Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
5274
hypolabōn
ὑπολαβὼν
V.AAPNSM
1161
de
δὲ
X
And undertaking,
*
Job
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3004
says,
legei
λέγει
V.PAI3S
1492
I know
oida
οἶδα
V.XAI1S
3754
that
hoti
ὅτι
C
3956
in all things
panta
πάντα
A.APN
1410
you are able,
dynasai
δύνασαι,
V.PMI2S
101
is powerless
adynatei
ἀδυνατεῖ
V.PAI3S
1161
and
de
δέ
X
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
3762
nothing.
outhen
οὐθέν.
A.ASN
5100
tis
τίς
RI.NSM
1063
gar
γάρ
X
For who
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2928
hiding
kryptōn
κρύπτων
V.PAPNSM
1473
you
se
σε
RP.AS
1012
counsel,
boulēn
βουλήν
N.ASF
5339
pheidomenos
φειδόμενος
V.PMPNSM
1161
de
δὲ
X
and sparing
4487
words,
rhēmatōn
ῥημάτων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
1473
you
se
σε
RP.AS
3633
imagines
oietai
οἴεται
V.PMI3S
2928
to hide?
kryptōn
κρύπτων
V.PAPNSM
5100
tis
τίς
RI.NSM
1161
de
δὲ
X
And who
312
announces
anangelei
ἀναγγελεῖ
V.FAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3739
things which
ha
ἃ
RR.APN
3756
ouk
οὐκ
D
1492
ēdein
ᾔδειν,
V.YAI1S
I knew not,
3173
great
megala
μεγάλα
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2298
wonderful,
thaumasta
θαυμαστὰ
A.APN
3739
things which
ha
ἃ
RR.APN
3756
ouk
οὐκ
D
1987
I had no knowledge?
191
akouson
ἄκουσον
V.AAD2S
1161
de
δέ
X
But hear
1473
me,
mou
μου,
RP.GS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
2443
for
hina
ἵνα
C
2504
I also
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
2980
shall speak.
lalēsō
λαλήσω·
V.FAI1S
2065
erōtēsō
ἐρωτήσω
V.AAS1S
1161
de
δέ
X
And I will ask
1473
you,
se
σε,
RP.AS
1473
sy
σὺ
RP.NS
1161
de
δέ
X
and you
1473
me
με
RP.AS
1321
didaxon
δίδαξον.
V.AAD2S
teach me!
189
Hearing
akoēn
ἀκοὴν
N.ASF
3303
indeed
men
μὲν
X
3775
in my ear,
ōtos
ὠτὸς
N.GSN
191
I heard
ēkouon
ἤκουόν
V.IAI1S
1473
of you
sou
σου
RP.GS
3588
to
τὸ
RA.ASN
4387
formerly;
proteron
πρότερον,
A.ASN
3568
nyni
νυνὶ
D
1161
de
δὲ
X
but now
3588
to
τὸ
RA.ASN
3788
ophthalmos
ὀφθαλμός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my eye
3708
sees
heoraken
ἑόρακέν
V.XAI3S
1473
you.
se
σε·
RP.AS
1352
Therefore
dio
διὸ
C
5336.3
I treated as worthless
ephaulisa
ἐφαύλισα
V.AAI1S
1683
myself,
emauton
ἐμαυτὸν
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5080
I was melted away;
etakēn
ἐτάκην,
V.API1S
2233
hēgēmai
ἥγημαι
V.XMI1S
1161
de
δὲ
X
and I esteem
1683
myself
emauton
ἐμαυτὸν
RD.ASM
1093
earth
gēn
γῆν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
4700
ashes.
spodon
σποδόν.
