Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1205
Come,
deute
δεῦτε
D
21
we should make exultation
agalliasōmetha
ἀγαλλιασώμεθα
V.AMS1P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
214
we should shout
alalaxōmen
ἀλαλάξωμεν
V.AAS1P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God
theō
θεῷ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4990
sōtēri
σωτῆρι
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our deliverer.
4399
We should go before
prophthasōmen
προφθάσωμεν
V.AAS1S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his presence
1722
with
en
ἐν
P
1843.1
acknowledgment;
exomologēsei
ἐξομολογήσει
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5568
psalms
psalmois
ψαλμοῖς
N.DPM
214
we should sound aloud
alalaxōmen
ἀλαλάξωμεν
V.AAS1P
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3173
is a great
megas
μέγας
A.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3173
a great
megas
μέγας
A.NSM
1909
above
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
1093
earth.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
3588
are the
tē
τῇ
RA.DSF
4009
ends
perata
πέρατα
N.NSN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5311
heights
hypsē
ὕψη
N.NPN
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
3735
mountains
oreōn
ὀρέων
N.GPN
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2281
sea,
thalassa
θάλασσα,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1473
he himself
autos
αὐτὸς
RD.NSM
4160
made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1473
it;
autēn
αὐτήν,
RD.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3584
dry land
xēran
ξηρὰν
A.ASF
5495
cheires
χεῖρες
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
4111
shaped.
eplasan
ἔπλασαν.
V.AAI3P
1205
Come,
deute
δεῦτε
D
4352
we should do obeisance
proskynēsōmen
προσκυνήσωμεν
V.AAS1P
2532
and
kai
καὶ
C
4363
fall before
prospesōmen
προσπέσωμεν
V.AAS1P
1473
him;
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
2799
weep
klausōmen
κλαύσωμεν
V.AAS1P
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
4160
making
poiēsantos
ποιήσαντος
V.AAPGSM
1473
us.
hēmas
ἡμᾶς·
RP.AP
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
he
autos
αὐτός
RD.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
we are
hēmeis
ἡμεῖς
RP.NP
2992
the people
laos
λαὸς
N.NSM
3542
nomēs
νομῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his pasture,
2532
and
kai
καὶ
C
4263
the sheep
probata
πρόβατα
N.APN
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his hand.
4594
Today,
sēmeron
σήμερον,
D
1437
if
ean
ἐὰν
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5456
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice
191
you should hear,
akousēte
ἀκούσητε,
V.AAS2P
3361
you should not
mē
μὴ
D
4645
harden
sklērynēte
σκληρύνητε
V.AAS2P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2588
kardias
καρδίας
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your hearts
5613
as
hōs
ὡς
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
3894
embittering,
parapikrasmō
παραπικρασμῷ
N.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
3986
test
peirasmou
πειρασμοῦ
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2048
wilderness,
erēmō
ἐρήμῳ,
N.DSF
3739
of which
hou
οὗ
RR.GSM
3985
tested
epeirasan
ἐπείρασαν
V.AAI3P
1473
me
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hymōn
ὑμῶν,
RP.GP
your fathers;
1381
they tried
edokimasan
ἐδοκίμασαν
V.AAI3P
1473
me,
2532
and
kai
καὶ
C
1492
they beheld
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
mou
μου.
RP.GS
my works.
5062
Forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
4360
I loathed
prosōchthisa
προσώχθισα
V.AAI1S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1074
genea
γενεᾷ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that generation,
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
104
They continually
aei
ἀεὶ
D
4105
wander
planōntai
πλανῶνται
V.PMI3P
3588
in the
tē
τῇ
RA.DSF
2588
heart,
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
1161
and they
3756
do not
ouk
οὐκ
D
1097
know
egnōsan
ἔγνωσαν
V.AAI3P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3598
hodous
ὁδούς
N.APF
1473
mou
μου,
RP.GS
my ways.
5613
So
hōs
ὡς
C
3660
I swore by an oath
ōmosa
ὤμοσα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my anger,
1487
ei
εἰ
C
1525
eiseleusontai
εἰσελεύσονται
V.FMI3P
Shall they enter
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2663
katapausin
κατάπαυσίν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my rest, no.
