Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came to pass
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3056
the word
logos
λόγος
N.NSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Micah
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Morasthite,
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmerais
ἡμέραις
N.DPF
*
of Jotham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Ahaz,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hezekiah,
935
kings
basileōn
βασιλέων
N.GPM
*
of Judah,
5228
over
hyper
ὑπὲρ
P
3739
what
hōn
ὧν
RR.GPM
1492
he saw
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Samaria
2532
and
kai
καὶ
C
4012
concerning
peri
περὶ
P
*
Jerusalem.
191
Hear,
akousate
ἀκούσατε,
V.AAD2P
2992
O peoples,
laoi
λαοί,
N.VPM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3056
the words!
logous
λόγους,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4337
take heed,
prosechetō
προσεχέτω
V.PAD3S
3588
O
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth,
gē
γῆ
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1473
it!
autē
αὐτῇ,
RD.DSF
2532
Even
kai
καὶ
C
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2316
God
1722
among
en
ἐν
P
1473
you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
3142
a testimony --
martyrion
μαρτύριον,
N.ASN
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
39
hagiou
ἁγίου
A.GSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his holy.
1360
For
dioti
διότι
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1607
goes forth
ekporeuetai
ἐκπορεύεται
V.PMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
5117
topou
τόπου
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his place,
2532
and
kai
καὶ
C
2597
he will go down,
katabēsetai
καταβήσεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1910
will mount
epibēsetai
ἐπιβήσεται
V.FMI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5311
heights
hypsē
ὕψη
N.APN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
earth.
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4531
shall be shaken
saleuthēsetai
σαλευθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3735
mountains
orē
ὄρη
N.NPN
5270.1
from beneath
hypokatōthen
ὑποκάτωθεν
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
2835.1
valleys
koilades
κοιλάδες
N.NPF
5080
shall melt away
takēsontai
τακήσονται
V.FMI3P
5616
as
2781.1
beeswax
kēros
κηρὸς
N.NSM
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
4442
of fire,
pyros
πυρὸς
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
5204
water
hydōr
ὕδωρ
N.NSN
2702
being carried down
katapheromenon
καταφερόμενον
V.PPPNSN
1722
in
en
ἐν
P
2600
a descent.
katabasei
καταβάσει.
N.DSF
1223
are on account of
dia
διὰ
P
763
the impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
*
of Jacob
3956
All
panta
πάντα
A.NPN
3778
these things,
tauta
ταῦτα
RD.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
1223
because of
dia
διὰ
P
266
the sin
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel.
5100
What
tis
τίς
RI.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
763
impiety
asebeian
ἀσέβειαν
N.ASF
*
of Jacob?
3780
Is it not
ouchi
οὐχὶ
D
3588
hē
ἡ
RA.NSF
*
Samaria?
2532
And
kai
καὶ
C
5100
what
tis
τίς
RI.NSF
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
266
sin
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Judah?
3780
Is it not
ouchi
οὐχὶ
D
*
Jerusalem?
2532
And
kai
καὶ
C
5087
I will make
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
*
Samaria
1519
for
eis
εἰς
P
3703.1
a storehouse of fruits
opōrophylakion
ὀπωροφυλάκιον
N.ASN
68
of the field,
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
5451
planting
phyteian
φυτείαν
N.ASF
290
a vineyard.
ampelōnos
ἀμπελῶνος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2686.2
I will tear down
kataspasō
κατασπάσω
V.FAI1S
1519
in
eis
εἰς
P
5478.1
chaos
chaos
χάος
N.ASN
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3037
lithous
λίθους
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her stones;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2310
themelia
θεμέλια
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her foundations
601
I will uncover.
apokalypsō
ἀποκαλύψω·
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1099.3-1473
her carved images
2629
I will cut in pieces,
katakopsousin
κατακόψουσιν
V.FAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3410
misthōmata
μισθώματα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her hires
1714
shall burn
emprēsousin
ἐμπρήσουσιν
V.FAI3P
4442
in fire,
pyri
πυρί,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
1497
eidōla
εἴδωλα
N.APN
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her idols
5087
I shall establish
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
1519
for
eis
εἰς
P
854
extinction,
aphanismon
ἀφανισμόν·
N.ASM
1360
because
dioti
διότι
C
1537
of
ek
ἐκ
P
3410
the hires
misthōmata
μισθώματα
N.APN
4202
of harlotry
porneias
πορνείας
N.GSF
4863
she gathered together,
synēgagen
συνήγαγεν
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1537
of
ek
ἐκ
P
3410
the hires
misthōmata
μισθώματα
N.APN
4204
of harlotry
2690
he eradicated.
