Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2444
Why,
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
868
have you abstained
aphestēkas
ἀφέστηκας
V.XAI2S
3113
far off?
makrothen
μακρόθεν,
D
5246.2
neglected
hyperoras
ὑπερορᾷς
V.PAI2S
1722
at
en
ἐν
P
2120
opportune times
eukairiais
εὐκαιρίαις
N.DPF
1722
in
en
ἐν
P
2347
afflictions?
thlipsei
θλίψει
N.DSF
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
5242.1
being prideful
hyperēphaneuesthai
ὑπερηφανεύεσθαι
V.PMN
3588
by the
tō
τῷ
RA.DSN
765
impious one,
asebē
ἀσεβῆ
A.ASM
1716.1
is burnt
empyrizetai
ἐμπυρίζεται
V.PMI3S
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
4434
poor one;
ptōchos
πτωχός,
N.NSM
4815
they are seized
syllambanontai
συλλαμβάνονται
V.PMI3P
1722
by
en
ἐν
P
1228.3
the deliberations
diabouliois
διαβουλίοις,
N.DPN
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
1260
they argue.
dialogizontai
διαλογίζονται.
V.PMI3P
3754
For
hoti
ὅτι
C
1867
applauds
epaineitai
ἐπαινεῖται
V.PMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
268
sinner
hamartōlos
ἁμαρτωλὸς
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1939
desires
epithymiais
ἐπιθυμίαις
N.DPF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his soul;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
91
one doing wrong
adikōn
ἀδικῶν
V.PAPNSM
2127
blesses himself.
3947
provoked
parōxynen
παρώξυνεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
The
ton
τὸν
RA.ASM
268
sinner
hamartōlos
ἁμαρτωλός
A.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4128
magnitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3709
orgēs
ὀργῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his anger;
3756
he shall not
ouk
οὐκ
D
1567
seek after God;
ekzētēsei
ἐκζητήσει·
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
1473
him;
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
953
are profane
bebēlountai
βεβηλοῦνται
V.PMI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
3598
hodoi
ὁδοὶ
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his ways
1722
at
en
ἐν
P
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
2540
time;
kairō
καιρῷ,
N.DSM
465.3
are taken away
antanaireitai
ἀνταναιρεῖται
V.PMI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2917
krimata
κρίματά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your judgments
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of him;
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3956
all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemies
2634
he shall dominate.
katakyrieusei
κατακυριεύσει·
V.FAI3S
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For he said
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
3766.2
In no way
4531
should I be shaken
saleuthō
σαλευθῶ,
V.APS1S
575
from
apo
ἀπὸ
P
1074
generation
geneas
γενεᾶς
N.GSF
1519
to
eis
εἰς
P
1074
generation;
geneas
γενεᾶς
N.GSF
427
I shall exist without
aneu
ἄνευ
P
2556
bad happening;
kakou
κακοῦ.
A.GSM
3739
whose
hou
οὗ
RR.GSM
685
curse
aras
ἀρᾶς
N.GSF
3588
to
τὸ
RA.ASN
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mouth
1073
is full of,
gemei
γέμει
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4088
bitterness,
pikrias
πικρίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1388
treachery;
dolou
δόλου,
N.GSM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
1100
glōssan
γλῶσσαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his tongue
2873
is toil
kopos
κόπος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4192
misery;
ponos
πόνος.
N.NSM
1455.1
he lies in wait
enkathētai
ἐγκάθηται
V.PMI3S
1747
to ambush
enedra
ἐνέδρᾳ
N.DSF
3326
with
meta
μετὰ
P
4145
the rich
plousiōn
πλουσίων
A.GPM
1722
in
en
ἐν
P
614
concealment,
apokryphois
ἀποκρύφοις
A.DPN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
615
to kill
apokteinai
ἀποκτεῖναι
V.AAN
121
the innocent;
athōon
ἀθῷον,
A.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes
1519
against
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3993
needy
penēta
πένητα
N.ASM
578
look.
apoblepousin
ἀποβλέπουσιν·
V.PAI3P
1748
He lies in wait
enedreuei
ἐνεδρεύει
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
614
concealment
apokryphō
ἀποκρύφῳ
A.DSN
5613
as
hōs
ὡς
C
3023
a lion
leōn
λέων
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3128.1-1473
his lair;
1748
he lies in wait
enedreuei
ἐνεδρεύει
V.PAI3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
726
to snatch away
harpasai
ἁρπάσαι
V.AAN
4434
the poor;
ptōchon
πτωχόν,
N.ASM
726
to snatch away
harpasai
ἁρπάσαι
V.AAN
4434
the poor
ptōchon
πτωχόν,
N.ASM
1722
when
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1670
he draws
helkysai
ἑλκύσαι
V.AAN
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3803
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his snare
5013
he humbles
1473
him.
auton
αὐτόν·
RD.ASM
2955
He shall bow
kypsei
κύψει
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4098
fall
peseitai
πεσεῖται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
1473
his
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2634
dominating
katakyrieusai
κατακυριεῦσαι
V.AAN
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3993
needy.
penētōn
πενήτων.
