Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
4487
the word
*
of Samuel
4314
to
3956
all
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
4867
gathered together
synathroizontai
συναθροίζονται
V.PMI3P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
1519
to
eis
εἰς
P
529
meet
apantēsin
ἀπάντησιν
N.ASF
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war.
polemon
πόλεμον
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
3924.2
they camped
paremballousin
παρεμβάλλουσιν
V.PAI3P
1909
at
epi
ἐπὶ
P
*
Ebenezer.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
3924.2
camped
paremballousin
παρεμβάλλουσιν
V.PAI3P
1722
in
en
ἐν
P
*
Aphek.
2532
And
kai
καὶ
C
3904.4
deployed
paratassontai
παρατάσσονται
V.PMI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
1519
for
eis
εἰς
P
4171
war
polemon
πόλεμον
N.ASM
1909
against
epi
ἐπὶ
P
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2827
leaned one way
eklinen
ἔκλινεν
V.IAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4171
war,
polemon
πόλεμον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4417
failed
eptaisen
ἔπταισεν
V.AAI3S
435
the men
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Israel
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines.
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
4141
there was struck
eplēgēsan
ἐπλήγησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3904.3
battle array
parataxei
παρατάξει
N.DSF
1722
in
en
ἐν
P
68
the field
agrō
ἀγρῷ
N.DSM
5064
four
tessares
τέσσαρες
A.NPM
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
435
men.
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3925
camp.
parembolēn
παρεμβολήν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4245
elders
presbyteroi
πρεσβύτεροι
N.NPM
*
of Israel,
1302
Why
686
is it so
2352
devestated
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
246
Philistines?
allophylōn
ἀλλοφύλων
N.GPM
2983
We should take
labōmen
λάβωμεν
V.AAS1P
4314
to
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1242
covenant
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Shiloh,
2532
and
kai
καὶ
C
1831
let it come forth
exelthetō
ἐξελθέτω
V.AAD3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
mesō
μέσῳ
A.DSN
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our midst!
2532
and
kai
καὶ
C
4982
it will deliver
sōsei
σώσει
V.FAI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our enemies.
2532
And
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
*
Shiloh,
2532
and
kai
καὶ
C
142
they lifted
airousin
αἴρουσιν
V.PAI3P
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
1242
of covenant
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1411
forces,
3739
which
1940
sits upon
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5502
cherubim.
cheroubim
χερουβιμ·
N.A
2532
And
kai
καὶ
C
297
both
amphoteroi
ἀμφότεροι
A.NPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Eli
3326
were with
meta
μετὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1242
covenant
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
of God --
*
Hophni
2532
and
kai
καὶ
C
*
Phinehas.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
5613
as
hōs
ὡς
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1242
covenant
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3925
camp,
parembolēn
παρεμβολήν,
N.ASF
2532
that
kai
καὶ
C
349
shouted aloud
anekraxen
ἀνέκραξεν
V.AAI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3173
with a great,
megalē
μεγάλῃ,
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2278
resounded
ēchēsen
ἤχησεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gē
γῆ.
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
sound
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2906
cry.
kraugēs
κραυγῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipon
εἶπον
V.AAI3P
5100
What is
tis
τίς
RI.ASN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
sound
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
2906
cry --
kraugēs
κραυγῆς,
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3173
megalē
μεγάλη
A.NSF
3778
hautē
αὕτη
RD.NSF
this great one
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3925
camp
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Hebrews?
2532
And
kai
καὶ
C
1097
they knew
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
of the lord
hoi
οἱ
RA.NPM
2240
comes
hēkei
ἥκει
V.PAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3925
camp.
parembolē
παρεμβολῇ
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
5399
feared
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
246
Philistines,
allophyloi
ἀλλόφυλοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipon
εἶπον
V.AAI3P
3778
This
houtoi
οὗτοι
RD.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
theoi
θεοὶ
N.NPM
1473
their God
2240
comes
hēkasin
ἥκασιν
V.PAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3925
camp.
parembolēn
παρεμβολήν·
N.ASF
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν·
RP.DP
1807
rescue
exeleitai
ἐξελεῖται
V.FMI3S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2962
O Master,
4594
today!
3754
for
3756
1096
it happened not
3778
thus
toutōn
τούτων
RD.GPM
5504
yesterday
2532
nor the
kai
καὶ
C
5154
third day before.
3759
Woe
ouai
οὐαὶ
I
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν·
RP.DP
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1807
shall rescue
exeleitai
ἐξελεῖται
V.FMI3S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
gods
theōn
θεῶν
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4731
substantial
stereōn
στερεῶν
A.GPM
3778
of these?
toutōn
τούτων
RD.GPM
3778
These
toutōn
τούτων
RD.GPM
1510.2.6
are
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2316
gods
theōn
θεῶν
N.GPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3960
striking
pataxantes
πατάξαντες
V.AAPNPM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Egypt
1722
in
en
ἐν
P
3956
every
pasē
πάσῃ
A.DSF
4127
calamity,
plēgē
πληγῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2048
wilderness.
erēmō
ἐρήμῳ.
