Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
1679
I hope.
ēlpisa
ἤλπισα·
V.AAI1S
4982
Deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1537
from
ek
ἐκ
P
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
1377
pursuing
diōkontōn
διωκόντων
V.PAPGPM
1473
me,
me
με
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαί
V.AMD2S
1473
me!
me
με
RP.AS
3379
Lest at any time
mēpote
μήποτε
D
726
should be snatched away
harpasē
ἁρπάσῃ
V.AAS3S
5613
as by
hōs
ὡς
C
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
3361
while there is none
mē
μὴ
D
1510.6
being
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
3084
for ransoming
lytroumenou
λυτρουμένου
V.PMPGSM
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
4982
delivering.
sōzontos
σῴζοντος.
V.PAPGSM
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my God,
1487
if
ei
εἰ
C
4160
I did
epoiēsa
ἐποίησα
V.AAI1S
3778
this,
touto
τοῦτο,
RD.ASN
1487
if
ei
εἰ
C
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
93
injustice
adikia
ἀδικία
N.NSF
1722
in
en
ἐν
P
5495
chersin
χερσίν
N.DPF
1473
mou
μου,
RP.GS
my hands,
1487
if
ei
εἰ
C
467
I recompensed
antapedōka
ἀνταπέδωκα
V.AAI1S
3588
to the ones
tois
τοῖς
RA.DPM
467
recompensing
antapedōka
ἀνταπέδωκα
V.AAI1S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
2556
with bad things,
kaka
κακά,
A.APN
634
may I fall away
apopesoin
ἀποπέσοιν
V.AAO3S
686
thus
ara
ἄρα
X
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemies
2756
empty --
kenos
κενός,
A.NSM
2614
may pursue
katadiōxai
καταδιώξαι
V.AMD2S
686
then
ara
ἄρα
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2190
enemy
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul,
2532
and
kai
καὶ
C
2638
may he overtake it;
katalaboi
καταλάβοι
V.AAO3S
2532
and
kai
καὶ
C
2662
may he trample
katapatēsai
καταπατήσαι
V.AMD2S
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the ground
gēn
γῆν
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2222
zōēn
ζωήν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my life;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1391
doxan
δόξαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my glory
1519
in
eis
εἰς
P
5522
the dust
choun
χοῦν
N.ASM
2681
may be encamped.
kataskēnōsai
κατασκηνώσαι.
V.AMD2S
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1722
in
en
ἐν
P
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your anger!
5312
Be raised up high
hypsōthēti
ὑψώθητι
V.APD2S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPN
4009
limits
perasi
πέρασι
N.DPN
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
of your enemies!
2532
And
1825
awaken,
exegerthēti
ἐξεγέρθητι,
V.APD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
tois
τοῖς
RA.DPN
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
mou
μου·
RP.GS
my God!
1722
in
en
ἐν
P
4366.2
the order
prostagmati
προστάγματι,
N.DSN
3739
in which
hō
ᾧ
RR.DSN
1781
you gave charge.
eneteilō
ἐνετείλω,
V.AMI2S
2532
And
kai
καὶ
C
4864
a gathering
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
2992
of peoples
laōn
λαῶν
N.GPM
2944
shall encircle
kyklōsei
κυκλώσει
V.FAI3S
1473
you;
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
5228
for
hyper
ὑπὲρ
P
3778
this
tautēs
ταύτης
RD.GSF
1519
unto
eis
εἰς
P
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.ASN
1994
return!
epistrepson
ἐπίστρεψον.
V.AAD2S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2919
judges
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
2992
peoples.
laous
λαούς·
N.APM
2919
Judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my righteousness!
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
171.1-1473
my innocence
1909
judge for
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me!
emoi
ἐμοί.
RP.DS
4931
Finish off entirely
syntelesthētō
συντελεσθήτω
V.APD3S
1211
indeed
dē
δὴ
X
4189
the wickedness
ponēria
πονηρία
N.NSF
268
of sinners!
hamartōlōn
ἁμαρτωλῶν,
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
2720
you shall straighten
kateuthyneis
κατευθυνεῖς
V.FAI2S
1342
the just,
dikaion
δίκαιον·
A.ASM
2082.1
examining
etazōn
ἐτάζων
V.PAPNSM
2588
hearts
kardias
καρδίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3510
kidneys,
nephrous
νεφροὺς
N.APM
3588
O
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God,
theos
θεός.
