Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Samuel 4:12
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
5143
edramen
ἔδραμεν
there ran
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
435
anēr
ἀνὴρ
a man
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Benjamin
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tēs
τῆς
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
3904.3
parataxeōs
παρατάξεως
battle array,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
ēlthen
ἦλθεν
he came
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
into
Preposition
*
Shiloh
1722
en
ἐν
on
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
that day;
Noun, Dative Singular Feminine
1565
ekeinē
ἐκείνῃ,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2440
himatia
ἱμάτια
his garments
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1284
were torn up,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1093
gē
γῆ
earth
Noun, Nominative Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
was upon
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2776
kephalēs
κεφαλῆς
his head.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
וירץ איש בנימן מהמערכה ויבא שלה ביום ההוא ומדיו קרעים ואדמה על ראשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּ֤רָץ אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
וירץ אישׁ בנימן מהמערכה ויבא שׁלה ביום ההוא ומדיו קרעים ואדמה על ראשׁו
Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֤רָץ אִישׁ־בִּנְיָמִן֙ מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה וַיָּבֹ֥א שִׁלֹ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וּמַדָּ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
καὶ ἔδραμεν ἀνὴρ Ιεμιναῖος ἐκ τῆς παρατάξεως καὶ ἦλθεν εἰς Σηλωμ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ διερρηγότα, καὶ γῆ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
That same day a Benjamite ... ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
That same day a Benjamite ... ran from the battle line all the way to Shiloh, with his clothes torn and dirt on his head.
English Standard Version
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and with dirt on his head
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and with dirt on his head
Holman Christian Standard Version
That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head.
That same day, a Benjaminite man ran from the battle and came to Shiloh. His clothes were torn, and there was dirt on his head.
King James Version
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent (8803), and with earth upon his head.
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent (8803), and with earth upon his head.
Lexham English Bible
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day, and his clothes were torn and earth was on his head.
A man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh that same day, and his clothes were torn and earth was on his head.
New American Standard Version
Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head.
Now a man of Benjamin ran from the battle line and came to Shiloh the same day with his clothes torn and dust on his head.
World English Bible
There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
There ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day, with his clothes torn, and with earth on his head.
