V.AMN
to defend against him,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2316
theos
θεὸς
N.NSM
2198
zōn
ζῶν
V.PAPNSM
the living God
3326
is with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2089
eti
ἔτι
D
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
While they were yet
2980
speaking,
lalountōn
λαλούντων
V.PAPGPM
3854
came
paraginontai
παραγίνονται
V.PMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2135
eunuchs
eunouchoi
εὐνοῦχοι
N.NPM
1986.1
to hurry
epispeudontes
ἐπισπεύδοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Haman
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4224
banquet
poton
πότον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
