Bible Commentaries
Jeremías 14

Versículo 1

La Décima Profecía de Jeremías (vea los comentarios del libro de Jeremías).

La palabra, etc. . Lo que resultó ser la palabra de Jehová. No es la frase habitual en hebreo.

El Señor. Hebreo. Jehová. Aplicación-4.

la escasez. En hebreo " las restricciones" : la retención de la lluvia, expresado por la figura retórica Metonimia (de la causa), App-6, para la hambruna causada por ella. Una de las trece hambrunas registradas. Ver Génesis 12:10 . Referencia al Pentateuco ( Deuteronomio 28:23 ; Deuteronomio 28:24 ). Aplicación-92. Antes del primer asedio (497 aC), o antes del tercer asedio (480 aC). Ver App-83.

Versículo 2

Judá ... Jerusalén. País y ciudad.

puertas. Puesto por figura retórica Metonimia (de Adjunto), para la gente que allí se reúne.

son negros . sentarse en negro. Compárese con Jeremias 8:21 ; Jeremias 13:18 ; Job 2:8 ; Job 2:13 . Isaías 3:26 ; Isaías 15:3 . Salmo 35:14 .

Versículo 3

a las aguas: es decir, a buscar agua.

y. Algunos códices, con dos ediciones impresas tempranas, arameo, Septuaginta y siríaco, leen este "y" en el texto.

cubrieron sus cabezas. El símbolo de duelo ( 2 Samuel 15:30 ; 2 Samuel 19:4 . Ester 6:12 ; Ester 6:12 ).

Versículo 4

cap . hendido, agrietado, abierto en rendijas. Del holandés antiguo, "koppen", cortar; "kappen", cortar o picar (de ahí el inglés "chuletas", del inglés "agrietado" y "chip"). G k. koptein, cortar. En hebreo aquí, hathath = romperse.

avergonzado. La ausencia de lluvia causa hoy una gran ansiedad ( Job 29:23 ).

Versículo 5

Sí . Para.

Versículo 6

viento. Hebreo. ruach. Aplicación-9.

dragones . chacales.

Versículo 7

testificar: o contestar. Figura de habla Prosopopoeia.

pecado. Hebreo. chata.

Versículo 8

la esperanza de Israel. Expresado por figura retórica, metonimia (del adjunto), para Jehová, quien era, o debería haber sido, la esperanza de Israel. Ver Jeremias 17:13 ; Jeremias 50:7 . y compare Génesis 49:18 ; 1 Timoteo 1:1 .

extraño . peregrino.

Versículo 9

en el medio. Referencia al Pentateuco (Éxodo Éxodo 29:45 . Levítico 26:11 ; Levítico 26:12 ). Aplicación-92.

somos llamados, & c. . Tu nombre fue invocado sobre nosotros.

Versículo 11

No reces, etc. Referencia al Pentateuco ( Éxodo 32:10 ). Compárese con Jeremias 7:16 ; Jeremias 11:14 .

Versículo 12

No lo haré, etc. Ver Jeremias 7:16 ; Jeremias 11:14 ; Ezequiel 8:18 ; Amós 5:23 . Miqueas 3:4 .

oferta . ofrecer.

oblación . una ofrenda de obsequio o donación. Hebreo. minjá. Aplicación-43.

espada ... hambre ... pestilencia. A menudo así unidos (después de esto). Referencia al Pentateuco ( Levítico 26 y Deuteronomio 28 ). Aplicación-92. Compárese con Jeremias 21:6 ; Jeremias 21:7 ; Jeremias 21:9 ; Jeremias 24:10 , etc. Ver nota sobre Jeremias 42:2 .

y. Nótese la figura del discurso Polysyndeton , para enfatizar cada particular.

Versículo 14

envió ... ordenó ... habló. Compárese con Jeremias 7:22 ; Jeremias 23:21 .

usted. Algunos códices, con dos primeras ediciones impresas, dicen "ellos".

Versículo 16

maldad . calamidad. Heb, ra'a '. Aplicación-44. No es la misma palabra que Jeremias 14:20 .

Versículo 19

¿Tiene ... tiene ...? Figura retórica Erotesis.

Tu alma . Tú mismo (enfático). Hebreo. nephesh. Aplicación-13. Figura retórica Anthropopatheia.

Nosotros vimos. Compárese con Jeremias 8:15 ; Jeremias 15:1 , donde tiene. rechazo más fuerte.

y. Algunos códices omiten.

problema . terror.

Versículo 20

Reconocemos. Estas son las palabras del profeta.

maldad . desorden. Hebreo. rasha '. Aplicación-44. No es la misma palabra que en Jeremias 14:16 .

iniquidad. Hebreo. 'avon. Aplicación-44.

Versículo 21

no hacer. Algunos códices, con tres ediciones impresas tempranas, siríaco y vulgata, dicen "ninguno".

trono de tu gloria. Ver nota sobre Jeremias 3:17 .

Versículo 22

Están ahí . Existir allí. Hebreo. sí. Ver notas sobre Jeremias 14:22 .

vanidades . ídolos.

Gentiles . naciones.

Él. Suministro Figura retórica Elipsis , "Él [que da lluvia]".

Espera en Ti. Referencia al Pentateuco ( Génesis 49:18 , la primera aparición en este sentido).