Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3361
you should not
mē
μὴ
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
2372
thymō
θυμῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
in your rage
1651
reprove
elenxēs
ἐλέγξῃς
V.AAS2S
1473
me,
me
με
RP.AS
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
3709
orgē
ὀργῇ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
in your anger
3811
correct
paideusēs
παιδεύσῃς
V.AAS2S
1473
me.
me
με
RP.AS
1653
Show mercy on
eleēson
ἐλέησόν
V.AAD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2390
Heal
iasai
ἴασαί
V.AMD2S
1473
me,
me
με,
RP.AS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
5015
are disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my bones,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5590
psychē
ψυχή
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my soul
5015
is disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα·
D
2532
But
kai
καὶ
C
1473
you,
sy
σύ,
RP.NS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2193
until
heōs
ἕως
P
4219
when?
pote
πότε
X
1994
Return,
epistrepson
ἐπίστρεψον,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
4506
rescue
rhysai
ῥῦσαι
V.AMD2S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my soul!
4982
Deliver
sōson
σῶσόν
V.AAD2S
1473
me
me
με
RP.AS
1752
because of
heneken
ἕνεκεν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1656
eleous
ἐλέους
N.GSN
1473
sou
σου.
RP.GS
your mercy!
3754
For
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2288
death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3421
remembering
mnēmoneuōn
μνημονεύων
V.PAPNSM
1473
you;
sou
σου·
RP.GS
1722
en
ἐν
P
1161
de
δὲ
X
and in
3588
tō
τῷ
RA.DSM
86
Hades,
hadē
ᾅδῃ
N.DSM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1843
shall make acknowledgement
exomologēsetai
ἐξομολογήσεταί
V.FMI3S
1473
to you?
soi
σοι
RP.DS
2872
I tired
ekopiasa
ἐκοπίασα
V.AAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4726
stenagmō
στεναγμῷ
N.DSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my moaning.
3068
I shall bathe
lousō
λούσω
V.FAI1S
2596
kath᾿
καθ᾿
P
1538
each
hekastēn
ἑκάστην
A.ASF
3571
night
nykta
νύκτα
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2825
klinēn
κλίνην
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my bed;
1722
with
en
ἐν
P
1144
dakrysin
δάκρυσίν
N.DPN
1473
mou
μου,
RP.GS
my tears
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4765.7-1473
my strewn bed
1026
I shall rain.
brexō
βρέξω.
V.FAI1S
5015
is disturbed
etarachthē
ἐταράχθη
V.API3S
575
from
apo
ἀπὸ
P
2372
rage
thymou
θυμοῦ
N.GSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
My eye.
3822
I grow old
epalaiōthēn
ἐπαλαιώθην
V.API1S
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthrois
ἐχθροῖς
N.DPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies.
868
Remove
apostēte
ἀπόστητε
V.AAD2P
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ,
RP.GS
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2038
working
ergazomenoi
ἐργαζόμενοι
V.PMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
458
lawlessness!
anomian
ἀνομίαν,
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
1522
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5456
sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2805
klauthmou
κλαυθμοῦ
N.GSM
1473
mou
μου·
RP.GS
of my weeping.
191
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
The lord
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1162
deēseōs
δεήσεώς
N.GSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my supplication.
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4335
proseuchēn
προσευχήν
N.ASF
1473
mou
μου,
RP.GS
my prayer
4327
favorably received.
prosedexato
προσεδέξατο.
V.AMI3S
153
May they be put to shame
aischyntheiēsan
αἰσχυνθείησαν
V.APO3P
2532
and
kai
καὶ
C
5015
may they be disturbed --
tarachtheiēsan
ταραχθείησαν
V.APO3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2190
echthroi
ἐχθροί
N.NPM
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemies;
654
may they be turned back
apostrapheiēsan
ἀποστραφείησαν
V.APO3P
2532
and
kai
καὶ
C
2617
put to shame
kataischyntheiēsan
καταισχυνθείησαν
V.APO3P
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
1223
even
dia
διὰ
P
5034
quickly.
tachous
τάχους.
N.GSN
