Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 4:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andrasin
ἀνδράσιν
men,
Noun, Dative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
to the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4026
periestēkosin
περιεστηκόσιν
standing around
Verb, Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
1473
egō
ἐγώ
him,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular Masculine
5100
tis
τίς
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
is the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
5456
phōnē
φωνὴ
report
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2279
ēchous
ἤχους
of this sound?
Noun, Accusative Plural Masculine
3778
toutou
τούτου
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
435
andrasin
ἀνδράσιν
man
Noun, Dative Plural Masculine
4692
speusas
σπεύσας
hastening,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
4334
prosēlthen
προσῆλθεν
came forward
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Eli,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
1473
egō
ἐγώ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular Masculine
1510.2.1
eimi
εἰμι
am
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2240
hēkōn
ἥκων
one having come
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3925
parembolēs
παρεμβολῆς,
camp,
Noun, Genitive Singular Feminine
2504
kagō
κἀγὼ
and I
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
5343
pepheuga
πέφευγα
have fled
Verb, Perfect Active Indicative 1st Singular
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3904.3
parataxeōs
παρατάξεως
battle array
Noun, Genitive Singular Feminine
4594
sēmeron
σήμερον.
today.
Adverb
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5100
ti
τί
What
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Accusative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
is the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1096
gegonos
γεγονὸς
taking place
Verb, Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα,
thing
Noun, Accusative Singular Neuter
5043
teknon
τέκνον
child?
Noun, Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
ויאמר האיש אל עלי אנכי הבא מן המערכה ואני מן המערכה נסתי היום ויאמר מה היה הדבר בני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל־עֵלִ֗י אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה וַאֲנִ֕י מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיֹּ֑ום וַיֹּ֛אמֶר מֶֽה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר בְּנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר האישׁ אל עלי אנכי הבא מן המערכה ואני מן המערכה נסתי היום ויאמר מה היה הדבר בני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הָאִ֜ישׁ אֶל־עֵלִ֗י אָֽנֹכִי֙ הַבָּ֣א מִן־הַמַּעֲרָכָ֔ה וַאֲנִ֕י מִן־הַמַּעֲרָכָ֖ה נַ֣סְתִּי הַיֹּ֑ום וַיֹּ֛אמֶר מֶֽה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר בְּנִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ Ηλι υἱὸς ἐνενήκοντα ἐτῶν, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπανέστησαν, καὶ οὐκ ἔβλεπεν· καὶ εἶπεν Ηλὶ τοῖς ἀνδράσιν τοῖς περιεστηκόσιν αὐτῷ τίς ἡ φωνὴ τοῦ ἤχους τούτου καὶ ὁ ἀνὴρ σπεύσας προσῆλθεν πρὸς Ηλι καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐγώ εἰμι ὁ ἥκων ἐκ τῆς παρεμβολῆς, κἀγὼ πέφευγα ἐκ τῆς παρατάξεως σήμερον. καὶ εἶπεν τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα, τέκνον
Berean Study Bible
have just come from the battle," the man said to Eli. fled from there today ...." "What happened ..., my son?" Eli asked.
have just come from the battle," the man said to Eli. fled from there today ...." "What happened ..., my son?" Eli asked.
English Standard Version
And the man said to Eli I am he who has come from the battle I fled from the battle today And he said How did it go my son
And the man said to Eli I am he who has come from the battle I fled from the battle today And he said How did it go my son
Holman Christian Standard Version
The man said to Eli, "I'm the one who came from the battle. I fled from there today." "What happened, my son? " Eli asked.
The man said to Eli, "I'm the one who came from the battle. I fled from there today." "What happened, my son? " Eli asked.
King James Version
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said (8799), What is there done, my son?
And the man said unto Eli, I am he that came out of the army, and I fled to day out of the army. And he said (8799), What is there done, my son?
Lexham English Bible
And the man said to Eli, "I am the one who has come from the battle line! I have fled today from the battle line!" And he said, "⌊What exactly happened⌋
And the man said to Eli, "I am the one who has come from the battle line! I have fled today from the battle line!" And he said, "⌊What exactly happened⌋
New American Standard Version
The man said to Eli, "I am the one who came from the battle line. Indeed, I escaped from the battle line today." And he said, "How did things go, my son?"
The man said to Eli, "I am the one who came from the battle line. Indeed, I escaped from the battle line today." And he said, "How did things go, my son?"
World English Bible
The man said to Eli, "I am he who came out of the army, and I fled today out of the army." He said, "How did the matter go, my son?"
The man said to Eli, "I am he who came out of the army, and I fled today out of the army." He said, "How did the matter go, my son?"
