Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
that
kai
καὶ
C
599
died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
3588
the
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Hanun
5207
his son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4160
I will perform
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
1656
an act of kindness
eleos
ἔλεος
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
*
Hanun
5207
son
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Nahash,
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4160
performed
poiēsō
ποιήσω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
1656
an act of kindness
eleos
ἔλεος
N.NSM
3326
with
meta
μετὰ
P
1473
me.
emou
ἐμοῦ
RP.GS
2532
And
kai
καὶ
C
3870
to comfort
parakalesai
παρακαλέσαι
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1401
doulōn
δούλων
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his servants
4012
concerning
peri
περὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father.
2532
And
kai
καὶ
C
3854
came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3816
servants
paides
παῖδες
N.NPM
*
of David
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
5207
of the sons
huiou
υἱοῦ
N.GSM
*
of Ammon.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Hanun
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their master,
3361
Is the reason
mē
μὴ
D
3844
for
para
παρὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1392
doxazein
δοξάζειν
V.PAN
1473
David to glorify
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
patera
πατέρα
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your father
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
D
1473
you
sou
σου
RP.GS
3754
that
hoti
ὅτι
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλέν
V.AAI3S
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3870
comforters?
parakalountas
παρακαλοῦντας
V.PAPAPM
235
or is
all᾿
ἀλλ᾿
C
3780
it not
ouchi
οὐχὶ
D
3704
however
hopōs
ὅπως
C
2045
that they should search
ereunēsōsin
ἐρευνήσωσιν
V.AAS3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city,
polin
πόλιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2684
spy
kataskopēsōsin
κατασκοπήσωσιν
V.AAS3P
1473
it;
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
2532
for
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2679.2
to survey
kataskepsasthai
κατασκέψασθαι
V.AMN
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3816
paidas
παῖδας
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his servants
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you?
se
σέ
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
3816
servants
paidas
παῖδας
N.APM
*
of David,
2532
and
kai
καὶ
C
3587
he shaved
exyrēsen
ἐξύρησεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4452.1-1473
their beards,
2532
and
kai
καὶ
C
609
cut off
apekopsen
ἀπέκοψεν
V.AAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3128.3-1473
their uniforms
1722
in
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2255
half
hēmisei
ἡμίσει
A.DSM
2193
unto
heōs
ἕως
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2477.2-1473
their hips,
2532
and
kai
καὶ
C
1821
he sent
exapesteilen
ἐξαπέστειλεν
V.AAI3S
1473
them out.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
518
it was reported
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to David
4012
concerning
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
435
men.
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1519
to
eis
εἰς
P
528.1
meet
apantēn
ἀπαντὴν
N.ASF
1473
them,
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.7.6
were
ēsan
ἦσαν
V.IAI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
435
men
andrōn
ἀνδρῶν,
N.GPM
818
dishonored
ētimasmenoi
ἠτιμασμένοι
V.XMPNPM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basileus
βασιλεύς
N.NSM
2523
Stay
kathisate
καθίσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
*
Jericho
2193
until
heōs
ἕως
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
393
rise
anateilai
ἀνατεῖλαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4452.1
beards
pōgōnas
πώγωνας
N.APM
1473
your,
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
2532
and
kai
καὶ
C
1994
you shall return.
epistraphēsesthe
ἐπιστραφήσεσθε—
V.FPI2P
2532
And
kai
καὶ
C
1492
saw
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
3754
that
hoti
ὅτι
C
2617
was disgraced
katēschynthēsan
κατῃσχύνθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
*
of David,
2532
and
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilan
ἀπέστειλαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3409
they hired
emisthōsanto
ἐμισθώσαντο
V.AMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Syrian
*
of Beth-rehob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Syrian
*
of Zoba --
1501
twenty
eikosi
εἴκοσι
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
3979.1
footmen,
pezōn
πεζῶν,
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
of Maacah --
5507
a thousand
chilious
χιλίους
A.APM
435
men,
andras
ἄνδρας,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the one
hoi
οἱ
RA.NPM
*
of Tob --
1427
twelve
dōdeka
δώδεκα
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
435
men.
andras
ἄνδρας,
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
649
he sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Joab
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1411
force
dynamin
δύναμιν,
N.ASF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1415
mighty ones.
dynatous
δυνατούς.
A.APM
2532
And
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthan
ἐξῆλθαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3904.4
deployed
paretaxanto
παρετάξαντο
V.AMI3P
4171
for war
polemon
πόλεμον
N.ASM
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2374
door
thyra
θύρᾳ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
4439
gate.
pylēs
πύλης,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Syrian
*
Zoba,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Rehob,
2532
and
kai
καὶ
C
*
IshTob,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Maacah
2596
were by
1438
themselves
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3977.1
field.
