Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2316
The God
theos
θεὸς
N.NSM
1557
of acts of vengeance.
ekdikēseōn
ἐκδικήσεων
N.GPF
2962
The lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1557
of acts of vengeance
ekdikēseōn
ἐκδικήσεων
N.GPF
3955
spoke openly.
eparrēsiasato
ἐπαρρησιάσατο.
V.AMI3S
5312
Rise up high,
hypsōthēti
ὑψώθητι,
V.APD2S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2919
one judging
krinōn
κρίνων
V.PAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth!
gēn
γῆν,
N.ASF
591
Render
apodos
ἀπόδος
V.AAD2S
469
recompense
antapodosin
ἀνταπόδοσιν
N.ASF
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
5244
proud!
hyperēphanois
ὑπερηφάνοις.
A.DPM
2193
For
heōs
ἕως
P
4219
how long
pote
πότε
X
268
sinners,
hamartōloi
ἁμαρτωλοί,
A.NPM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2193
how
heōs
ἕως
P
4219
long
pote
πότε
X
268
shall sinners
hamartōloi
ἁμαρτωλοί,
A.NPM
2744
boast?
kauchēsontai
καυχήσονται,
V.FMI3P
5350
They will utter
phthenxontai
φθέγξονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
2980
speak
lalēsousin
λαλήσουσιν
V.FAI3P
93
injustice;
adikian
ἀδικίαν,
N.ASF
2980
shall speak
lalēsousin
λαλήσουσιν
V.FAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2038
practicing
ergazomenoi
ἐργαζόμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
458
iniquity.
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
Your people,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5013
they humbled;
etapeinōsan
ἐταπείνωσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
your inheritance
2559
they inflicted evil on.
ekakōsan
ἐκάκωσαν
V.AAI3P
5503
The widow
chēran
χήραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3737
orphan
orphanous
ὀρφανοὺς
A.APM
615
they killed;
apekteinan
ἀπέκτειναν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4339
the foreigner
prosēlyton
προσήλυτον
N.ASM
5407
they murdered.
ephoneusan
ἐφόνευσαν
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
3708
see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
4920
shall perceive
synēsei
συνήσει
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Jacob.
4920
Perceive
synete
σύνετε
V.AAD2P
1211
indeed
dē
δή,
X
878
foolish
aphrones
ἄφρονες
A.NPM
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
people!
laō
λαῷ,
N.DSM
2532
and
kai
καί,
C
3474
O moron,
mōroi
μωροί,
A.NPM
4218
at some time or other
pote
ποτὲ
X
5426
think!
phronēsate
φρονήσατε.
V.AAD2P
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
5452
one planting
phyteusas
φυτεύσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3775
ear,
ous
οὖς
N.ASN
3780
does he not
ouchi
οὐχὶ
D
191
hear?
akouei
ἀκούει,
V.PAI3S
2228
or
ē
ἢ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4111
one shaping
plasas
πλάσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3788
eye,
ophthalmon
ὀφθαλμὸν
N.ASM
3780
does he not
ouchi
οὐχὶ
D
2657
contemplate?
katanoei
κατανοεῖ
V.PAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3811
one correcting
paideuōn
παιδεύων
V.PAPNSM
1484
nations,
ethnē
ἔθνη
N.APN
3780
shall he not
ouchi
οὐχὶ
D
1651
reprove?
elenxei
ἐλέγξει,
V.FAI3S
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
1321
one teaching
didaskōn
διδάσκων
V.PAPNSM
444
man
anthrōpon
ἄνθρωπον
N.ASM
1108
knowledge;
gnōsin
γνῶσιν,
N.ASF
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1097
he knows
ginōskei
γινώσκει
V.PAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1261
thoughts
dialogismous
διαλογισμοὺς
N.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
444
of men,
anthrōpōn
ἀνθρώπων
N.GPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1510.2.6
they are
eisin
εἰσὶν
V.PAI3P
3152
vain.
mataioi
μάταιοι.
