Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Job 42:8
3568
nyn
νῦν
And now,
Adverb
1161
de
δὲ
Participleicle
2983
labete
λάβετε
take
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Indicativeeclinable Number
3448
moschous
μόσχους
calves,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Indicativeeclinable Number
2919.1
krious
κριοὺς
rams,
Noun, Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4198
poreuthēte
πορεύθητε
go
Verb, Aorist Passive Subjective 2nd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2324
theraponta
θεράποντά
my attendant
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Job!
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
4160
poiēsei
ποιήσει
he shall offer
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
2593.3
karpōsin
κάρπωσιν
a yield offering
Noun, Accusative Singular Feminine
4012
peri
περὶ
for
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν·
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1508
in no way
4383
prosōpon
πρόσωπον
of his face
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2983
labete
λάβετε
shall I receive,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1508
ei
εἰ
for but
Conjunction
1063
gar
γὰρ
Participleicle
1223
krious
κριοὺς
on account of
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
auton
αὐτόν,
him
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
622
apōlesa
ἀπώλεσα
I would have destroyed
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
302
an
ἂν
you.
Participleicle
1473
hymas
ὑμᾶς·
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1063
gar
γὰρ
For
Participleicle
2980
elalēsate
ἐλαλήσατε
you did speak
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
227
alēthes
ἀληθὲς
true
Adjective, Accusative Singular Neuter
2596
kata
κατὰ
concerning
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2324
theraponta
θεράποντά
my attendant
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Job.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֙ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ׀ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֗וב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עֹולָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיֹּ֣וב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשֹׂ֤ות עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Masoretic Text (1524)
ועתה קחו לכם שׁבעה פרים ושׁבעה אילים ולכו אל עבדי איוב והעליתם עולה בעדכם ואיוב עבדי יתפלל עליכם כי אם פניו אשׂא לבלתי עשׂות עמכם נבלה כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֙ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ׀ אֶל־עַבְדִּ֣י אִיֹּ֗וב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עֹולָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיֹּ֣וב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשֹׂ֤ות עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה ֠כִּי לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכֹונָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיֹּֽוב׃
Greek Septuagint
νῦν δὲ λάβετε ἑπτὰ μόσχους καὶ ἑπτὰ κριοὺς καὶ πορεύθητε πρὸς τὸν θεράποντά μου Ιωβ, καὶ ποιήσει κάρπωσιν περὶ ὑμῶν· Ιωβ δὲ ὁ θεράπων μου εὔξεται περὶ ὑμῶν, ὅτι εἰ μὴ πρόσωπον αὐτοῦ λήμψομαι εἰ μὴ γὰρ δι᾿ αὐτόν, ἀπώλεσα ἂν ὑμᾶς· οὐ γὰρ ἐλαλήσατε ἀληθὲς κατὰ τοῦ θεράποντός μου Ιωβ. —
Berean Study Bible
So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for ... I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has."
So now, take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and sacrifice a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you, for ... I will accept his prayer and not deal with you according to your folly. For you have not spoken accurately about Me, as My servant Job has."
English Standard Version
Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves And my servant Job shall pray for you for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly For you have not spoken of me what is right as my servant Job has
Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves And my servant Job shall pray for you for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly For you have not spoken of me what is right as my servant Job has
Holman Christian Standard Version
Now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you. I will surely accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has."
Now take seven bulls and seven rams, go to My servant Job, and offer a burnt offering for yourselves. Then My servant Job will pray for you. I will surely accept his prayer and not deal with you as your folly deserves. For you have not spoken the truth about Me, as My servant Job has."
King James Version
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept (8799): lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right (8737), like my servant Job.
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept (8799): lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right (8737), like my servant Job.
Lexham English Bible
⌊So then⌋⌊I will certainly accept his prayer⌋according to your folly, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has
⌊So then⌋⌊I will certainly accept his prayer⌋according to your folly, for you have not spoken to me what is right as my servant Job has
New American Standard Version
"Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you {according to your} folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
"Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you. For I will accept him so that I may not do with you {according to your} folly, because you have not spoken of Me what is right, as My servant Job has."
World English Bible
Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has."
Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has."
