Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2827
Lean,
klinon
κλῖνον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
egō
ἐγώ.
RP.NS
your ear,
2532
and
kai
καὶ
C
1873
heed
epakouson
ἐπάκουσόν
V.AAD2S
1473
me!
mou
μου,
RP.GS
3754
for
hoti
ὅτι
C
4434
poor
ptōchos
πτωχὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
needy
penēs
πένης
N.NSM
1510.2.1-1473
I am.
eimi
εἰμὶ
V.PAI1S
5442
Guard
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul,
3754
for
hoti
ὅτι
C
4982
Deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
doulon
δοῦλόν
N.ASM
1473
sou
σου,
RP.GS
your servant,
3588
O
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God!
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1679
one hoping
elpizonta
ἐλπίζοντα
V.PAPASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σέ.
RP.AS
1653
Show mercy on
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
2896
I will cry out
kekraxomai
κεκράξομαι
V.FMI1S
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν.
N.ASF
2165
Gladden
euphranon
εὔφρανον
V.AAD2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1401
doulou
δούλου
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your servant!
3754
for
hoti
ὅτι
C
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σέ,
RP.AS
142
I lifted
ēra
ἦρα
V.AAI1S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
mou
μου.
RP.GS
my soul.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
5543
are gracious,
chrēstos
χρηστὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1933
lenient,
epieikēs
ἐπιεικὴς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4179.4
full of mercy
polyeleos
πολυέλεος
A.NSM
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPM
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1941
ones calling upon
epikaloumenois
ἐπικαλουμένοις
V.PMPDPM
1473
you.
se
σε.
RP.AS
1801
Give ear,
enōtisai
ἐνώτισαι,
V.AMD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
to
tēn
τὴν
RA.ASF
4335
proseuchēn
προσευχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my prayer,
2532
and
kai
καὶ
C
4337
take heed
prosches
πρόσχες
V.AAD2S
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
5456
voice
phōnē
φωνῇ
N.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1162
deēseōs
δεήσεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my supplication!
1722
In
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2347
thlipseōs
θλίψεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my affliction
2896
I cried out
ekekraxa
ἐκέκραξα
V.AAI1S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σέ,
RP.AS
3754
for
hoti
ὅτι
C
1873
you heeded
1473
me.
mou
μου
RP.GS
3664
one likened
homoios
ὅμοιός
A.NSM
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1722
among
en
ἐν
P
2316
gods,
theois
θεοῖς,
N.DPM
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2041
erga
ἔργα
N.APN
1473
sou
σου.
RP.GS
your works.
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1484
nations,
ethnē
ἔθνη,
N.NPN
3745
as many as
hosa
ὅσα
A.APN
4160
you made,
epoiēsas
ἐποίησας,
V.AAI2S
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4352
do obeisance
proskynēsousin
προσκυνήσουσιν
V.FAI3P
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
you,
sou
σου,
RP.GS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2532
and
kai
καὶ
C
1392
they shall glorify
doxasousin
δοξάσουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name.
3754
For
hoti
ὅτι
C
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
1510.2.2-1473
you are,
ei
εἶ
V.PAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
4160
performing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
2297
wonders.
thaumasia
θαυμάσια,
A.APN
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
3441
monos
μόνος
A.NSM
only God.
3594
Guide
hodēgēson
ὁδήγησόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3598
hodō
ὁδῷ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your way!
2532
and
kai
καὶ
C
4198
I will go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
225
alētheia
ἀληθείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your truth.
2165
Let be glad
euphranthētō
εὐφρανθήτω
V.APD3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2588
kardia
καρδία
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5399
to fear
phobeisthai
φοβεῖσθαι
V.PMN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name!
1843
I shall make acknowledgment
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαί
V.FMI1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
1722
with
en
ἐν
P
3650
entire
holē
ὅλῃ
A.DSF
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
my;
mou
μου,
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
1392
I will glorify
doxasō
δοξάσω
V.FAI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα,
N.ASM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
1656
eleos
ἔλεός
N.NSN
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy
3173
is great
mega
μέγα
A.NSN
1909
towards
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me;
eme
ἐμὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4506
you rescued
errysō
ἐρρύσω
V.AMI2S
3588
to
τὸ
RA.NSN
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
1537
from out of
ex
ἐξ
P
86
Hades
hadou
ᾅδου
N.GSM
2737
lowermost.
katōtatou
κατωτάτου.
A.GSM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3892.1
lawbreakers
paranomoi
παράνομοι
A.NPM
1881
rose up
epanestēsan
ἐπανέστησαν
V.AAI3P
1909
against
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me,
eme
ἐμέ,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4864
a gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
2900
of strong ones
krataiōn
κραταιῶν
A.GPM
2212
sought
ezētēsan
ἐζήτησαν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life;
2532
and
kai
καὶ
C
3756
they did not
ou
οὐ
D
4388
set
proethento
προέθεντό
V.AMI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
my God,
theos
θεός,
N.NSM
3629
are pitying
oiktirmōn
οἰκτίρμων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
1655
merciful,
eleēmōn
ἐλεήμων,
A.NSM
3115.1
lenient
makrothymos
μακρόθυμος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4179.4
full of mercy,
polyeleos
πολυέλεος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
228
true.
alēthinos
ἀληθινός.
A.NSM
1914
Look
epiblepson
ἐπίβλεψον
V.AAD2S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me,
eme
ἐμὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
1653
show mercy on
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
me!
me
με,
RP.AS
1325
Give
dos
δὸς
V.AAD2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
2904
kratos
κράτος
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your might
3588
to
to
τὸ
RA.ASN
3816
paidi
παιδί
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your child,
2532
and
kai
καὶ
C
4982
deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3814
paidiskēs
παιδίσκης
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your maidservant!
4160
Establish
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
4592
a sign
sēmeion
σημεῖον
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
18
good,
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1492
let see
idetōsan
ἰδέτωσαν
V.AAD3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
ones detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
153
be ashamed!
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν,
V.APD3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
997
helped
eboēthēsas
ἐβοήθησάς
V.AAI2S
1473
me,
moi
μοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
3870
comforted
parekalesas
παρεκάλεσάς
V.AAI2S
1473
me.
me
με
RP.AS
