Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2106
You thought well,
eudokēsas
εὐδόκησας,
V.AAI2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1093
gēn
γῆν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your land.
654
You returned
apestrepsas
ἀπέστρεψας
V.AAI2S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
161
captivity
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
N.ASF
*
of Jacob.
863
You forgave
aphēkas
ἀφῆκας
V.AAI2S
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
458
lawless deeds
anomias
ἀνομίας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2992
laō
λαῷ
N.DSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your people.
2572
You covered
ekalypsas
ἐκάλυψας
V.AAI2S
3956
all
pasas
πάσας
A.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their sins.
2664
You rested
katepausas
κατέπαυσας
V.AAI2S
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
sou
σου,
RP.GS
of your anger.
654
You turned
apestrepsas
ἀπέστρεψας
V.AAI2S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3709
the anger
orgēn
ὀργήν
N.ASF
2372
thymou
θυμοῦ
N.GSM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your rage.
1994
Turn
epistrepson
ἐπίστρεψον
V.AAD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4992
sōtēriōn
σωτηρίων
N.GPN
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our deliverances,
2532
and
kai
καὶ
C
654
turn
apostrepson
ἀπόστρεψον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2372
thymon
θυμόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your rage
575
from
aph᾿
ἀφ᾿
P
1473
us!
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
3361
Shall you
mē
μὴ
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eons
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3710
be provoked to anger
orgisthēsē
ὀργισθήσῃ
V.FPI2S
1473
against us?
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
2228
Or
ē
ἢ
C
1299.1
shall you extend
diateneis
διατενεῖς
V.FAI2S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3709
orgēn
ὀργήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your anger
575
from
apo
ἀπὸ
P
1074
generation
geneas
γενεᾶς
N.GSF
1519
unto
eis
εἰς
P
1074
generation?
geneas
γενεᾶς
N.GSF
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1473
you,
sy
σὺ
RP.NS
1994
in turning towards us
epistrepsas
ἐπιστρέψας
V.AAPNSM
2227.4
shall enliven
zōōseis
ζωώσεις
V.FAI2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
2165
shall be glad
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
soi
σοί.
RP.DS
1166
Show
deixon
δεῖξον
V.AAD2S
1473
to us,
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
1656
eleos
ἔλεός
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your mercy!
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
4992
sōtērion
σωτήριόν
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your deliverance
1325
may you give
dōēs
δῴης
V.AAO2S
1473
to us.
hēmin
ἡμῖν,
RP.DP
191
I shall hear
akousomai
ἀκούσομαι
V.FMI1S
5100
what
ti
τί
RI.ASN
2980
shall speak
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
1722
to
en
ἐν
P
1473
me
emoi
ἐμοὶ
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God;
theos
θεός,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2980
he shall speak
lalēsei
λαλήσει
V.FAI3S
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην
N.ASF
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his people,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3741
hosious
ὁσίους
A.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sacred ones,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the ones
ho
ὁ
RA.NSM
1994
turning
epistrephontas
ἐπιστρέφοντας
V.PAPAPM
2588
hearts
kardian
καρδίαν.
N.ASF
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4133
Moreover
plēn
πλὴν
D
1451
is near
engys
ἐγγὺς
D
3588
the ones
tōn
τῶν
RA.GPM
5399
fearing
phoboumenōn
φοβουμένων
V.PMPGPM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4992
sōtērion
σωτήριον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his deliverance;
3588
so that
tōn
τῶν
RA.GPM
2681
may encamp
kataskēnōsai
κατασκηνῶσαι
V.AAN
1391
his glory
doxan
δόξαν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
1093
gē
γῇ
N.DSF
1473
hēmōn
ἡμῶν.
RP.GP
our land.
1656
Mercy
eleos
ἔλεος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
225
truth
alētheia
ἀλήθεια
N.NSF
4876
are met together;
synēntēsan
συνήντησαν,
V.AAI3P
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1515
peace
eirēnē
εἰρήνη
N.NSF
2705
kissed.
katephilēsan
κατεφίλησαν·
V.AAI3P
225
Truth
alētheia
ἀλήθεια
N.NSF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
393
arose;
aneteilen
ἀνέτειλεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1343
righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3772
heaven
ouranou
οὐρανοῦ
N.GSM
1253.1
looks through.
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
For even
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1325
shall give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
5544
graciousness;
chrēstotēta
χρηστότητα,
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
gē
γῆ
N.NSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our land
1325
shall give
dōsei
δώσει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
autēs
αὐτῆς·
RD.GSF
its fruit.
1343
Righteousness
dikaiosynē
δικαιοσύνη
N.NSF
1799
before
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4313
shall go forth,
proporeusetai
προπορεύσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5087
he shall place
thēsei
θήσει
V.FAI3S
1519
in
eis
εἰς
P
3598
the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
3588
ta
τὰ
RA.APN
1226.1-1473
his footsteps.
