Bible Commentaries
Proverbios 14

Versículo 1

Casa. Dar a sus hijos una educación adecuada y cuidar de su casa, cap. xii. 4., y Titus ii. 5. (Calmet)

Versículo 2

Y no está en hebreo. &mdash Septuaginta, "será deshonrado, eso", etc.

Versículo 3

Orgullo. Él castiga con altivez y siempre se pelea.

Versículo 4

Vacío. Como la tierra no ha sido cultivada por abejas. (Haydock) &mdash "La virtud de los predicadores se manifiesta donde hay muchos convertidos para producir fruto". (San Gregorio vii. Ep. Viii.)

Versículo 6

No. Porque lo buscan mal, como los sabios paganos. Septuaginta, "buscarás sabiduría entre los impíos, y no la encontrarás", etc.

Versículo 7

Prudencia. Pronto percibirás su debilidad. Hebreo, "abandonar a", etc. No es capaz de oír la razón: manténgase a distancia.

Versículo 8

Camino. Esta ciencia de los santos es la única sabiduría verdadera. &mdash- Erreth. Son inconstantes. En hebreo, " es engaño". Están empeñados en ello.

Versículo 9

Pecado. Cap. X. 23. En hebreo, "perdonar el pecado" (Calmet) o "burlarse del pecado" (Haydock) cometido por otros. (Menochius) &mdash- Gracia o buena voluntad. Son agradables para todos. (Calmet)

Versículo 10

Extraño. Eso no puede consolar a los afligidos. Un hombre está solo familiarizado con los afectos de su propio corazón. Septuaginta, "no mezcla injuria" (Symmachus) "con extraños".

Versículo 12

Muerte. ¡Cuántos, bajo el manto de la piedad, siguen sus pasiones! ¡Cuántos son engañados por su singularidad, o por directores torpes! (Calmet) &mdash Si algún Turco, Judío o Hereje, lleva una buena vida moral, tanto para ellos mismos como para otras personas ignorantes les parece que están en el camino correcto hacia la salvación; pero su error en la fe los lleva a la condenación eterna. (Worthington) &mdash- Los perseguidores pensaron que le hacían un servicio a Dios al dar muerte a los apóstoles. ¿Serán excusados? (Haydock)

Versículo 13

La risa. Septuaginta, "con sus consejos", disfrutando del contenido de una buena conciencia y una recompensa celestial; mientras que el impío, con toda su aprobación, será castigado.

Versículo 14

Encima de él, Septuaginta, "con contenido no se mezcla la tristeza". (Haydock) &mdash- Alegría. Tal es la condición de las cosas terrenales. (Píndaro, Pyth. Viii.)

Versículo 15

Inocente. Bueno y desprevenido; (Josué IX. 14., y 1 Corintios XIII. 7.) o más bien crédulos, 1 Juan IV. 1. (Calmet) &mdash Pasos. Septuaginta, "se arrepiente". (Haydock) &mdash- No, & c. Esto ocurre (cap. Xiii. 13.) en varias copias: pero aquí se omite en hebreo, etc.

Versículo 17

Locura. La ira nos traiciona en grandes extravagancias. &mdash- Odioso. En hebreo también, "aborrece" la locura. Septuaginta, "el prudente lleva mucho", Job v. 2. (Calmet)

Versículo 20

Muchos. "Las riquezas hacen amigos, la pobreza los prueba". (Syrus.) &mdash- Los falsos amigos se parecen a las golondrinas, que se retiran al acercarse el invierno. (Cicerón, ad Heren. Iv.)

Versículo 21

Él ... misericordia, no se encuentra en manuscritos hebreos, griegos o latinos. (Calmet)

Versículo 22

Verdad. Aquellos que son amables y fieles. (Haydock) (Cap. Iii. 3.) &mdash- La Septuaginta agrega, (Calmet) como una segunda versión, (Grabe) "los que hacen el mal no entienden la misericordia y la verdad: pero las acciones bondadosas y fieles están con los que hacen el bien . "

Versículo 24

CAPITULO XIV.

Imprudencia. Esto lo traicionan siempre, mientras que los sabios usan sus riquezas para ayudar a sus semejantes y recibir una corona de gloria. (Haydock)

Versículo 28

Rey. Quien antes fue llamado "pastor", para recordarle el cuidado con el que debe buscar el bienestar de sus súbditos. (Calmet)

Versículo 30

Huesos. Así como un corazón sano preserva el resto del cuerpo, así una buena intención a menudo excusa del pecado mortal, cuando el error no es grave. Pero la envidia corrompe las obras que parecen buenas y que no pueden soportar un examen estricto. (San Gregorio, Mor. V. 34.) (Worthington) &mdash Septuaginta, "un corazón demasiado sensible es el", etc. Esto es hermoso; pero no del todo conforme al hebreo.

Versículo 31

Él. Dios toma a los pobres bajo su protección especial (Mateo xxv. 40.) y es el distribuidor de todas las riquezas. ¿Qué harían los ricos sin los pobres? (Calmet)

Versículo 33

Y. Protestantes, "pero lo que está en medio de los necios se da a conocer". (Haydock) &mdash Así el tonto hace un desfile de todo lo que sabe. (Calmet) &mdash Aquila y Theodotion tienen la negación, (Calmet) así como el siríaco y el árabe. Ver el cap. v. 16. (Kennicott)

Versículo 34

Miserable. Esta frase debería estar grabada en todos los lugares públicos. Hebreo, "y misericordia al pueblo pecador", a quien Dios perdona a causa de sus obras de limosna, (Daniel 4: 24.) o "el pecado es la vergüenza de los pueblos". (Calmet) &mdash- Montano traduce jésed misericordia, y Pagnin "ignominia". El primero es apenas inteligible, et misericordia populorum peccatum, a menos que el pecado se tome aquí como una ofrenda por el pecado, (Haydock) como lo es Vatable, Grocio, etc. (Calmet)

Versículo 35

Nada. Literalmente, "inútil", que a menudo significa malo. (Haydock) &mdash Septuaginta, "Elimina la vergüenza con su buen manejo. La ira destruye a los prudentes; pero a los apacibles", etc. (Haydock)