N.DSF
2901
Fortify,
krataiousthe
κραταιοῦσθε
V.PMD2P
2532
and
kai
καὶ
C
1096
become
ginesthe
γίνεσθε
V.PMD2P
1519
as
eis
εἰς
P
435
men,
andras
ἄνδρας,
N.APM
246
O Philistines!
allophyloi
ἀλλόφυλοι,
N.NPM
3704
so that
3361
you should not
1398
serve
douleusēte
δουλεύσητε
V.AAS2P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Hebrews,
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1398
they served
douleusēte
δουλεύσητε
V.AAS2P
1473
us;
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.5
you shall be
esesthe
ἔσεσθε
V.FMI2P
1519
eis
εἰς
P
435
men
andras
ἄνδρας,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4170
wage war against
polemēsate
πολεμήσατε
V.AAD2P
1473
them.
autous
αὐτούς.
RD.APM
2532
And
kai
καὶ
C
4170
waged war against
epolemēsan
ἐπολέμησαν
V.AAI3P
3588
the
*
Philistines
1473
them;
autous
αὐτούς·
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4417
failed
ptaiei
πταίει
V.PAI3S
435
every man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Israel
1799
before
3588
the
246
Philistines,
2532
and
kai
καὶ
C
5343
fled
ephygen
ἔφυγεν
V.AAI3S
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
4638
his tent.
skēnōma
σκήνωμα
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
there came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4127
calamity
plēgē
πληγὴ
N.NSF
3173
great
megalē
μεγάλη
A.NSF
4970
an exceedingly;
sphodra
σφόδρα,
D
2532
and
kai
καὶ
C
4098
there fell
epesan
ἔπεσαν
V.AAI3P
1537
from
ex
ἐξ
P
*
Israel
5144
thirty
triakonta
τριάκοντα
M
5505
thousand
chiliades
χιλιάδες
N.NPF
5001
from the ranks.
tagmatōn
ταγμάτων.
N.GPN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2983
was taken,
elēmphthē
ἐλήμφθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
297
both
amphoteroi
ἀμφότεροι
A.NPM
3588
the
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Eli
599
died --
apethanon
ἀπέθανον,
V.AAI3P
*
Hophni
2532
and
kai
καὶ
C
*
Phinehas.
2532
And
kai
καὶ
C
5143
there ran
edramen
ἔδραμεν
V.AAI3S
435
a man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Benjamin
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3904.3
battle array,
parataxeōs
παρατάξεως
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Shiloh
1722
on
en
ἐν
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
RD.DSF
that day;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his garments
1284
were torn up,
2532
and
kai
καὶ
C
1093
earth
gē
γῆ
N.NSF
1909
was upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2776
kephalēs
κεφαλῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his head.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
he came.
ēlthen
ἦλθεν,
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
*
Eli
2521
sat
ekathēto
ἐκάθητο
V.IAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1368.3-1473
his chair
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4439
gate
pylēn
πύλην
N.ASF
4648
watching
skopeuōn
σκοπεύων
V.PAPNSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
3598
way,
hodon
ὁδόν,
N.ASF
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
1839
receded
exestēkuia
ἐξεστηκυῖα
V.XAPNSF
4012
on account of
peri
περὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God.
theou
θεοῦ·
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
518
to report.
apangeilai
ἀπαγγεῖλαι,
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
310
yelled out
aneboēsen
ἀνεβόησεν
V.AAI3S
3650
whole
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
4172
city.
polin
πόλιν
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
995
yelling,
boēs
βοῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5100
What is
tis
τίς
RI.ASN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
995
of yelling
boēs
βοῆς
N.GSF
3778
this?
tautēs
ταύτης
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
4692
hastening,
speusas
σπεύσας
V.AAPNSM
1525
entered
eisēlthen
εἰσῆλθεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
518
reported
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
*
to Eli.
2532
And
1510.7.3-*
Eli was
5207
a son
1767.3
ninety
2532
and
3638
eight
2094
years old,
2532
and
3588
3788
1473
his eyes
925
were weighed down,
2532
and
3756
991
he did not see.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
men,
andrasin
ἀνδράσιν
N.DPM
3588
to the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4026
standing around
periestēkosin
περιεστηκόσιν
V.XAPDPM
1473
him,
egō
ἐγώ
RP.NSM
5100
What
tis
τίς
RI.ASN
3588
is the
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
report
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2279
ēchous
ἤχους
N.APM
3778
toutou
τούτου
RD.GSM
of this sound?
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
435
man
andrasin
ἀνδράσιν
N.DPM
4692
hastening,
speusas
σπεύσας
V.AAPNSM
4334
came forward
prosēlthen
προσῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Eli,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1473
I
egō
ἐγώ
RP.NSM
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2240
one having come
hēkōn
ἥκων
V.PAPNSM
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3925
camp,
parembolēs
παρεμβολῆς,
N.GSF
2504
and I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
5343
have fled
pepheuga
πέφευγα
V.XAI1S
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3904.3
battle array
parataxeōs
παρατάξεως
N.GSF
4594
today.
sēmeron
σήμερον.
