Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Psalms 6:6
2872
ekopiasa
ἐκοπίασα
I tired
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4726
stenagmō
στεναγμῷ
my moaning.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3068
lousō
λούσω
I shall bathe
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2596
kath᾿
καθ᾿
Preposition
1538
hekastēn
ἑκάστην
each
Adjective, Accusative Singular Feminine
3571
nykta
νύκτα
night
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2825
klinēn
κλίνην
my bed;
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
with
Preposition
1144
dakrysin
δάκρυσίν
my tears
Noun, Dative Plural Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4765.7-1473
my strewn bed
1026
brexō
βρέξω.
I shall rain.
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
Aleppo Codex
יגעתי באנחתי אשחה־בכל־לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יָגַ֤עְתִּי׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
יגעתי באנחתי אשׂחה בכל לילה מטתי בדמעתי ערשׂי אמסה
Westminster Leningrad Codex
יָגַ֤עְתִּי׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐκοπίασα ἐν τῷ στεναγμῷ μου, λούσω καθ᾿ ἑκάστην νύκτα τὴν κλίνην μου, ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν μου βρέξω.
Berean Study Bible
I am weary from groaning; all night I flood my bed with{weeping} and drench my couch with tears.
I am weary from groaning; all night I flood my bed with{weeping} and drench my couch with tears.
English Standard Version
I am weary with my moaning every night I flood my bed with tears I drench my couch with my weeping
I am weary with my moaning every night I flood my bed with tears I drench my couch with my weeping
Holman Christian Standard Version
I am weary from my groaning with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night.
I am weary from my groaning with my tears I dampen my pillow and drench my bed every night.
King James Version
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim (8686); I water my couch with my tears.
I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim (8686); I water my couch with my tears.
Lexham English Bible
I am weary with my groaning; ⌊I flood⌋⌊I drench⌋
I am weary with my groaning; ⌊I flood⌋⌊I drench⌋
New American Standard Version
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
I am weary with my sighing; Every night I make my bed swim, I dissolve my couch with my tears.
World English Bible
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.
