Lectionary Calendar
Tuesday, February 11th, 2025
the Fifth Week after Epiphany
the Fifth Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 10:11
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1437
ean
ἐὰν
If
Adverb
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
1473
eme
ἐμέ,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
1510.8.5
esesthe
ἔσεσθέ
you shall be
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
1473
moi
μοι
to me
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
1519
eis
εἰς
for
Preposition
4991
sōtērian
σωτηρίαν,
deliverance.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Adverb
5207
huioi
υἱοὶ
the sons
Noun, Nominative Plural Masculine
*
of Ammon
2901
krataiōthē
κραταιωθῇ
should be strengthened
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
5228
hyper
ὑπὲρ
over
Preposition
1473
se
σέ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4198
I will come
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4982
sōsai
σῶσαί
to deliver
Verb, Aorist Active Infinate
1473
se
σέ,
you.
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
ויאמר אם תחזק ארם ממני והיתה־לי לישועה ואם בני עמון יחזקו ממך והלכתי להושיע לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּחֱזַ֤ק אֲרָם֙ מִמֶּ֔נִּי וְהָיִ֥תָה לִּ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה וְאִם־בְּנֵ֤י עַמֹּון֙ יֶחֱזְק֣וּ מִמְּךָ֔ וְהָלַכְתִּ֖י לְהֹושִׁ֥יעַֽ לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אם תחזק ארם ממני והיתה לי לישׁועה ואם בני עמון יחזקו ממך והלכתי להושׁיע
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּחֱזַ֤ק אֲרָם֙ מִמֶּ֔נִּי וְהָיִ֥תָה לִּ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה וְאִם־בְּנֵ֤י עַמֹּון֙ יֶחֱזְק֣וּ מִמְּךָ֔ וְהָלַכְתִּ֖י לְהֹושִׁ֥יעַֽ לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἐὰν κραταιωθῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς σωτηρίαν, καὶ ἐὰν υἱοὶ Αμμων κραταιωθῶσιν ὑπὲρ σέ, καὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε·
Berean Study Bible
"If the Arameans are too strong for me," said Joab, "then you will come to my rescue .... And if the Ammonites ... are too strong for you, then I will come to your rescue ....
"If the Arameans are too strong for me," said Joab, "then you will come to my rescue .... And if the Ammonites ... are too strong for you, then I will come to your rescue ....
English Standard Version
And he said If the Syrians are too strong for me then you shall help me but if the Ammonites are too strong for you then I will come and help you
And he said If the Syrians are too strong for me then you shall help me but if the Ammonites are too strong for you then I will come and help you
Holman Christian Standard Version
"If the Arameans are too strong for me," Joab said, "then you will be my help. However, if the Ammonites are too strong for you, I'll come to help you.
"If the Arameans are too strong for me," Joab said, "then you will be my help. However, if the Ammonites are too strong for you, I'll come to help you.
King James Version
And he said (8799), If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
And he said (8799), If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will come and help thee.
Lexham English Bible
Then he said, "If Aram is stronger than I am⌊Ammonites⌋are too strong for you, then I will come to rescue you.
Then he said, "If Aram is stronger than I am⌊Ammonites⌋are too strong for you, then I will come to rescue you.
New American Standard Version
He said, "If the Arameans are too strong for me, then you shall help me, but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come to help you.
He said, "If the Arameans are too strong for me, then you shall help me, but if the sons of Ammon are too strong for you, then I will come to help you.
World English Bible
He said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
He said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will come and help you.
