Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 4:8
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
1473
hēmin
ἡμῖν·
to us,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
1807
exeleitai
ἐξελεῖται
rescue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2962
O Master,
4594
today!
3754
for
3756
it happened not
1096
3778
toutōn
τούτων
thus
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
5504
yesterday
2532
kai
καὶ
nor the
Conjunction
5154
third day before.
3759
ouai
οὐαὶ
Woe
Interjection
1473
hēmin
ἡμῖν·
to us,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
5100
tis
τίς
who
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
1807
exeleitai
ἐξελεῖται
shall rescue
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
5495
cheiros
χειρὸς
the hand
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2316
theōn
θεῶν
gods
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4731
stereōn
στερεῶν
substantial
Adjective, Genitive Plural Masculine
3778
toutōn
τούτων
of these?
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
3778
toutōn
τούτων
These
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1510.2.6
are
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2316
theōn
θεῶν
gods
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3960
pataxantes
πατάξαντες
striking
Verb, Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Egypt
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pasē
πάσῃ
every
Adjective, Dative Singular Feminine
4127
plēgē
πληγῇ
calamity,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
2048
erēmō
ἐρήμῳ.
wilderness.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
אוי לנו מי־יצילנו מיד האלהים האדירים האלה אלה הם האלהים המכים את מצרים בכל מכה במדבר־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֹ֣וי לָ֔נוּ מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּה אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗ים הַמַּכִּ֧ים אֶת־מִצְרַ֛יִם בְּכָל־מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃
Masoretic Text (1524)
אוי לנו מי יצילנו מיד האלהים האדירים האלה אלה הם האלהים המכים את מצרים בכל מכה במדבר
Westminster Leningrad Codex
אֹ֣וי לָ֔נוּ מִ֣י יַצִּילֵ֔נוּ מִיַּ֛ד הָאֱלֹהִ֥ים הָאַדִּירִ֖ים הָאֵ֑לֶּה אֵ֧לֶּה הֵ֣ם הָאֱלֹהִ֗ים הַמַּכִּ֧ים אֶת־מִצְרַ֛יִם בְּכָל־מַכָּ֖ה בַּמִּדְבָּֽר׃
Greek Septuagint
οὐαὶ ἡμῖν· τίς ἐξελεῖται ἡμᾶς ἐκ χειρὸς τῶν θεῶν τῶν στερεῶν τούτων οὗτοι οἱ θεοὶ οἱ πατάξαντες τὴν Αἴγυπτον ἐν πάσῃ πληγῇ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ.
Berean Study Bible
Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These ... are the gods who struck - the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These ... are the gods who struck - the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
English Standard Version
Woe to us Who can deliver us from the power of these mighty gods These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness
Woe to us Who can deliver us from the power of these mighty gods These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness
Holman Christian Standard Version
Woe to us, who will rescue us from the hand of these magnificent gods? These are the gods that slaughtered the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Woe to us, who will rescue us from the hand of these magnificent gods? These are the gods that slaughtered the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
King James Version
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
Woe unto us! who shall deliver us out of the hand of these mighty Gods? these are the Gods that smote the Egyptians with all the plagues in the wilderness.
Lexham English Bible
Woe to us! Who can deliver us from the hand of these mighty gods? These are the same gods who struck the Egyptians with all sorts of
Woe to us! Who can deliver us from the hand of these mighty gods? These are the same gods who struck the Egyptians with all sorts of
New American Standard Version
"Woe to us! Who shall deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who smote the Egyptians with all {kinds of} plagues in the wilderness.
"Woe to us! Who shall deliver us from the hand of these mighty gods? These are the gods who smote the Egyptians with all {kinds of} plagues in the wilderness.
World English Bible
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
Woe to us! Who shall deliver us out of the hand of these mighty gods? These are the gods that struck the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