N.NSM
1346
justly.
3588
hē
ἡ
RA.NSF
996
boētheia
βοήθειά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
My help
3844
is from
para
παρὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God,
theou
θεοῦ
N.GSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4982
one delivering
sōzontos
σῴζοντος
V.PAPGSM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2117
straight
eutheis
εὐθεῖς
A.APM
3588
in the
hē
ἡ
RA.NSF
2588
heart.
kardia
καρδίᾳ.
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
2923
judge
kritēs
κριτὴς
N.NSM
1342
is a just,
dikaios
δίκαιος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2478
strong,
ischyros
ἰσχυρὸς
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3115.1
lenient,
makrothymos
μακρόθυμος
A.NSM
3361
not
mē
μὴ
D
3709
anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
1863
bringing on
epagōn
ἐπάγων
V.PAPNSM
2596
kath᾿
καθ᾿
P
1538
each
hekastēn
ἑκάστην
A.ASF
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν.
N.ASF
1437
If
ean
ἐὰν
C
3361
you should not
mē
μὴ
D
1994
turn,
epistraphēte
ἐπιστραφῆτε,
V.APS2P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
4501
rhomphaian
ῥομφαίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his broadsword
4743.2
he will brighten.
stilbōsei
στιλβώσει·
V.FAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5115
toxon
τόξον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His bow
1780.2
he stretched tight,
2532
and
kai
καὶ
C
2090
he prepared
hētoimasen
ἡτοίμασεν
V.AAI3S
1473
it;
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
1473
it
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2090
he prepared
hētoimasen
ἡτοίμασεν
V.AAI3S
4632
weapons
skeuē
σκεύη
N.APN
2288
of death;
thanatou
θανάτου,
N.GSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
956
belē
βέλη
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his arrows
3588
for the ones
ta
τὰ
RA.APN
2545
for burning
kaiomenois
καιομένοις
V.PMPDPM
1829.1
he brought to completion.
exeirgasato
ἐξειργάσατο.
V.AMI3S
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
5605
the wicked travails
ōdinēsen
ὠδίνησεν
V.AAI3S
93
with iniquity;
adikian
ἀδικίαν,
N.ASF
4815
he conceived
synelaben
συνέλαβεν
V.AAI3S
4192
misery,
ponon
πόνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5088
gave birth to
eteken
ἔτεκεν
V.AAI3S
458
lawlessness.
anomian
ἀνομίαν·
N.ASF
2978.1
a pit
lakkon
λάκκον
N.ASM
3736
He dug up,
ōryxen
ὤρυξεν
V.AAI3S
2532
even
kai
καὶ
C
383.1
he dug
aneskapsen
ἀνέσκαψεν
V.AAI3S
1473
it,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1706
he shall fall
empeseitai
ἐμπεσεῖται
V.FMI3S
1519
into
eis
εἰς
P
998.1
a cesspool
bothron
βόθρον,
N.ASM
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
2038
he worked.
eirgasato
εἰργάσατο·
V.AMI3S
1994
shall return
epistrepsei
ἐπιστρέψει
V.FAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4192
ponos
πόνος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His misery
1519
unto
eis
εἰς
P
2776
kephalēn
κεφαλὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his own head;
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2884.2-1473
his head
3588
ho
ὁ
RA.NSM
93
adikia
ἀδικία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his injustice
2597
shall come down.
katabēsetai
καταβήσεται.
V.FMI3S
1843
I shall make acknowledgment
exomologēsomai
ἐξομολογήσομαι
V.FMI1S
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his righteousness;
2532
and
kai
καὶ
C
5567
I shall strum
psalō
ψαλῶ
V.FAI1S
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5310
highest.
hypsistou
ὑψίστου.
A.GSM
