Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3629.3
Alas,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1096
I became
egenomēn
ἐγενόμην
V.AMI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
4863
one gathering
synagōn
συνάγων
V.PAPNSM
2562
stubble
kalamēn
καλάμην
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
281.1
a harvest,
amētō
ἀμήτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2018.3
grape gleanings
epiphyllida
ἐπιφυλλίδα
N.ASF
1722
en
ἐν
P
5166.2
one gathering
trygētō
τρυγήτῳ
N.DSM
3756
ouch
οὐχ
D
5224
hyparchontos
ὑπάρχοντος
V.PAPGSM
where there does not exist
1009
a cluster of grapes
botryos
βότρυος
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2068
to eat
phagein
φαγεῖν
V.AAN
4409.5
first-ripe,
prōtogona
πρωτόγονα.
A.APN
3739
which
1971
longs after
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
5590
psychē
ψυχή,
N.NSF
1473
my soul.
3629.3
Woe
5590
O soul.
psychē
ψυχή,
N.NSF
3754
For
hoti
ὅτι
C
622
is destroyed
apolōlen
ἀπόλωλεν
V.XAI3S
2126
the reverent one
eulabēs
εὐλαβὴς
A.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
earth;
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2734.2
one keeping straight
katorthōn
κατορθῶν
V.PAPNSM
1722
among
en
ἐν
P
444
men
anthrōpois
ἀνθρώποις
N.DPM
3756
there does not
ouch
οὐχ
D
5224
exist.
hyparchei
ὑπάρχει·
V.PAI3S
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
1519
unto
eis
εἰς
P
129
blood
haimata
αἵματα
N.APN
1340.1
adjudicate;
dikazontai
δικάζονται,
V.PMI3P
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4139
plēsion
πλησίον
D
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his neighbor
1570.2
squeezes out
ekthlibousin
ἐκθλίβουσιν
V.PAI3P
1570.2
by oppression;
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2556
evil
kakon
κακὸν
A.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands
2090
they prepare;
hetoimazousin
ἑτοιμάζουσιν·
V.PAI3P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
154
asks for gifts,
aitei
αἰτεῖ,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2923
judge
kritēs
κριτὴς
N.NSM
1516
peaceable
eirēnikous
εἰρηνικοὺς
A.APM
3056
words for bribes
logous
λόγους
N.APM
2980
speaks.
elalēsen
ἐλάλησεν,
V.AAI3S
2616.5
the wish
katathymion
καταθύμιον
A.ASN
5590
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his soul
1510.2.3
It is.
estin
ἐστιν.
V.PAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
1807
will take out
3588
ta
τὰ
RA.APN
18
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their good things,
5613
as
hōs
ὡς
C
4597
a moth
sēs
σὴς
A.GSF
1625.6
chews away,
ektrōgōn
ἐκτρώγων
V.PAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
897.2
one proceeding
badizōn
βαδίζων
V.PAPNSM
1909
by
epi
ἐπὶ
P
2583
the rule
kanonos
κανόνος
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
2250
the day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4648.1
of the watch.
skopias
σκοπιᾶς.
N.GSF
3759
Woe,
ouai
οὐαὶ
I
1557
ekdikēseis
ἐκδικήσεις
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your punishments
2240
came,
hēkasin
ἥκασιν,
V.PAI3P
3568
now
nyn
νῦν
D
1510.8.6
there shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
2805
klauthmoi
κλαυθμοὶ
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their weeping.
3361
Do not
mē
μὴ
D
2667.1
confide
katapisteuete
καταπιστεύετε
V.PAI2P
1722
in
en
ἐν
P
5384
friends;
philois
φίλοις
A.DPM
3361
do not
mē
μὴ
D
1679
hope
elpizete
ἐλπίζετε
V.PAI2P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2233
leaders;
hēgoumenois
ἡγουμένοις,
V.PMPDPM
575
of
apo
ἀπὸ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4791.1-1473
your bed-mate
5442
watch out
phylaxai
φύλαξαι
V.AMD2S
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3361
mē
μὴ
D
394
anathesthai
ἀναθέσθαι
V.AMN
to not present
5100
anything
ti
τι
RI.ASN
1473
to her.