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4314
pros
πρὸς
P
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
him
496.3
was facing
antiprosōpon
ἀντιπρόσωπον
A.ASM
3588
that the
tou
τοῦ
RA.GSM
4171
war
polemou
πολέμου,
N.GSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2596
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
the face
1828.2
right opposite,
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3693
rear.
opisthen
ὄπισθεν,
D
2532
And
kai
καὶ
C
1951
he chose
epelexen
ἐπέλεξεν
V.AAI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3494
young men
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3904.4
deployed
paretaxanto
παρετάξαντο
V.AMI3P
1828.2
right opposite
*
Syria.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2645
rest
kataloipon
κατάλοιπον
A.ASN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
2992
people
laou
λαοῦ
N.GSM
1325
he put
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1519
into
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5495
hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Abishai
3588
to
τὸ
RA.ASN
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his brother.
2532
And
kai
καὶ
C
3904.4
they deployed
paretaxanto
παρετάξαντο
V.AMI3P
1828.2
right opposite
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1437
If
ean
ἐὰν
D
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
then
kai
καὶ
C
1510.8.5
you shall be
esesthe
ἔσεσθέ
V.FMI2P
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1519
for
eis
εἰς
P
4991
deliverance.
sōtērian
σωτηρίαν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
D
5207
the sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
2901
should be strengthened
krataiōthē
κραταιωθῇ
V.APS3S
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
2532
then
kai
καὶ
C
4198
I will come
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4982
to deliver
sōsai
σῶσαί
V.AAN
1473
you.
se
σέ,
RP.AS
407
Be manly!
andrizou
ἀνδρίζου
V.PMD2S
2532
for
kai
καὶ
C
2901
we should be strengthened
krataiōthōmen
κραταιωθῶμεν
V.APS1P
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our people,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
peri
περὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
cities
poleōn
πόλεων
N.GPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our God.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4160
will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
18
good
agathon
ἀγαθὸν
A.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his eyes.
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
4314
against
pros
πρὸς
P
*
Syria.
2532
And
kai
καὶ
C
5343
they fled
ephygan
ἔφυγαν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon
1492
beheld
3754
that
hoti
ὅτι
C
2532
And
kai
καὶ
C
5343
they fled
ephygen
ἔφυγεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Abishai,
2532
and
kai
καὶ
C
1525
they entered
eisēlthan
εἰσῆλθαν
V.AAI3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
city.
polin
πόλιν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3854
came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Jerusalem.
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
4417
it failed
eptaisen
ἔπταισεν
V.AAI3S
1715
in front
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
*
Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
4863
they gathered together
synēchthēsan
συνήχθησαν
V.API3P
1909
at
epi
ἐπὶ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1473
same place.
auto
αὐτό.
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
2532
and
kai
καὶ
C
4863
gathered together
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Syrian
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4215
river.
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3854
they came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
1519
unto
*
Helam.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Shobach
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
751.2
commander-in-chief
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
of Hadarezer
1715
was in front of
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
518
it was reported
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to David,
2532
and
kai
καὶ
C
4863
he gathered together
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
3956
all
panta
πάντα
A.ASM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1224
he passed over
diebē
διέβη
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jordan,
2532
and
kai
καὶ
C
3854
he came
paregenonto
παρεγένοντο
V.AMI3P
1519
to
eis
εἰς
P
*
Helam.
2532
And
kai
καὶ
C
3904.4-*
Syria deployed
561
before
apenanti
ἀπέναντι
D
*
David,
2532
and
kai
καὶ
C
4170
he waged war
epolemēsan
ἐπολέμησαν
V.AAI3P
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
1537
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
of the one from
*
Syria --
2035.1
seven hundred
heptakosia
ἑπτακόσια
A.APN
716
chariots,
harmata
ἅρματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2460
horsemen.
hippeōn
ἱππέων·
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Shobach
751.2-1473
his commander-in-chief
3960
he struck,
epataxen
ἐπάταξεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
599
he died
apethanen
ἀπέθανεν
V.AAI3S
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1492
beheld
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
kings
basileis
βασιλεῖς
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1401
servants
douloi
δοῦλοι
N.NPM
*
of Hadarezer
3754
that
hoti
ὅτι
C
4417
they failed
eptaisan
ἔπταισαν
V.AAI3P
1715
in front
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
844.1
they deserted
ēutomolēsan
ηὐτομόλησαν
V.AAI3P
3326
after
meta
μετὰ
P
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1398
they served
edouleusan
ἐδούλευσαν
V.AAI3P
1473
them.
autois
αὐτοῖς.
RD.DPM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4982
sōsai
σῶσαι
V.AAN
2089
eti
ἔτι
D
to yet again deliver
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Ammon.
