Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5456
phōnē
φωνῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
With my voice
4314
to
pros
πρὸς
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2896
I cried out;
ekekraxa
ἐκέκραξα,
V.AAI1S
5456
phōnē
φωνῇ
N.DSF
1473
mou
μου
RP.GS
my voice
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2316
God;
theon
θεόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4337
he heeded
proseschen
προσέσχεν
V.AAI3S
1473
me.
moi
μοι.
RP.DS
1722
In
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
2347
thlipseōs
θλίψεώς
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
of my affliction
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1567
exezētēsa
ἐξεζήτησα,
V.AAI1S
I inquired of God.
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5495
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
mou
μου
RP.GS
my hands
3571
By night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
1726
were before
enantion
ἐναντίον
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I was not
ouk
οὐκ
D
538
deceived.
ēpatēthēn
ἠπατήθην·
V.API1S
527.4
refused
apēnēnato
ἀπηνήνατο
V.AMI3S
3870
to be comforted
paraklēthēnai
παρακληθῆναι
V.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My soul.
3403
I remembered
emnēsthēn
ἐμνήσθην
V.API1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2316
God
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2165
was glad.
euphranthēn
εὐφράνθην·
V.API1S
96.1
I meditated
ēdoleschēsa
ἠδολέσχησα,
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3641.3
was faint-hearted
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4151
pneuma
πνεῦμά
N.ASN
1473
mou
μου.
RP.GS
my spirit.
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
4293.1
first took
prokatelabonto
προκατελάβοντο
V.AMI3P
5438
watches
phylakas
φυλακὰς
N.APF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
My eyes;
5015
I was disturbed
etarachthēn
ἐταράχθην
V.API1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2980
speak.
elalēsa
ἐλάλησα.
V.AAI1S
1260
I reasoned
dielogisamēn
διελογισάμην
V.AMI1S
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
744
about ancient;
archaias
ἀρχαίας
A.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
166
everlasting
aiōnia
αἰώνια
A.APN
3403
I remembered.
emnēsthēn
ἐμνήσθην
V.API1S
2532
And
kai
καὶ
C
3191
I meditated;
3571
by night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
mou
μου
RP.GS
my heart
96.1
I conversed,
ēdoleschoun
ἠδολέσχουν,
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4623.3
tilled
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4151
pneuma
πνεῦμά
N.NSN
1473
mou
μου
RP.GS
my spirit.
3361
Shall
mē
μὴ
D
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
165
eons
aiōnas
αἰῶνας
N.APM
683
thrust me away
apōsetai
ἀπώσεται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3756
ou
οὐ
D
4369
prosthēsei
προσθήσει
V.FAI3S
will he proceed to not
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2106
think well of me
eudokēsai
εὐδοκῆσαι
V.AAN
2089
any more?
eti
ἔτι
D
2228
Or,
ē
ἢ
C
1519
at
eis
εἰς
P
5056
the end
telos
τέλος
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.NSN
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mercy
609
will he cut off?
apokopsei
ἀποκόψει
V.FAI3S
4931
Did he finish entirely
4487
his discourse
575
from
apo
ἀπὸ
P
1074
generation
geneas
γενεᾶς
N.GSF
1519
to
eis
εἰς
P
1074
generations?
geneas
γενεᾶς
N.GSF
3361
1950
epilēsetai
ἐπιλήσεται
V.FMI3S
Shall forget
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3627
to pity
oiktirēsai
οἰκτιρῆσαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
2228
or
ē
ἢ
C
4912
hold up
synexei
συνέξει
V.FAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his anger
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3628
oiktirmous
οἰκτιρμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his compassions?
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
2532
And
kai
καὶ
C
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
3568
now
nyn
νῦν
D
756
I began.
ērxamēn
ἠρξάμην,
V.AMI1S
3778
This
hautē
αὕτη
RD.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
241.3
change
alloiōsis
ἀλλοίωσις
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
1188
right hand
dexias
δεξιᾶς
A.GSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
5310
highest.
hypsistou
ὑψίστου.
