Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
Elijah
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Tishbite,
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Tishbon
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Gilead,
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Ahab,
2198
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
As the lord
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3739
in whom
hō
ᾧ
RR.DSM
3936
I stand
parestēn
παρέστην
V.AAI1S
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
1487
Shall
ei
εἰ
C
1510.8.3
there be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2094
etē
ἔτη
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these years
1408.1
dew
drosos
δρόσος
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
5205
rain, no,
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
3754
but
hoti
ὅτι
C
1508
unless
1223
it be through
dia
διὰ
P
3056
the word
logou
λόγου
N.GSM
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
mou
μου.
RP.GS
of my mouth.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4487
the saying
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Elijah.
4198
Go
poreuou
πορεύου
V.PAD2S
1782
from here
enteuthen
ἐντεῦθεν
D
2596
according to
kata
κατὰ
P
395
the east,
anatolas
ἀνατολὰς
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
2928
hide
krybēthi
κρύβηθι
V.APD2S
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5493
rushing stream
cheimarrō
χειμάρρῳ
N.DSM
*
Cherith,
3588
to the one
tō
τῷ
RA.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jordan!
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
it will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5493
rushing stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
4095
you shall drink
piesai
πίεσαι
V.AAD2S
5204
water,
hydōr
ὕδωρ,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSM
2876
crows
koraxin
κόραξιν
N.DPM
1781
I shall give charge
enteloumai
ἐντελοῦμαι
V.PMI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
1303.5
to nourish
diatrephein
διατρέφειν
V.PAN
1473
you
se
σε
RP.AS
1563
there.
ekei
ἐκεῖ.
D
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
2532
and
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
*
Elijah
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2523
he settled
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5493
rushing stream
cheimarrō
χειμάρρῳ
N.DSM
*
Cherith
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
to
τὸ
RA.ASN
*
Jordan.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2876
crows
korakes
κόρακες
N.NPM
5342
brought
epheron
ἔφερον
V.IAI3P
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2907
meat
krea
κρέα
N.APN
4404
in the morning,
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
740
bread loaves
artous
ἄρτους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2907
meat
krea
κρέα
N.APN
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
1166.2
afternoon.
deilēs
δείλης,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5493
rushing stream
cheimarrou
χειμάρρου
N.GSM
4095
he drank
epinen
ἔπινεν
V.IAI3S
5204
water.
hydōr
ὕδωρ.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
2250
many days,
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
2532
that
kai
καὶ
C
3583
dried up
exēranthē
ἐξηράνθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5493
rushing stream,
cheimarrous
χειμάρρους,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
ouk
οὐκ
D
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
there was no
5205
rain
hyetos
ὑετὸς
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4487
the word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Elijah,
3004
saying,
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι
V.APD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
poreuou
πορεύου
V.PMD2S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Sarepta
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Sidonians!
2532
and
kai
καὶ
C
2730
you shall dwell
1563
there.
ekei
ἐκεῖ
D
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1781
I have given charge
entetalmai
ἐντέταλμαι
V.XMI1S
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1135
woman
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
5503
for a widow
chēra
χήρᾳ
N.DSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1303.5
to nourish
diatrephein
διατρέφειν
V.PAN
1473
you.
se
σε.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
450
he rose up
anestē
ἀνέστη
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
*
Sarepta.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
he came
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4440
gate-house
pylōna
πυλῶνα
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
4172
city.
poleōs
πόλεως,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
5503
a widow
chēra
χήρα
N.NSF
4816
was collecting together
synelegen
συνέλεγεν
V.IAI3S
3586
wood.
xyla
ξύλα·
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
994
yelled out
eboēsen
ἐβόησεν
V.AAI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
*
Elijah,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
autē
αὐτῇ
RD.DSF
2983
Take
labe
λαβὲ
V.AAD2S
1211
indeed
dē
δή
X
1473
for me
moi
μοι
RP.DS
3641
a little
oligon
ὀλίγον
A.ASN
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.ASN
1519
into
eis
εἰς
P
32.1
a container,
angos
ἄγγος
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
4095
I shall drink.
piomai
πίομαι.
V.FMI1S
2532
And
kai
καὶ
C
4198
she went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2983
to take,
labein
λαβεῖν,
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
994
yelled out
eboēsen
ἐβόησεν
V.AAI3S
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
her
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
*
Elijah,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to her,
2983
Give
labein
λαβεῖν,
V.AAN
1211
indeed
dē
δή
X
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
5596.1
the morsel
psōmon
ψωμὸν
N.ASM
740
of bread
artou
ἄρτου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σου.