autē
αὐτῇ·
RD.DSF
1360
For
dioti
διότι
C
5207
the son
huios
υἱὸς
N.NSM
818
dishonors
atimazei
ἀτιμάζει
V.PAI3S
3962
the father;
patera
πατέρα,
N.ASM
2364
the daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
1881
rises up
epanastēsetai
ἐπαναστήσεται
V.FMI3S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3384
mētera
μητέρα
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her mother,
3565
the daughter-in-law
nymphē
νύμφη
N.NSF
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3994
pentheran
πενθερὰν
N.ASF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her mother-in-law;
2190
enemies
echthroi
ἐχθροὶ
N.NPM
3956
are all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
435
men,
andros
ἀνδρὸς
N.GSM
3588
the ones
tēn
τὴν
RA.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
oikō
οἴκῳ
N.DSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his own house.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
2089
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2962
kyrion
κύριον
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my lord
1914
will look;
epiblepsomai
ἐπιβλέψομαι,
V.FMI1S
5278
I will wait
hypomenō
ὑπομενῶ
V.FAI1S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4990
sōtēri
σωτῆρί
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my deliverer.
1522
will listen to
eisakousetai
εἰσακούσεταί
V.FMI3S
1473
me
egō
ἐγὼ
RP.NS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
My God.
1473
against me,
moi
μοι,
RP.DS
3588
O
hē
ἡ
RA.NSF
2190
echthra
ἐχθρά
N.NSF
1473
mou
μου,
RP.GS
my enemy!
3754
for
hoti
ὅτι
C
4098
I have fallen
peptōka
πέπτωκα·
V.XAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
450
I will rise up.
anastēsomai
ἀναστήσομαι,
V.FMI1S
1360
For
dioti
διότι
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
2523
I shall sit
kathisō
καθίσω
V.FAI1S
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4655
darkness,
skotei
σκότει,
N.DSN
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
5461
will give light
phōtiei
φωτιεῖ
V.FAI3S
1473
to me.
moi
μοι,
RP.DS
3709
The anger
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5297
I shall endure,
hypoisō
ὑποίσω,
V.FAI1S
3754
for
hoti
ὅτι
C
264
I sinned
hēmarton
ἥμαρτον
V.AAI1S
1473
against him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1344
dikaiōsai
δικαιῶσαι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
he does justice
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1349
dikēn
δίκην
N.ASF
1473
mou
μου·
RP.GS
to my cause,
2532
and
kai
καὶ
C
4160
shall execute
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2917
krima
κρίμα
N.ASN
1473
mou
μου·
RP.GS
my judgment.
1806
He shall lead
exaxei
ἐξάξει
V.FAI3S
1473
me
me
με
RP.AS
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5457
light;
phōs
φῶς,
N.ASN
3708
I shall see
opsomai
ὄψομαι
V.FMI1S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his righteousness.
2532
And
kai
καὶ
C
3708
shall see
opsetai
ὄψεται
V.FMI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2190
echthra
ἐχθρά
N.NSF
1473
mou
μου
RP.GS
my enemy
2532
and
kai
καὶ
C
4016
shall wear
peribaleitai
περιβαλεῖται
V.FMI3S
152
shame,
aischynēn
αἰσχύνην
N.ASF
3004
saying
legousa
λέγουσα
V.PAPNSF
4314
to
pros
πρός
P
1473
me,
me
με
RP.AS
4226
Where is
pou
ποῦ
D
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God?
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοί
N.NPM
1473
mou
μου
RP.GS
My eyes
2029
shall scrutinize
epopsontai
ἐπόψονται
V.FMI3P
1473
her,
autēn
αὐτήν·
RD.ASF
3568
now
nyn
νῦν
D
1510.8.3
she will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1519
for
eis
εἰς
P
2662.1
trampling upon
katapatēma
καταπάτημα
N.ASN
5613
as
hōs
ὡς
C
4081
mud
pēlos
πηλὸς
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3598
ways.
hodois
ὁδοῖς
N.DPF
2250
A day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
250.2
of plastering
aloiphēs
ἀλοιφῆς
N.GSF
4141.4
of brick
plinthou
πλίνθου.
N.GSF
1813.1-1473
is your wiping out,
2532
and
kai
καὶ
C
683
shall be thrust away
3544.1-1473
your laws
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1565
ekeinē
ἐκείνη,
RD.NSF
in that day.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4172
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your cities
2240
shall come
hēxousin
ἥξουσιν
V.FAI3P
1519
unto
eis
εἰς
P
3654.2
leveling,
homalismon
ὁμαλισμὸν
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
1267
partition
diamerismon
διαμερισμὸν
N.ASM
*
by the Assyrians;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
your
sou
σου
RP.GS
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3793.1
fortified
ochyrai
ὀχυραὶ
A.NPF
1519
for
eis
εἰς
P
1267
partitioning
diamerismon
διαμερισμὸν
N.ASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
Tyre
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4215
river,
potamou
ποταμοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
2281
sea
2193
unto
heōs
ἕως
P
2281
sea,
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3735
mountain
2193
unto
heōs
ἕως
P
3735
mountain.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
land
gē
γῆ
N.NSF
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction
aphanismon
ἀφανισμὸν
N.ASM
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
2730
dwelling
katoikousin
κατοικοῦσιν
V.PAPDPM
1473
it,
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
575
because of
2590
the fruits
karpōn
καρπῶν
N.GPM
2006.1-1473
of their practices.