N.ASF
1096
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1161
de
δὲ
X
And it came to pass
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2980
speaking
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
3588
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
to
τὸ
RA.ASN
4487
rhēmata
ῥήματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these words
3588
to
τὸ
RA.ASN
*
to Job,
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
*
to Eliphaz
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
*
Temanite,
264
hēmartes
ἥμαρτες
V.AAI2S
1473
sy
σὺ
RP.NS
You sinned
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.ASN
1417
two
dyo
δύο
M
5384
friends
philoi
φίλοι
A.NPM
1473
your,
sou
σου·
RP.GS
3756
not
ou
οὐ
D
1063
for
gar
γὰρ
X
2980
you spoke
lalēsai
λαλῆσαι
V.AAN
1799
before
enōpion
ἐνώπιόν
P
1473
me
mou
μου
RP.GS
227
true
alēthes
ἀληθὲς
A.ASN
3762
anything,
ouden
οὐδὲν
A.ASN
5618
as
hōsper
ὥσπερ
D
3588
to
τὸ
RA.ASN
2324
therapōn
θεράπων
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my attendant
*
Job.
3568
nyn
νῦν
D
1161
de
δὲ
X
And now,
2983
take
labete
λάβετε
V.AAD2P
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
3448
calves,
moschous
μόσχους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2919.1
rams,
krious
κριοὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go
poreuthēte
πορεύθητε
V.APS2P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2324
theraponta
θεράποντά
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my attendant
*
Job!
2532
and
kai
καὶ
C
4160
he shall offer
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
2593.3
a yield offering
karpōsin
κάρπωσιν
N.ASF
4012
for
peri
περὶ
P
1473
you,
hymōn
ὑμῶν·
RP.GP
3754
for
hoti
ὅτι
C
1508
in no way
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his face
2983
shall I receive,
labete
λάβετε
V.AAD2P
1508
ei
εἰ
C
1063
gar
γὰρ
X
for but
1223
on account of
krious
κριοὺς
N.APM
1473
him
auton
αὐτόν,
RD.ASM
622
I would have destroyed
apōlesa
ἀπώλεσα
V.AAI1S
302
an
ἂν
X
1473
hymas
ὑμᾶς·
RP.AP
you.
3756
not
ou
οὐ
D
1063
For
gar
γὰρ
X
2980
you did speak
elalēsate
ἐλαλήσατε
V.AAI2P
227
true
alēthes
ἀληθὲς
A.ASN
2596
concerning
kata
κατὰ
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2324
theraponta
θεράποντά
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my attendant
*
Job.
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
1161
de
δὲ
X
And they went --
*
Eliphaz
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Temanite,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Baldad
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Shuhite,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Sophar
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Minean.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
they went
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2531
as
kathōs
καθὼς
D
4929
ordered
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3089
he dismissed
elysen
ἔλυσεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
266
hamartian
ἁμαρτίαν
N.ASF
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
their sin
1223
because of
dia
διὰ
P
*
Job.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
837
increased
ēuxēsen
ηὔξησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
Job.
2172
making a vow
euxamenou
εὐξαμένου
V.AMPGSM
1161
And
de
δὲ
X
1473
of his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
4012
because of being
peri
περὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5384
philōn
φίλων
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his friends
863
he forgave
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
266
sin.
hamartian
ἁμαρτίαν·
N.ASF
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1362
double,
dipla
διπλᾶ
A.APN
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1519
by
eis
εἰς
P
1361.3
doubling.
diplasiasmon
διπλασιασμόν.
N.ASM
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
1161
And
de
δὲ
X
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brothers
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
79
adelphai
ἀδελφαὶ
N.NPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sisters
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the things
hoi
οἱ
RA.NPM
4819
coming to pass
symbebēkota
συμβεβηκότα
V.XAPAPN
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
even
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3745
as many as
hosoi
ὅσοι
A.NPM
1492
knew
ēdeisan
ᾔδεισαν
V.YAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
at
ek
ἐκ
P
4413
first.
prōtou
πρώτου·
A.GSMS
2068
phagontes
φαγόντες
V.AAPNPM
1161
de
δὲ
X
And eating
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drinking
piontes
πιόντες
V.AAPNPM
3844
with
par᾿
παρ᾿
P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3870
they comforted
parekalesan
παρεκάλεσαν
V.AAI3P
1473
him.
