Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
O
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3666
is likened
homoiōthēsetai
ὁμοιωθήσεταί
V.FPI3S
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
3361
You should not
mē
μὴ
D
4601
keep quiet,
sigēsēs
σιγήσῃς
V.AAS2S
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
2670.2
soothe,
katapraynēs
καταπραΰνῃς,
V.AAS2S
3588
O
tō
τῷ
RA.DSM
2316
God.
theos
θεός,
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
your enemies
2278
sounded,
ēchēsan
ἤχησαν,
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3404
detesting
misountes
μισοῦντές
V.PAPNPM
1473
you
se
σε
RP.AS
142
lift
ēran
ἦραν
V.AAI3P
2776
their head.
kephalēn
κεφαλήν,
N.ASF
1909
Against
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
2661.2
they deal treacherously
katepanourgeusanto
κατεπανουργεύσαντο
V.AMI3P
1106
in design,
gnōmēn
γνώμην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1011
consult
ebouleusanto
ἐβουλεύσαντο
V.AMI3P
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
39
hagiōn
ἁγίων
A.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your holy ones.
2036
They said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1205
Come,
deute
δεῦτε
D
2532
for
kai
καὶ
C
1842
we should utterly destroy
exolethreusōmen
ἐξολεθρεύσωμεν
V.AAS1P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
1484
the nations;
ethnous
ἔθνους,
N.GSN
2532
for
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
3403
should be remembered
mnēsthē
μνησθῇ
V.APS3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
*
of Israel
2089
any longer.
eti
ἔτι.
D
3754
For
hoti
ὅτι
C
1011
they consulted
ebouleusanto
ἐβουλεύσαντο
V.AMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3672.4
concord
homonoia
ὁμονοίᾳ
N.DSF
2009.1
together;
2596
against
kata
κατὰ
P
1473
you
sou
σοῦ
RP.GS
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
1303
they ordained;
diethento
διέθεντο
V.AMI3P
3588
even the
ta
τὰ
RA.NPN
4638
tents
skēnōmata
σκηνώματα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Edomites,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Ishmaelites,
*
Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
*
Hagarites;
*
Gebal,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Amalek;
246
the Philistines
allophyloi
ἀλλόφυλοι
A.NPM
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
2730
ones dwelling
katoikountōn
κατοικούντων
V.PAPGPM
*
in Tyre.
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
For even
2532
also
kai
καὶ
C
*
Assyria
4836
came together
symparegeneto
συμπαρεγένετο
V.AMI3S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them;
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1096
they became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
1519
an
eis
εἰς
P
484
assistance
antilēmpsin
ἀντίλημψιν
N.ASF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Lot.
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
4160
Do
poiēson
ποίησον
V.AAD2S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
*
Midian,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
*
Sisera;
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
to
tē
τῇ
RA.DSF
*
Jabin
1722
at
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5493
rushing stream
cheimarrō
χειμάρρῳ
N.DSM
*
Kishon!
1842
They were utterly destroyed
exōlethreuthēsan
ἐξωλεθρεύθησαν
V.API3P
1722
in
en
ἐν
P
*
En-dor.
1096
They became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
2874.1
dung
kopros
κόπρος
N.NSF
3588
for the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
earth.
gē
γῇ.
N.DSF
5087
Make
thou
θοῦ
V.AMD2S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rulers
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
Oreb
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zeeb,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zebah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Zalmunna --
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their rulers!
3748
Who
hoitines
οἵτινες
RX.NPM
2036
said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
2816
We should inherit
klēronomēsōmen
κληρονομήσωμεν
V.AAS1P
1438
for ourselves
heautois
ἑαυτοῖς
RD.DPM
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
38.1
sanctuary
hagiastērion
ἁγιαστήριον
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
of God?
theou
θεοῦ.
N.GSM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
5087
make
thou
θοῦ
V.AMD2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
5613
as
hōs
ὡς
C
5164
a whirlwind;
trochon
τροχόν,
N.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
2562
stubble
kalamēn
καλάμην
N.ASF
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
417
of the wind!
anemou
ἀνέμου·
N.GSM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
4442
fire
pyr
πῦρ,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
1312.1
shall burn up
diaphlexei
διαφλέξει
V.FAI3S
1409.1
a forest;
drymon
δρυμόν,
N.ASM
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
C
5395
a flame
phlox
φλὸξ
N.NSF
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
2618
incinerates
katakausai
κατακαύσαι
V.AAN
3735
mountains.
orē
ὄρη,
N.APN
3779
So
houtōs
οὕτως
D
2614
shall you pursue
katadiōxeis
καταδιώξεις
V.FAI2S
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
1722
with
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2616.6-1473
your gale;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your anger
5015
you shall disturb
taraxeis
ταράξεις
V.FAI2S
1473
them.
autous
αὐτοὺς
RD.APM
4137
Fill
plērōson
πλήρωσον
V.AAD2S
3588
ta
τὰ
RA.APN
4383
prosōpa
πρόσωπα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their faces
819
with dishonor!
atimias
ἀτιμίας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2212
they shall seek
zētēsousin
ζητήσουσιν
V.FAI3P
3588
ta
τὰ
RA.APN
3686
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name,
2962
O lord
kyrie
κύριε.
N.VSM
153
Let them be shamed
aischynthētōsan
αἰσχυνθήτωσαν
V.APD3P
2532
and
kai
καὶ
C
5015
disturbed
tarachthētōsan
ταραχθήτωσαν
V.APD3P
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon!
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1788
let them feel remorse
entrapētōsan
ἐντραπήτωσαν
V.APD3P
2532
and
kai
καὶ
C
622
be destroyed!
apolesthōsan
ἀπολέσθωσαν
V.AMD3P
2532
And
kai
καὶ
C
1097
let them know
gnōtōsan
γνώτωσαν
V.AAD3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
3686
the name
onoma
ὄνομά
N.ASN
1473
to you is,
soi
σοι
RP.DS
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
3441
alone
monos
μόνος
A.NSM
5310
are highest
hypsistos
ὕψιστος
A.NSM
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