4165
Tend
poimaine
ποίμαινε
V.PAD2S
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people
1722
with
en
ἐν
P
4464
rhabdō
ῥάβδῳ
N.DSF
1473
sou
σου
RP.GS
your rod,
4263
the sheep
probata
πρόβατα
N.APN
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
sou
σου
RP.GS
of your inheritance,
2681
the ones encamping
kataskēnountas
κατασκηνοῦντας
V.PAPAPM
2596
kath᾿
καθ᾿
P
1438
heautous
ἑαυτοὺς
RD.APM
by themselves
1722
in
en
ἐν
P
1409.1
a forest,
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Carmel!
3500.1
They shall feed
nemēsontai
νεμήσονται
V.FMI3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Bashan,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Gilead,
2531
according to
kathōs
καθὼς
D
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
2250
days
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
1840.3-1473
of your departure
1537
from
ex
ἐξ
P
1093
the land
*
of Egypt,
1166
I will show
1473
to them
2298
wonderful things.
thaumasta
θαυμαστά.
A.APN
3708
shall see
opsontai
ὄψονται
V.FMI3P
1484
Nations
ethnē
ἔθνη
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
2617
shall be disgraced,
kataischynthēsontai
καταισχυνθήσονται
V.FPI3P
2532
even
kai
καὶ
C
1537
of
ek
ἐκ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their strength.
2007
They shall place
epithēsousin
ἐπιθήσουσιν
V.FAI3P
5495
hands
cheiras
χεῖρας
N.APF
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their mouth,
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3775
ōta
ὦτα
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their ears
617.2
shall be deafened.
apokōphōthēsontai
ἀποκωφωθήσονται.
V.FPI3P
3011.2
They shall lick
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
3789
serpents
opheis
ὄφεις
N.NPM
4951
dragging on
syrontes
σύροντες
V.PAPNPM
1093
the earth;
gēn
γῆν,
N.ASF
4797
they shall be confounded
synchythēsontai
συγχυθήσονται
V.FPI3P
1722
in
en
ἐν
P
4787.4-1473
their confinement;
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our God
1839
they shall be amazed,
ekstēsontai
ἐκστήσονται
V.FMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
5399
shall fear
phobēthēsontai
φοβηθήσονται
V.FPI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σοῦ.
RP.GS
5100
What
tis
τίς
RI.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
5618
is as
hōsper
ὥσπερ
D
1473
you,
sy
σύ
RP.NS
1808
removing
exairōn
ἐξαίρων
V.PAPNSM
93
iniquities
adikias
ἀδικίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5233
passing over
hyperbainōn
ὑπερβαίνων
V.PAPNSM
763
impiety
asebeias
ἀσεβείας
N.APF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
2645
remnants
kataloipois
καταλοίποις
A.DPM
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his inheritance?
3756
ou
οὐ
D
4912
syneschen
συνέσχεν
V.AAI3S
is not constrained
1519
for
eis
εἰς
P
3142
a testimony
martyrion
μαρτύριον
N.ASN
3709
orgēn
ὀργὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
His anger,
3754
for
hoti
ὅτι
C
2308.1
a wisher
thelētēs
θελητὴς
N.NSM
1656
of mercy
eleous
ἐλέους
N.APN
1510.2.3
he is.
estin
ἐστίν.
V.PAI3S
1994
He shall turn
2532
and
3627
shall pity
1473
us;
2616.2
he shall sink
3588
93
1473
our iniquities,
2532
and
641
shall throw away
1519
into
3588
the
899
depths
3588
of the
2281
sea
3956
all
3588
266
1473
our sins.
1325
He shall give
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
1519
225
alētheian
ἀλήθειαν
N.ASF
truth
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Jacob,
1656
mercy
eleon
ἔλεον
N.ASN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Abraham,
2530
in so far as
kathoti
καθότι
D
3660
you swore an oath
ōmosas
ὤμοσας
V.AAI2S
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
3962
patrasin
πατράσιν
N.DPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our fathers,
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2250
days
hēmeras
ἡμέρας
N.APF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1715
former.
emprosthen
ἔμπροσθεν.
D