N.GPM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For he said
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
1950
epilelēstai
ἐπιλέλησται
V.XMI1S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
God has been forgotten,
654
he turned
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3361
to not
mē
μὴ
D
991
see
blepein
βλέπειν
V.PAN
1519
into
eis
εἰς
P
5056
the end.
telos
τέλος.
N.ASN
450
Rise up,
anastēthi
ἀνάστηθι,
V.AAD2S
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός,
N.NSM
1473
my God!
5312
Raise up high
hypsōthētō
ὑψωθήτω
V.APD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheir
χείρ
N.NSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your hand
3361
to not
mē
μὴ
D
1950
forget
epilathē
ἐπιλάθῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3993
penētōn
πενήτων·
N.GPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your needy
1519
unto
5056
the end!
1752
For
heneken
ἕνεκεν
P
5100
what reason
tinos
τίνος
RI.GSN
3949
did provoke to anger
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
765
impious
asebēs
ἀσεβὴς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God?
theon
θεόν
N.ASM
2036
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1063
gar
γὰρ
X
For he said
1722
in
en
ἐν
P
2588
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart,
3756
He shall not
ouk
οὐκ
D
1567
require an account.
ekzētēsei
ἐκζητήσει.
V.FAI3S
991
blepeis
βλέπεις,
V.PAI2S
3754
hoti
ὅτι
C
For you see.
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
4192
misery
ponon
πόνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2372
rage
thymon
θυμὸν
N.ASM
2657
contemplate
katanoeis
κατανοεῖς
V.PAI2S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3860
to deliver
paradounai
παραδοῦναι
V.AAN
1473
him
1519
into
eis
εἰς
P
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου·
RP.GS
your hands.
1473
soi
σοὶ
RP.DS
1459
enkataleleiptai
ἐγκαταλέλειπται
V.XMI3S
have been abandoned to you
3588
The
tou
τοῦ
RA.GSN
4434
poor,
ptōchos
πτωχός,
N.NSM
3737
to the orphan
orphanō
ὀρφανῷ
A.DSM
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.7.2
were
ēstha
ἦσθα
V.IAI2S
998
a helper.
boēthōn
βοηθῶν.
N.GPM
4937
Break
syntripson
σύντριψον
V.AAD2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1023
arm
brachiona
βραχίονα
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
268
sinner
hamartōlou
ἁμαρτωλοῦ
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4190
wicked one!
ponērou
πονηροῦ,
A.GSM
2212
shall be sought for
zētēthēsetai
ζητηθήσεται
V.FPI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
266
hamartia
ἁμαρτία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
His sin,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
2147
shall he be found.
heurethē
εὑρεθῇ
V.APS3S
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
935
is king
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon,
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
165
eon.
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
622
You shall be destroyed,
apoleisthe
ἀπολεῖσθε,
V.FMI2P
1484
O nations,
ethnē
ἔθνη,
N.VPN
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1093
gēs
γῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his land.
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1939
desire
epithymian
ἐπιθυμίαν
N.ASF
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
3993
needy
penētōn
πενήτων
N.GPM
1522
You heard,
eisēkousen
εἰσήκουσεν
V.AAI3S
2962
O lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2091
preparation
hetoimasian
ἑτοιμασίαν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their heart
4337
took heed to
proseschen
προσέσχεν
V.AAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3775
ous
οὖς
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your ear,
2919
to judge
krinai
κρῖναι
V.AAN
3737
orphans,
orphanō
ὀρφανῷ
A.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5011
the humble;
tapeinō
ταπεινῷ,
A.DSM
2443
that
hina
ἵνα
C
3361
should not
mē
μὴ
D
4369
proceed
prosthē
προσθῇ
V.AAS3S
2089
still
eti
ἔτι
D
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3166
to brag
megalauchein
μεγαλαυχεῖν
V.PAN
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
earth.
gēs
γῆς.
N.GSF
