Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 42:7
1096
egeneto
ἐγένετο
And it came to pass
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3326
meta
μετὰ
after
Preposition
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2980
lalēsai
λαλῆσαι
speaking
Verb, Aorist Active Infinate
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2962
kyrion
κύριον
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēmata
ῥήματα
these words
Noun, Accusative Plural Neuter
3778
tauta
ταῦτα
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
to Job,
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2962
kyrion
κύριον
lord
Noun, Accusative Singular Masculine
*
to Eliphaz
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
*
Temanite,
264
hēmartes
ἥμαρτες
You sinned
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1417
dyo
δύο
two
Indicativeeclinable Number
5384
philoi
φίλοι
friends
Adjective, Nominative Plural Masculine
1473
sou
σου·
your,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1063
gar
γὰρ
for
Participleicle
2980
lalēsai
λαλῆσαι
you spoke
Verb, Aorist Active Infinate
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Preposition
1473
mou
μου
me
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
227
alēthes
ἀληθὲς
true
Adjective, Accusative Singular Neuter
3762
ouden
οὐδὲν
anything,
Adjective, Accusative Singular Neuter
5618
hōsper
ὥσπερ
as
Adverb
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2324
therapōn
θεράπων
my attendant
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Job.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י אַחַ֙ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיֹּ֑וב וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֙ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Masoretic Text (1524)
ויהי אחר דבר יהוה את הדברים האלה אל איוב ויאמר יהוה אל אליפז התימני חרה אפי בך ובשׁני רעיך כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י אַחַ֙ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיֹּ֑וב וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֙ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Greek Septuagint
ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ λαλῆσαι τὸν κύριον πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα τῷ Ιωβ εἶπεν ὁ κύριος Ελιφας τῷ Θαιμανίτῃ ἥμαρτες σὺ καὶ οἱ δύο φίλοι σου· οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἐνώπιόν μου ἀληθὲς οὐδὲν ὥσπερ ὁ θεράπων μου Ιωβ.
Berean Study Bible
- After the LORD - had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has.
- After the LORD - had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has.
English Standard Version
After the Lord had spoken these words to Job the Lord said to Eliphaz the Temanite My anger burns against you and against your two friends for you have not spoken of me what is right as my servant Job has
After the Lord had spoken these words to Job the Lord said to Eliphaz the Temanite My anger burns against you and against your two friends for you have not spoken of me what is right as my servant Job has
Holman Christian Standard Version
After the Lord had finished speaking to Job, He said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has.
After the Lord had finished speaking to Job, He said to Eliphaz the Temanite: "I am angry with you and your two friends, for you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has.
King James Version
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right (8737), as my servant Job hath.
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right (8737), as my servant Job hath.
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊My wrath has been kindled⌋the two of your friends, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has.
⌊And then⌋⌊My wrath has been kindled⌋the two of your friends, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has.
New American Standard Version
It came about after the Lord had spoken these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
It came about after the Lord had spoken these words to Job, that the Lord said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you and against your two friends, because you have not spoken of Me what is right as My servant Job has.
World English Bible
It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.
It was so, that after Yahweh had spoken these words to Job, Yahweh said to Eliphaz the Temanite, "My wrath is kindled against you, and against your two friends; for you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.
