Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 77:4
4293.1
prokatelabonto
προκατελάβοντο
first took
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Plural
5438
phylakas
φυλακὰς
watches
Noun, Accusative Plural Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
My eyes;
Noun, Nominative Plural Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5015
etarachthēn
ἐταράχθην
I was disturbed
Verb, Aorist Passive Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
I did not
Adverb
2980
elalēsa
ἐλάλησα.
speak.
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻרֹ֣ות עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃
Masoretic Text (1524)
אחזת שׁמרות עיני נפעמתי ולא אדבר
Westminster Leningrad Codex
אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻרֹ֣ות עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃
Greek Septuagint
προκατελάβοντο φυλακὰς οἱ ὀφθαλμοί μου, ἐταράχθην καὶ οὐκ ἐλάλησα.
Berean Study Bible
You have kept my eyes from closing; I am too troubled ... to speak.
You have kept my eyes from closing; I am too troubled ... to speak.
English Standard Version
You hold my eyelids open I am so troubled that I cannot speak
You hold my eyelids open I am so troubled that I cannot speak
Holman Christian Standard Version
You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.
You have kept me from closing my eyes; I am troubled and cannot speak.
King James Version
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak (8762).
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak (8762).
Lexham English Bible
You hold open
You hold open
New American Standard Version
You have held my eyelids {open;} I am so troubled that I cannot speak.
You have held my eyelids {open;} I am so troubled that I cannot speak.
World English Bible
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
