Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Esther 6:11
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4749
stolēn
στολὴν
robe,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2462
hippon
ἵππον
horse,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4749.1
stolēn
στολὴν
he robed
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Mordecai,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
307
anebibasen
ἀνεβίβασεν
mounted
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
auton
αὐτὸν
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
upon
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2462
hippon
ἵππον
horse,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1330
diēlthen
διῆλθεν
went
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1223
dia
διὰ
through
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4113
plateias
πλατείας
square
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4172
poleōs
πόλεως
city,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2784
ekēryssen
ἐκήρυσσεν
proclaimed,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
So
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3956
panti
παντὶ
to every
Adjective, Dative Singular Masculine
444
anthrōpō
ἀνθρώπῳ,
man
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
2309
thelei
θέλει
wants
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1392
doxasai
δοξάσαι.
to extol.
Verb, Aorist Active Infinate
Aleppo Codex
ויקח המן את הלבוש ואת הסוס וילבש את מרדכי וירכיבהו ברחוב העיר ויקרא לפניו ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויקח המן את הלבושׁ ואת הסוס וילבשׁ את מרדכי וירכיבהו ברחוב העיר ויקרא לפניו ככה יעשׂה לאישׁ אשׁר המלך חפץ ביקרו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Greek Septuagint
ἔλαβεν δὲ Αμαν τὴν στολὴν καὶ τὸν ἵππον καὶ ἐστόλισεν τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἵππον καὶ διῆλθεν διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως καὶ ἐκήρυσσεν λέγων οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ, ὃν ὁ βασιλεὺς θέλει δοξάσαι.
Berean Study Bible
So Haman - took the robe - and the horse, arrayed - Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!"
So Haman - took the robe - and the horse, arrayed - Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!"
English Standard Version
So Haman took the robes and the horse and he dressed Mordecai and led him through the square of the city proclaiming before him Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor
So Haman took the robes and the horse and he dressed Mordecai and led him through the square of the city proclaiming before him Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor
Holman Christian Standard Version
So Haman took the garment and the horse. He clothed Mordecai and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man the king wants to honor."
So Haman took the garment and the horse. He clothed Mordecai and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man the king wants to honor."
King James Version
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Lexham English Bible
So Haman took the clothing and the horse, and he clothed Mordecai and let him ride through the public square of the city; and he proclaimed before him, "Thus, it is done to the man whom the king wishes to honor."
So Haman took the clothing and the horse, and he clothed Mordecai and let him ride through the public square of the city; and he proclaimed before him, "Thus, it is done to the man whom the king wishes to honor."
New American Standard Version
So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him {on horseback} through the city square, and proclaimed before him, "Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor."
So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him {on horseback} through the city square, and proclaimed before him, "Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor."
World English Bible
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!"
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!"
