Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3107
Blessed be
makarioi
μακάριοι
A.NPM
3739
whose
hōn
ὧν
RR.GPM
863
were forgiven
aphethēsan
ἀφέθησαν
V.API3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
458
lawless deeds,
anomiai
ἀνομίαι
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3739
whose
hōn
ὧν
RR.GPM
1943
were covered over
epekalyphthēsan
ἐπεκαλύφθησαν
V.API3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
266
sins.
hamartiai
ἁμαρτίαι·
N.NPF
3107
Blessed be
makarios
μακάριος
A.NSM
435
the man
anēr
ἀνήρ,
N.NSM
3739
to whom
hou
οὗ
RR.GSM
3766.2
in no way
3049
logisētai
λογίσηται
V.AMS3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
266
sin,
hamartian
ἁμαρτίαν,
N.ASF
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
1510.2.3
is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
4750
stomati
στόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth
1388
treachery.
dolos
δόλος.
N.NSM
3754
For
hoti
ὅτι
C
4601
I kept quiet;
esigēsa
ἐσίγησα,
V.AAI1S
3822
were grown old
epalaiōthē
ἐπαλαιώθη
V.API3S
3588
ta
τὰ
RA.NPN
3747
osta
ὀστᾶ
N.NPN
1473
mou
μου
RP.GS
my bones
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2896
krazein
κράζειν
V.PAN
1473
me
με
RP.AS
my crying out
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3571
night
nyktos
νυκτὸς
N.GSF
925
presses
ebarynthē
ἐβαρύνθη
V.API3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
me
eme
ἐμὲ
RP.AS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand.
4762
I was turned
estraphēn
ἐστράφην
V.API1S
1519
to
eis
εἰς
P
5004
misery
talaipōrian
ταλαιπωρίαν
N.ASF
1722
by
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1704.1
sticking
empagēnai
ἐμπαγῆναι
V.APN
1473
me
173
thorn.
akanthan
ἄκανθαν.
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
My lawlessness
1107
I made known,
egnōrisa
ἐγνώρισα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
266
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my sin
3756
I did not
ouk
οὐκ
D
2572
cover.
ekalypsa
ἐκάλυψα·
V.AAI1S
2036
I said,
eipa
εἶπα
V.AAI1S
1805.1
I will declare openly
exagoreusō
ἐξαγορεύσω
V.FAI1S
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
myself
emou
ἐμοῦ
RP.GS
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
458
anomian
ἀνομίαν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my lawlessness
3588
to the
tēn
τὴν
RA.ASF
2962
lord
kyriō
κυρίῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
863
forgave
aphēkas
ἀφῆκας
V.AAI2S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
763
impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
1473
mou
μου
RP.GS
of my heart.
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
5228
For
hyper
ὑπὲρ
P
3778
this
tautēs
ταύτης
RD.GSF
4336
shall pray
proseuxetai
προσεύξεται
V.FMI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3956
every
pas
πᾶς
A.NSM
3741
sacred one
hosios
ὅσιος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
2540
time
kairō
καιρῷ
N.DSM
2111
a fit;
euthetō
εὐθέτῳ·
A.DSM
4133
only
plēn
πλὴν
D
1722
in
en
ἐν
P
2627
a flood
kataklysmō
κατακλυσμῷ
N.DSM
5204
of waters
hydatōn
ὑδάτων
N.GPN
4183
many
pollōn
πολλῶν
A.GPN
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3756
shall not
ouk
οὐκ
D
1448
approach.
engiousin
ἐγγιοῦσιν.
V.FAI3P
1473
You
sy
σύ
RP.NS
2707.1
refuge
kataphygē
καταφυγὴ
N.NSF
575
from
apo
ἀπὸ
P
2347
affliction
thlipseōs
θλίψεως
N.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4023
encompassing
periechousēs
περιεχούσης
V.PAPGSF
1473
me;
me
με·
RP.AS
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
19.1-1473
my leap for joy
3084
to ransom
lytrōsai
λύτρωσαί
V.AAN
1473
me
me
με·
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2944
ones encircling
kyklōsantōn
κυκλωσάντων
V.AAPGPM
1473
me.
me
με·
RP.AS
1316.1
PAUSE.
diapsalma
διάψαλμα.
N.NSN
4907.3
I will bring understanding to
synetiō
συνετιῶ
V.FAI1S
1473
you,
se
σε
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
4822
I will instruct
symbibō
συμβιβῶ
V.FAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
1722
in
en
ἐν
P
3598
hodō
ὁδῷ
N.DSF
3778
tautē
ταύτῃ,
RD.DSF
this way
3739
which
hē
ᾗ
RR.DSF
4198
you shall go.
poreusē
πορεύσῃ,
V.AAS3S
1991
I will stay
epistēriō
ἐπιστηριῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you
se
σε
RP.AS
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
mou
μου.
RP.GS
my eyes.
3361
Do not
mē
μὴ
D
1096
become
ginesthe
γίνεσθε
V.PMD2P
5613
as
hōs
ὡς
C
2462
a horse
hippos
ἵππος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2254.2
mule
hēmionos
ἡμίονος,
N.NSM
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPM
4907
understanding;
synesis
σύνεσις,
N.NSF
1722
but with
en
ἐν
P
2777.4
muzzle
kēmō
κημῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5469
bridle
chalinō
χαλινῷ
N.DSM
3588
tas
τὰς
RA.APF
4600
siagonas
σιαγόνας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their jaws
70.5
may you squeeze
3588
of the ones
tas
τὰς
RA.APF
3361
not
mē
μὴ
D
1448
approaching
engizontōn
ἐγγιζόντων
V.PAPGPM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you.
se
σέ.
RP.AS
4183
Many
pollai
πολλαὶ
A.NPF
3588
are the
hai
αἱ
RA.NPF
3148
whips
mastiges
μάστιγες
N.NPF
3588
for the
hai
αἱ
RA.NPF
268
sinner;
hamartōlou
ἁμαρτωλοῦ,
A.GSM
3588
the one
hai
αἱ
RA.NPF
1161
but
de
δὲ
X
1679
hoping
elpizonta
ἐλπίζοντα
V.PAPASM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1656
mercy
eleos
ἔλεος
N.NSN
2944
shall encircle.
kyklōsei
κυκλώσει.
V.FAI3S
2165
Be glad
euphranthēte
εὐφράνθητε
V.APD2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
21
exult,
agalliasthe
ἀγαλλιᾶσθε,
V.PMD2P
1342
O just ones!
dikaioi
δίκαιοι,
A.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2744
let boast
kauchasthe
καυχᾶσθε,
V.PMD2P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
2117
straight
eutheis
εὐθεῖς
A.NPM
3588
in the
hoi
οἱ
RA.NPM
2588
heart!
kardia
καρδίᾳ.
N.DSF