A.GSM
3403
I remembered
mnēsthēsomai
μνησθήσομαι
V.FPI1S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
2041
works
ergōn
ἔργων
N.GPN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3403
I shall remember
mnēsthēsomai
μνησθήσομαι
V.FPI1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPN
746
beginning
archēs
ἀρχῆς
N.GSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPN
2297
thaumasiōn
θαυμασίων
A.GPM
1473
sou
σου
RP.GS
your wonders,
2532
and
kai
καὶ
C
3191
I shall meditate
meletēsō
μελετήσω
V.FAI1S
1722
on
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2041
ergois
ἔργοις
N.DPN
1473
sou
σου
RP.GS
your works;
2532
even
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2006.1-1473
your practices
96.1
I will meditate.
adoleschēsō
ἀδολεσχήσω.
V.FAI1S
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1722
is in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy place
hagiō
ἁγίῳ
A.DSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3598
hodos
ὁδός
N.NSF
1473
sou
σου·
RP.GS
your way.
5100
What
tis
τίς
RI.NSM
2316
God
theos
θεός,
N.NSM
3173
is great
megas
μέγας
A.NSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God?
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεὸς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4160
one doing
poiōn
ποιῶν
V.PAPNSM
2297
wonders.
thaumasia
θαυμάσια,
A.APN
1107
You made known
egnōrisas
ἐγνώρισας
V.AAI2S
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
peoples
laois
λαοῖς
N.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1411
dynamin
δύναμίν
N.ASF
1473
sou
σου·
RP.GS
your power.
3084
You ransomed
elytrōsō
ἐλυτρώσω
V.AMI2S
1722
by
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1023
brachioni
βραχίονί
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your arm
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Jacob
2532
and
kai
καὶ
C
*
Joseph.
1492
beheld
eidosan
εἴδοσάν
V.AAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
5204
The waters,
hydata
ὕδατα,
N.ASN
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
1492
beheld
eidosan
εἴδοσάν
V.AAI3P
1473
you
se
σε
RP.AS
5204
the waters
hydata
ὕδατα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
5399
feared;
ephobēthēsan
ἐφοβήθησαν,
V.API3P
5015
were disturbed
etarachthēsan
ἐταράχθησαν
V.API3P
12
the abysses.
abyssoi
ἄβυσσοι,
N.NPF
4128
There was a multitude
2279
of noises
5204
of waters;
5456
a sound
phōnēn
φωνὴν
N.ASF
1325
gave out
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
3507
clouds;
nephelai
νεφέλαι,
N.NPF
2532
kai
καὶ
C
1063
gar
γὰρ
X
for also
3588
hai
αἱ
RA.NPF
956
belē
βέλη
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your arrows
1279
travel abroad.
diaporeuontai
διαπορεύονται·
V.PMI3P
5456
The sound
phōnē
φωνὴ
N.NSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1027
brontēs
βροντῆς
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your thunder
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5164
wheel;
trochō
τροχῷ,
N.DSM
5316
appeared
ephanan
ἔφαναν
V.AAI3P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
796
astrapai
ἀστραπαί
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your lightnings
3588
to the
tēs
τῆς
RA.GSF
3611
inhabitable world;
oikoumenē
οἰκουμένῃ,
V.PMPDSF
4531
was shaken
esaleuthē
ἐσαλεύθη
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
1790
trembling
entromos
ἔντρομος
A.NSF
1096
took place
egenēthē
ἐγενήθη
V.API3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth.
gē
γῆ.
N.NSF
1722
are in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2281
sea
thalassē
θαλάσσῃ
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3598
hodos
ὁδός
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
Your ways,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
5147
triboi
τρίβοι
N.NPF
1473
sou
σου,
RP.GS
your roads
1722
are in
en
ἐν
P
5204
waters
hydasi
ὕδασι
N.DPN
4183
many,
pollois
πολλοῖς,
A.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2487
ichnē
ἴχνη
N.NPN
1473
sou
σου,
RP.GS
your footsteps
3756
shall not
ou
οὐ
D
1097
be known.
gnōsthēsontai
γνωσθήσονται.
V.FPI3P
3594
You guided
hōdēgēsas
ὡδήγησας
V.AAI2S
5613
as
hōs
ὡς
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses
2532
and
kai
καὶ
C
*
Aaron.