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSM
2875
she shall beat her chest
kopsetai
κόψεται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2354
wail.
thrēnēsei
θρηνήσει,
V.FMI3S
4198
She shall go
poreusetai
πορεύσεται
V.FMI3S
504.1
barefoot
anypodetos
ἀνυπόδετος
A.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1131
naked.
gymnē
γυμνή,
A.NSF
4160
She shall make
poiēsetai
ποιήσεται
V.FMI3S
2870
a beating of the breast
kopeton
κοπετὸν
N.ASM
5613
as
hōs
ὡς
C
1404
dragons,
drakontōn
δρακόντων
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3997
mourning
penthos
πένθος
N.ASN
5613
as
hōs
ὡς
C
2364
the daughters
thygaterōn
θυγατέρων
N.GPF
4577.1
of sirens.
seirēnōn
σειρήνων·
N.GPF
3754
For
hoti
ὅτι
C
2629.2
holds firmly
katekratēsen
κατεκράτησεν
V.AAI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
4127
plēgē
πληγὴ
N.NSF
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her calamity;
1360
because
dioti
διότι
C
2064
it went
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Judah;
2532
and
kai
καὶ
C
680
it touched
hēpsato
ἥψατο
V.AMI3S
2193
unto
heōs
ἕως
P
4439
the gate
pylēs
πύλης
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου,
RP.GS
of my people,
2193
unto
heōs
ἕως
P
*
Jerusalem.
3588
O ones
1722
in
*
Gath,
3361
do not
3170
magnify yourselves!
2532
And,
3588
O ones
1722
in
*
Baceim,
3361
do not
456
rebuild
1537
of
3624
your house
2596
with
1071
laughter!
1093
earth
2661.3
Strew
2606.1-1473
on your laughter!
2730
Her inhabiting
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
2573
well
kalōs
καλῶς
D
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4172
poleis
πόλεις
N.APF
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her cities
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1831
come forth.
exēlthen
ἐξῆλθεν
V.AAI3S
2730
Her inhabiting
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
*
Zaanan
2875
to beat her chest
kopsasthai
κόψασθαι
V.AMN
3624
for the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2192
next
echomenon
ἐχόμενον
V.PMPASM
1473
to her;
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
2983
she shall receive
lēmpsetai
λήμψεται
V.FMI3S
1537
from
ex
ἐξ
P
1473
your
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
4127
calamity
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
3601
of grief.
odynēs
ὀδύνης.
N.GSF
5100
Who
tis
τίς
RI.NSM
756
began
ērxato
ἤρξατο
V.AMI3S
1519
to act for
eis
εἰς
P
18
good
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
2730
to her dwelling
katoikousē
κατοικούσῃ
V.PAPDSF
1722
in
3601
griefs?
odynas
ὀδύνας
N.APF
3754
for
hoti
ὅτι
C
2597
came down
katebē
κατέβη
V.AAI3S
2556
bad things
kaka
κακὰ
A.NPN
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
4439
the gates
pylas
πύλας
N.APF
*
of Jerusalem;
5589.4
even noise
psophos
ψόφος
N.NSM
716
of chariots
harmatōn
ἁρμάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
2460.1
ones riding.
hippeuontōn
ἱππευόντων.
V.PAPGPM
2730
Dwelling
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
*
Lachish
747
the head
archēgos
ἀρχηγὸς
N.NSM
266
of sin
hamartias
ἁμαρτίας
N.GSF
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2364
daughter
thygatri
θυγατρὶ
N.DSF
*
of Zion;
3754
for
hoti
ὅτι
C
1722
in
en
ἐν
P
1473
you
soi
σοὶ
RP.DS
2147
they found
heurethēsan
εὑρέθησαν
V.API3P
763
the impious deeds
asebeiai
ἀσέβειαι
N.NPF
*
of Israel.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
1325
he shall grant
dōseis
δώσεις
V.FAI2S
1821
ones to be sent forth
exapostellomenous
ἐξαποστελλομένους
V.PMPAPM
2193
unto
heōs
ἕως
P
2817
the inheritance
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
*
of Gath,
3624
houses
oikous
οἴκους
N.APM
3152
the vain;
mataious
ματαίους·
A.APM
1519
for
eis
εἰς
P
2756
vanity
kena
κενὰ
A.APN
1096
they became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
kings
basileusin
βασιλεῦσιν
N.DPM
*
of Israel;
2193
until
heōs
ἕως
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2818
heirs
klēronomous
κληρονόμους
N.APM
71
they should bring
agagō
ἀγάγω
V.AAS1S
1473
to you,
soi
σοι,
RP.DS
2730
O inhabitant
katoikousa
κατοικοῦσα
V.PAPNSF
*
of Lachish,
2817
klēronomia
κληρονομία,
N.NSF
1473
your inheritance.
2193
Unto
heōs
ἕως
P
*
Adullam
2240
shall come
hēxei
ἥξει
V.FAI3S
1391
glory
doxa
δόξα
N.NSF
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
2364
daughter
thygatros
θυγατρὸς
N.GSF
*
of Israel.
3587
Shave
xyrēsai
ξύρησαι
V.AMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
2751
shear
keirai
κεῖραι
V.AMD2S
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
ta
τὰ
RA.APN
5043
children
tekna
τέκνα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
5171.1-1473
your delightful,
1706.2
widening
emplatynon
ἐμπλάτυνον
V.PAPASN
3588
ta
τὰ
RA.APN
3587.1-1473
your shaving
xyrēsai
ξύρησαι
V.AMD2S
5613
as
hōs
ὡς
C
105
an eagle,
aetos
ἀετός,
N.NSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
162
they were taken captive
ēchmalōteuthēsan
ᾐχμαλωτεύθησαν
V.API3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
you.
sou
σου,
RP.GS