RP.GS
your hand,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
I will eat.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman,
gynē
γυνή
N.NSF
2198
As lives
zē
ζῇ
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
1487
If
ei
εἰ
C
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1470.1
a cake baked in hot ashes -- good?
enkryphias
ἐγκρυφίας
N.NSM
237.1
but I have only
all᾿
ἀλλ᾿
C
3745
as much as
hoson
ὅσον
A.ASN
1404.1
a handful
drax
δρὰξ
N.NSF
224
of flour
aleurou
ἀλεύρου
N.GSN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5201
pitcher,
hydria
ὑδρίᾳ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3641
a little
oligon
ὀλίγον
A.ASN
1637
olive oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2578.2
jar.
kapsakē
καψάκῃ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
4816
shall collected together
syllegō
συλλέγω
V.PAI1S
1417
two
dyo
δύο
M
3584.2
sticks,
xylaria
ξυλάρια
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1525
I shall enter
eiseleusomai
εἰσελεύσομαι
V.FMI1S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
make
poiēsō
ποιήσω
V.AAS1S
1473
it
egō
ἐγὼ
RP.NS
1683
for myself
emautē
ἐμαυτῇ
RD.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my children,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
we shall eat
phagometha
φαγόμεθα
V.FMI1P
2532
and
kai
καὶ
C
599
die.
apothanoumetha
ἀποθανούμεθα.
V.FMI1P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
her
*
Elijah,
2293
Be of courage!
tharsei
θάρσει,
V.PAD2S
1525
enter
eiselthe
εἴσελθε
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
do
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēma
ῥῆμά
N.ASN
1473
sou
σου·
RP.GS
your word!
235
But
alla
ἀλλὰ
C
4160
make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1473
for me
moi
μοι,
RP.DS
1564
from there
ekeithen
ἐκεῖθεν
D
1470.1
cake baked in hot ashes
enkryphian
ἐγκρυφίαν
N.ASN
3397
a small
mikron
μικρὸν
A.ASN
1722
at
en
ἐν
P
4413
first,
prōtois
πρώτοις
A.DPMS
2532
and
kai
καὶ
C
1627
bring it forth
exoiseis
ἐξοίσεις
V.FAI2S
1473
to me!
moi
μοι,
RP.DS
1438
1161
de
δὲ
X
and to yourself
4160
you shall make
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
5043
teknois
τέκνοις
N.DPN
1473
sou
σου·
RP.GS
your children
1909
at
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
last.
eschatou
ἐσχάτου·
A.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God
*
of Israel,
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
5201
pitcher
hydria
ὑδρία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
224
of flour
aleurou
ἀλεύρου
N.GSN
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1587
fail,
ekleipsei
ἐκλείψει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2578.2
jar
kapsakēs
καψάκης
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1637
of olive oil
elaiou
ἐλαίου
N.GSN
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1641
have less,
elattonēsei
ἐλαττονήσει
V.FAI3S
2193
until
heōs
ἕως
P
2250
the days
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
1325
giving
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
by the
hē
ἡ
RA.NSF
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5205
rain
hyeton
ὑετὸν
N.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
4160
did
epoiēsen
ἐποίησεν·
V.AAI3S
2596
according to
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4487
word
*
of Elijah;
2532
and
kai
καὶ
C
1325
she gave
1473
to him,
2532
and
kai
καὶ
C
2068
ēsthien
ἤσθιεν
V.IAI3S
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
he ate,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
she,
autē
αὐτὴ
RD.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5043
tekna
τέκνα
N.NPN
1473
autēs
αὐτῆς.
RD.GSF
her children.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
5201
pitcher
hydria
ὑδρία
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
224
of flour
aleurou
ἀλεύρου
N.GSN
3756
ouk
οὐκ
D
1587
exelipen
ἐξέλιπεν
V.AAI3S
failed not,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2578.2
jar
kapsakēs
καψάκης
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1637
of olive oil
elaiou
ἐλαίου
N.GSN
3756
ouk
οὐκ
D
1641
elattonōthē
ἐλαττονώθη
V.API3S
had not less,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4487
saying
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Elijah.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3326
after
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
2532
that
kai
καὶ
C
731.2
became ill
ērrōstēsen
ἠρρώστησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
1135
woman
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3588
who was the
ho
ὁ
RA.NSM
2959
lady
kyrias
κυρίας
N.GSF
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
3624
house,
oikou
οἴκου,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
731.3
illness
arrōstia
ἀρρωστία
N.NSF
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2900
fortified
krataia
κραταιὰ
A.NSF
4970
very much,
sphodra
σφόδρα,
D
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
hou
οὗ
RR.GSM
3756
there was not
ouch
οὐχ
D
5275
left behind
hypeleiphthē
ὑπελείφθη
V.API3S
1722
in
en
ἐν
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
4151
a breath.