D
2532
And
kai
καὶ
C
5100
What
ti
τί
RI.ASN
3588
is the
hoi
οἱ
RA.NPM
1096
taking place
gegonos
γεγονὸς
V.XAPASN
4487
thing
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
5043
child?
teknon
τέκνον
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
611
answered
apekrithē
ἀπεκρίθη
V.API3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
servant-lad,
paidarion
παιδάριον
N.NSN
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5343
fled
pepheugen
πέφευγεν
V.XAI3S
435
Every man
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
*
of Israel
575
from
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
246
of the Philistines,
allophylōn
ἀλλοφύλων,
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
4127
calamity
plēgē
πληγὴ
N.NSF
3173
a great
megalē
μεγάλη
A.NSF
1096
has happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2992
people,
laō
λαῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
297
both
amphoteroi
ἀμφότεροι
A.NPM
3588
to
τὸ
RA.NSN
5207
huioi
υἱοί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
of your sons
2348
have died,
tethnēkasin
τεθνήκασιν,
V.XAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
to
τὸ
RA.NSN
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
2983
was taken.
elēmphthē
ἐλήμφθη.
V.API3S
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it happened
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3403
was mentioned
emnēsthē
ἐμνήσθη
V.API3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
of God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
that
kai
καὶ
C
4098
he fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1368.3
chair
diphrou
δίφρου
N.GSM
3693.2
backwardly,
opisthiōs
ὀπισθίως
D
2192
being next to
echomenos
ἐχόμενος
V.PMPNSM
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4439
gate,
pylēs
πύλης,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4937
was broken
synetribē
συνετρίβη
V.API3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3577
back
nōtos
νῶτος
N.NSM
1473
his,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
599
he died,
apethanen
ἀπέθανεν,
V.AAI3S
3754
for
hoti
ὅτι
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
926
heavy;
barys
βαρύς·
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2919
judged
ekrinen
ἔκρινεν
V.AAI3S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Israel
5062
forty
2094
years.
etē
ἔτη.
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3565
nymphē
νύμφη
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his daughter-in-law,
1135
the wife
gynē
γυνὴ
N.NSF
*
of Phinehas,
4815
having conceived
syneilēphuia
συνειληφυῖα
V.XAPNSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5088
to give birth,
tekein
τεκεῖν·
V.AAN
2532
when
kai
καὶ
C
191
she heard
ēkousen
ἤκουσεν
V.AAI3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
31
message
angelian
ἀγγελίαν
N.ASF
3754
that
hoti
ὅτι
C
2983
was taken
elēmphthē
ἐλήμφθη
V.API3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2787
ark
kibōtos
κιβωτὸς
N.NSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
2348
has died
tethnēken
τέθνηκεν
V.XAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3995
pentheros
πενθερὸς
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her father-in-law,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
435
anēr
ἀνὴρ
N.NSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband;
2532
that
kai
καὶ
C
2799
she wept
2532
and
kai
καὶ
C
5088
gave birth,
tekein
τεκεῖν·
V.AAN
3754
for
hoti
ὅτι
C
1994
turned
epestraphēsan
ἐπεστράφησαν
V.API3P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
her
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
5604
birth pangs
ōdines
ὠδῖνες
N.NPF
1473
her.
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
1473
she
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
599
was going to die,
apothnēskei
ἀποθνῄσκει,
V.PAI3S
2532
that
kai
καὶ
C
2036
said
eipon
εἶπον
V.AAI3P
1473
to her
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1135
women
gynaikes
γυναῖκες
N.NPF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3936
standing beside
parestēkuiai
παρεστηκυῖαι
V.XAPNPF
1473
her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
3361
Do not
mē
μὴ
D
5399
fear!
phobou
φοβοῦ,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
5207
a son
huion
υἱὸν
N.ASM
5088
you have birthed.
tetokas
τέτοκας·
V.XAI2S
2532
But
kai
καὶ
C
3756
she did not
ouk
οὐκ
D
611
answer,
apekrithē
ἀπεκρίθη,
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
did not
ouk
οὐκ
D
3539
comprehend
enoēsen
ἐνόησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
in her heart.
2532
And
kai
καὶ
C
2564
she called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3808
boy,
paidarion
παιδάριον
N.ASN
*
Ichabod,
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
3995
pentherou
πενθεροῦ
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her father-in-law,
2532
and
kai
καὶ
C
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
435
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her husband.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
599.3
has been resettled
apōkistai
ἀπῴκισται
V.PPI3S
1391
The glory
doxa
δόξα
N.NSF
575
from
*
Israel,
1360
for
2983
was taken
lēmphthēnai
λημφθῆναι
V.APN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
of God.
