Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 10:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4863
synēgagen
συνήγαγεν
gathered together
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
Syrian
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4008
peran
πέραν
other side
Adverb
3588
tēn
τὴν
of the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
4215
potamou
ποταμοῦ
river.
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3854
paregenonto
παρεγένοντο
they came
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
1519
unto
*
Helam.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Shobach
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
751.2
commander-in-chief
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
*
of Hadarezer
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
was in front of
Preposition
1473
autōn
αὐτῶν.
them.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
וישלח הדדעזר ויצא את ארם אשר מעבר הנהר ויבאו חילם ושובך שר צבא הדדעזר לפניהם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶר וַיֹּצֵ֤א אֶת־אֲרָם֙ אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וַיָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑ם וְשֹׁובַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח הדדעזר ויצא את ארם אשׁר מעבר הנהר ויבאו חילם ושׁובך שׂר צבא הדדעזר לפניהם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶר וַיֹּצֵ֤א אֶת־אֲרָם֙ אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וַיָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑ם וְשֹׁובַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Αδρααζαρ καὶ συνήγαγεν τὴν Συρίαν τὴν ἐκ τοῦ πέραν τοῦ ποταμοῦ Χαλαμακ, καὶ παρεγένοντο Αιλαμ, καὶ Σωβακ ἄρχων τῆς δυνάμεως Αδρααζαρ ἔμπροσθεν αὐτῶν.
Berean Study Bible
Hadadezer sent messengers to bring - more Arameans - from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer''s army leading them.
Hadadezer sent messengers to bring - more Arameans - from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer''s army leading them.
English Standard Version
And Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates They came to Helam with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head
And Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the Euphrates They came to Helam with Shobach the commander of the army of Hadadezer at their head
Holman Christian Standard Version
Hadadezer sent messengers to bring the Arameans who were across the Euphrates River, and they came to Helam with Shobach, commander of Hadadezer's army, leading them.
Hadadezer sent messengers to bring the Arameans who were across the Euphrates River, and they came to Helam with Shobach, commander of Hadadezer's army, leading them.
King James Version
And Hadarezer sent (8799), and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
And Hadarezer sent (8799), and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
Lexham English Bible
Then Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the Euphrates, and they came to Helam. Now Shobach, the commander of the army of Hadadezer, ⌊was at their head⌋.
Then Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the Euphrates, and they came to Helam. Now Shobach, the commander of the army of Hadadezer, ⌊was at their head⌋.
New American Standard Version
And Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam; and Shobach the commander of the army of Hadadezer led them.
And Hadadezer sent and brought out the Arameans who were beyond the River, and they came to Helam; and Shobach the commander of the army of Hadadezer led them.
World English Bible
Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.
Hadadezer sent, and brought out the Syrians who were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.