A.NPM
3107
Blessed is
makarios
μακάριος
A.NSM
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος,
N.NSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
302
ever
an
ἂν
X
3811
you should correct,
paideusēs
παιδεύσῃς,
V.AAS2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3551
nomou
νόμου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
your law
1321
you should teach
didaxēs
διδάξῃς
V.AAS2S
1473
him;
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4238.2
to calm
praunai
πραῦναι
V.AAN
1473
him
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
2250
days
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
4190
evil,
ponērōn
πονηρῶν,
A.GPF
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
3736
he should have dug
orygē
ὀρυγῇ
V.API3S
3588
for the
tou
τοῦ
RA.GSN
268
sinner
hamartōlō
ἁμαρτωλῷ
A.DSM
998.1
the pit.
bothros
βόθρος.
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
683
thrust away
apōsetai
ἀπώσεται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his inheritance
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1459
abandon;
enkataleipsei
ἐγκαταλείψει,
V.FAI3S
2193
until
heōs
ἕως
P
3739
of which time
hou
οὗ
RR.GSM
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1994
returns
epistrepsē
ἐπιστρέψῃ
V.FMI2S
1519
for
eis
εἰς
P
2920
judgment,
krisin
κρίσιν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2192
having
echomenoi
ἐχόμενοι
V.PMPNPM
1473
it
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
3956
are all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2117
straight
eutheis
εὐθεῖς
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
in heart.
kardia
καρδίᾳ.
N.DSF
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
450
shall rise up
anastēsetai
ἀναστήσεταί
V.FMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
4188.2
the ones acting wickedly?
2228
or
ē
ἢ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
4840.1
shall stand up with
symparastēsetai
συμπαραστήσεταί
V.FMI3S
1473
me
moi
μοι
RP.DS
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2038
ones working
ergazomenous
ἐργαζομένους
V.PMPAPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
lawlessness?
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1508
Unless
3754
that
hoti
ὅτι
C
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
997
helped
eboēthēsen
ἐβοήθησέν
V.AAI3S
1473
me,
moi
μοι,
RP.DS
3844
would
para
παρὰ
P
1024
shortly
brachy
βραχὺ
A.ASN
3939
have sojourned
parōkēsen
παρῴκησεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
86
in Hades
hadē
ᾅδῃ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
1487
If
ei
εἰ
C
3004
I said,
elegon
ἔλεγον
V.IAI1S
4531
shakes
sesaleutai
σεσάλευται
V.XPI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4228
pous
πούς
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
My foot;
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1656
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your mercy,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
997
helps
boēthei
βοηθεῖ
V.PAI3S
1473
me.
moi
μοι·
RP.DS
2596
According to
kata
κατὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
3601
odynōn
ὀδυνῶν
N.GPF
1473
mou
μου
RP.GS
of my griefs
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart,
3588
so
to
τὸ
RA.ASN
3874
paraklēseis
παρακλήσεις
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your comforts
2165
made glad
3588
to
τὸ
RA.ASN
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul.
3361
Shall
mē
μὴ
D
4850.2
adhere with
symprosestai
συμπροσέσται
V.FMI3S
1473
you
soi
σοι
RP.DS
2362
the throne
thronos
θρόνος
N.NSM
458
of lawlessness,
anomias
ἀνομίας,
N.GSF
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
4111
shaping
plassōn
πλάσσων
V.PAPNSM
2873
trouble
kopon
κόπον
N.ASM
1909
out of
epi
ἐπὶ
P
4366.2
order?
2340
They shall hunt
thēreusousin
θηρεύσουσιν
V.FAI3P
1909
for
epi
ἐπὶ
P
5590
soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1342
a just,
dikaiou
δικαίου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
121
innocent
athōon
ἀθῷον
A.ASN
2613
condemn.
katadikasontai
καταδικάσονται.
V.FMI3P
2532
But
kai
καὶ
C
1096
became
egeneto
ἐγένετό
V.AMI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1519
for
eis
εἰς
P
2707.1
a refuge;
kataphygēn
καταφυγὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my God
1519
for
eis
εἰς
P
998
a helper
boēthon
βοηθὸν
N.ASM
1680
elpidos
ἐλπίδος
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my hope.
2532
And
kai
καὶ
C
591
he shall recompense
apodōsei
ἀποδώσει
V.FAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their lawlessness;
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4189
ponērian
πονηρίαν
N.ASF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their wickedness
853
aphaniei
ἀφανιεῖ
V.FAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
shall remove them from view
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God.
theos
θεὸς
N.NSM