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2296
they wondered
ethaumasan
ἐθαύμασαν
V.AAI3P
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3739
which
hois
οἷς
RR.DPM
1863
brought
epēgagen
ἐπήγαγεν
V.AAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrios
κύριος·
N.NSM
1325
they gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
285.1
ewe-lamb
amnada
ἀμνάδα
N.ASF
1520
one,
mian
μίαν
A.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
5069.1
a four-drachma
tetradrachmon
τετράδραχμον
N.ASN
5552
gold
chrysoun
χρυσοῦν
A.ASN
767
piece of unmarked.
asēmon
ἄσημον.
A.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
And the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2078
latter end
eschata
ἔσχατα
A.APN
*
of Job
2228
than
ē
ἢ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1715
former.
emprosthen
ἔμπροσθεν·
D
1510.7.3
was
ēn
ἦν
V.IAI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2934
cattle
ktēnē
κτήνη
N.NPN
1473
his --
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.NPN
3463
ten thousand
myria
μύρια
A.NPN
5070
four thousand,
tetrakischilia
τετρακισχίλια,
A.NPN
2574
camels
kamēloi
κάμηλοι
N.NPF
1810.2
six thousand,
hexakischiliai
ἑξακισχίλιαι,
A.NPF
2201
teams
zeugē
ζεύγη
N.NPN
1016
of oxen
boōn
βοῶν
N.GPF
5507
a thousand,
chilia
χίλια,
A.NPN
3688
donkeys
onoi
ὄνοι
N.NPF
2338
female
thēleiai
θήλειαι
A.NPF
3541.1
grazing
nomades
νομάδες
N.NPF
5507
a thousand.
chilia
χίλια,
A.NPN
1080
gennōntai
γεννῶνται
V.PMI3P
1161
de
δὲ
X
And there were born
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2532
and
kai
καὶ
C
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
5140
three.
treis
τρεῖς·
A.NPM
2532
And
kai
καὶ
C
2564
he called
ekalesen
ἐκάλεσεν
V.AAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3303
men
μὲν
X
4413
first,
prōtēn
πρώτην
A.ASFS
*
Day,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
and the
1208
second,
deuteran
δευτέραν
A.ASF
*
Keziah,
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1161
de
δὲ
X
and the
5154
third,
tritēn
τρίτην
A.ASF
*
Amalthaia's
2768
Horn.
keras
κέρας·
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
there were not
ouch
οὐχ
D
2147
found
heurethēsan
εὑρέθησαν
V.API3P
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2364
daughters
thygateras
θυγατέρας
N.APF
*
of Job
957
better
beltious
βελτίους
A.NPM
1473
than they
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1722
among the places
en
ἐν
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
5259
under
hyp᾿
ὑπ᾿
P
3772
heaven.
ouranon
οὐρανόν·
N.ASM
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
1473
to them
autais
αὐταῖς
RD.DPF
3588
their
tas
τὰς
RA.APF
3962
father
patēr
πατὴρ
N.NSM
2817
an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
80
brethren.
adelphois
ἀδελφοῖς.
N.DPM
2198
lived
ezēsen
ἔζησεν
V.AAI3S
1161
And
de
δὲ
X
*
Job
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4127
calamity
plēgēn
πληγὴν
N.ASF
2094
years
etē
ἔτη
N.APN
1540
a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
5062
forty.
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his sons,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
huious
υἱοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his sons,
5067
to the fourth
tetartēn
τετάρτην
A.ASF
1074
generation.
genean
γενεάν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4245
an old man
presbyteros
πρεσβύτερος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
2250
of days.
hēmerōn
ἡμερῶν.‡
N.GPF