pneuma
πνεῦμα.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
she said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Elijah,
5100
What is it
ti
τί
RI.ASN
1473
to me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
1473
to you,
soi
σοί,
RP.DS
444
O man
anthrōpe
ἄνθρωπε
N.VSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
1525
for you to enter
eisēlthes
εἰσῆλθες
V.AAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me,
me
με
RP.AS
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
363
to call to mind
anamnēsai
ἀναμνῆσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
93
adikias
ἀδικίας
N.APF
1473
mou
μου
RP.GS
my iniquities
2532
and
kai
καὶ
C
2289
to kill
thanatōsai
θανατῶσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my son?
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1135
woman,
gynaika
γυναῖκα
N.ASF
1325
Give
dos
δός
V.AAD2S
1473
me
moi
μοι
RP.DS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huion
υἱόν
N.ASM
1473
sou
σου.
RP.GS
your son!
2532
And
kai
καὶ
C
2983
he took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2859
kolpou
κόλπου
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her bosom,
2532
and
kai
καὶ
C
399
brought
anēnenken
ἀνήνεγκεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5253
upper room
hyperōon
ὑπερῷον,
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
1473
he
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2521
settled
ekathēto
ἐκάθητο
V.IMI3S
1563
there,
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2838.1
he rested
ekoimisen
ἐκοίμισεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2825
klinēs
κλίνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his bed.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
2962
the lord
kyrie
κύριε
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my God,
2532
kai
καὶ
C
1065
also indeed
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5503
widow
chēras
χήρας,
N.GSF
3326
with
meth᾿
μεθ᾿
P
3739
whom
hēs
ἧς
RR.GSF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2730
dwell
katoikō
κατοικῶ
V.PAI1S
3326
meth᾿
μεθ᾿
P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
with her,
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
2559
kekakōkas
κεκάκωκας
V.XAI2S
have you inflicted evil
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2289
to kill
thanatōsai
θανατῶσαι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huion
υἱὸν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
her son?
2532
And
kai
καὶ
C
1720
he breathed into
enephysēsen
ἐνεφύσησεν
V.AAI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3808
boy
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
5151
three times,
tris
τρὶς
D
2532
and
kai
καὶ
C
1941
he called upon
epekalesato
ἐπεκαλέσατο
V.AMI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
1994
return
epistraphētō
ἐπιστραφήτω
V.APD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5590
life
psychē
ψυχὴ
N.NSF
3588
tō
τῷ
RA.DSN
3808
paidariō
παιδαρίῳ
N.DSN
3778
toutou
τούτου
RD.GSN
of this boy
1519
to
eis
εἰς
P
1473
him!
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3779
so,
houtōs
οὕτως,
D
2532
and
kai
καὶ
C
1994
returned
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
5590
life
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
3808
boy
paidarion
παιδάριον.
N.NSN
1519
to
1473
him.
2532
And
kai
καὶ
C
310
yelled out
aneboēsen
ἀνεβόησεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3808
boy.
paidarion
παιδάριον.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2609
he led
katēgagen
κατήγαγεν
V.AAI3S
1473
him
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5253
upper room
hyperōou
ὑπερῴου
N.GSN
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
3624
house,
oikon
οἶκον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1325
he gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
it
3588
to
tou
τοῦ
RA.GSN
3384
mētri
μητρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his mother.
2532
And
kai
καὶ
C
991
See!
blepe
βλέπε,
V.PAD2S
2198
lives
zē
ζῇ
V.PAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
sou
σου.
RP.GS
your son.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1135
woman
gynē
γυνὴ
N.NSF
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Elijah,
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1097
I know
egnōka
ἔγνωκα
V.XAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1510.2.2-1473
you are,
ei
εἶ
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4487
the word
rhēma
ῥῆμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4750
stomati
στόματί
N.DSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mouth
228
is true.
alēthinon
ἀληθινόν.
A.NSN
