Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
3056
word
logos
λόγος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1096
coming
genomenos
γενόμενος
V.AMPNSM
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Jeremiah
3844
from
para
παρὰ
P
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5305
afterwards
hysteron
ὕστερον
D
3326
with
meta
μετὰ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
649
aposteilai
ἀποστεῖλαι
V.AAN
1473
auton
αὐτὸν
RD.ASM
his being sent
*
by Nabuzar-adan
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
749.3
chief guard
archimageiron
ἀρχιμάγειρον
N.ASM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
*
Ramah
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2983
taking
labein
λαβεῖν
V.AAN
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
in
en
ἐν
P
5498.1
manacles
cheiropedais
χειροπέδαις
N.DPF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
599.2
of the resettlement
apoikias
ἀποικίας
N.GSF
*
of Judah,
3588
of the ones
ho
ὁ
RA.NSM
71
being led
ēgmenōn
ἠγμένων
V.XMPGPM
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
took
elaben
ἔλαβεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
749.3
chief guard,
archimageiros
ἀρχιμάγειρος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
The lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
2980
spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2556
kaka
κακὰ
A.APN
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
these evils
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5117
topon
τόπον
N.ASM
3778
tauta
ταῦτα
RD.APN
this place.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
2531
as
2980
he said,
3754
for
hoti
ὅτι
C
264
you all sinned
hēmartete
ἡμάρτετε
V.AAI2P
1473
against him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
191
ēkousate
ἠκούσατε
V.AAI2P
hearkened not to
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
5456
phōnēs
φωνῆς.
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his voice,
2532
and
kai
καὶ
C
1096
happened
1473
to you
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3056
3778
this word,
3568
1161
And now
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
3089
I untied
elysa
ἔλυσά
V.AAI1S
1473
you
se
σε
RP.AS
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
5498.1
manacles,
cheiropedōn
χειροπέδων
N.GPF
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
5495
cheiras
χεῖράς
N.APF
1473
sou
σου·
RP.GS
your hands.
1487
If
ei
εἰ
C
2570
it is good
kalon
καλὸν
A.ASM
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you
sou
σου·
RP.GS
2064
to go
elthein
ἐλθεῖν
V.AAN
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
me
emou
ἐμοῦ
RP.GS
1519
into
eis
εἰς
P
*
Babylon,
2240
come!
hēke
ἧκε,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
5087
I will put
thēsō
θήσω
V.FAI1S
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
mou
μου
RP.GS
my eyes
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
you.
se
σε
RP.AS
1487
ei
εἰ
C
1161
But if
3361
not
665.1
run from here!
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
3956
all
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1093
land
1799
before
1473
you
sou
σου·
RP.GS
1519
is for
eis
εἰς
P
2570
good;
kalon
καλὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
eis
εἰς
P
701
what is pleasing
1722
in
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
N.APM
1473
sou
σου·
RP.GS
your eyes
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4198
to go
1563
there,
4198
go!
2532
And
kai
καὶ
C
390
return
anastrepson
ἀνάστρεψον
V.AAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Gedaliah
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Ahikam
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of Shaphan!
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
2525
established
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
3611
live
oikēson
οἴκησον
V.AAD2S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people!
laou
λαοῦ
N.GSM
1519
for
eis
εἰς
P
3956
all
3588
the things
tou
τοῦ
RA.GSM
18
good
agatha
ἀγαθὰ
A.APN
1722
in
en
ἐν
P
3788
ophthalmois
ὀφθαλμοῖς
N.DPM
1473
sou
σου
RP.GS
your eyes
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
4198
to go to --
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
4198
then go!
poreuthēnai
πορευθῆναι
V.APN
2532
And
kai
καὶ
C
1325
gave
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1473
to him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
749.3
chief guard
archimageiros
ἀρχιμάγειρος
N.NSM
2076.1
a feast
2532
and
kai
καὶ
C
1435
gifts,
dōra
δῶρα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
2064
he came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Gedaliah
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpah,
2532
and
kai
καὶ
C
2523
stayed
ekathisen
ἐκάθισεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
2992
people,
laou
λαοῦ
N.GSM
3588
of the one
tou
τοῦ
RA.GSM
2641
being left behind
kataleiphthentos
καταλειφθέντος
V.APPGSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1093
land.
gē
γῇ.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2232
leaders
hēgemones
ἡγεμόνες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1411
force
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
68
the field,
agrō
ἀγρῷ,
N.DSM
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1411
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their force,
3754
that
hoti
ὅτι
C
2525
established
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Gedaliah
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
3872.1-1473
they deposited to his care
435
men
andres
ἄνδρες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1135
gynaikas
γυναῖκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their wives,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3516
simple people,
2532
and
kai
καὶ
C
4012
for
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3993
needy
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land
gē
γῇ
N.DSF
3739
which
hous
οὓς
RR.APM
1519
in
eis
εἰς
P
*
Babylon.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
came
ēlthen
ἦλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Gedaliah
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpah,
2532
even
kai
καὶ
C
*
Ishmael
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Nethaniah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Johanan
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Kareah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Seraiah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Tanhumeth,
2532
and
kai
καὶ
C
5207
the sons
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Ephai
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Netophathite,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jezaniah
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSM
*
Maachathite --
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
435
andres
ἄνδρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν.
RD.GPM
their men.
2532
And
kai
καὶ
C
3660
swore by an oath
ōmosen
ὤμοσεν
V.AAI3S
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Gedaliah
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
435
andrasin
ἀνδράσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their men,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3361
Lest
mē
μὴ
D
5399
you should fear
phobēthēte
φοβηθῆτε
V.APS2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
3816
servants
paidōn
παίδων
N.GPM
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Chaldeans,
2730
dwell
katoikēsate
κατοικήσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
2038
work
ergasasthe
ἐργάσασθε
V.AMD2P
3588
for the
tois
τοῖς
RA.DPM
935
king
basilei
βασιλεῖ
N.DSM
*
of Babylon!
2532
and
kai
καὶ
C
1473
for you.
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
2532
And
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2521
sit
kathēmai
κάθημαι
V.PMI1S
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpah
2476
to stand
stēnai
στῆναι
V.AAN
2596
against
kata
κατὰ
P
4383
the face
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPM
*
Chaldeans,
3739
to whom
hoi
οἳ
RR.NPM
302
ever
an
ἂν
X
2064
should come
elthōsin
ἔλθωσιν
V.AAS3P
1909
against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
us.
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
4863
bring together
synagagete
συναγάγετε
V.AAD2P
3631
wine,
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3703
autumn fruits,
opōran
ὀπώραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1637
olive oil,
elaion
ἔλαιον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
906
lay them
balete
βάλετε
V.AAD2P
1519
in
eis
εἰς
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
30
angeia
ἀγγεῖα
N.APN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your receptacles,
2532
and
kai
καὶ
C
3611
dwell
oikēsate
οἰκήσατε
V.AAD2P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPM
4172
cities
polesin
πόλεσιν,
N.DPF
3739
which
hoi
οἳ
RR.NPM
2629.2
you held!
katekratēsate
κατεκρατήσατε.
V.AAI2P
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Jews,
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
*
Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ammon,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Edom,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
land,
gē
γῇ
N.DSF
191
heard
ēkousan
ἤκουσαν
V.AAI3P
3754
that
hoti
ὅτι
C
1325
granted
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
935
the king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
of Babylon
2640
a vestige
kataleimma
κατάλειμμα
N.ASN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
to Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
2525
he placed
katestēsen
κατέστησεν
V.AAI3S
1909
over
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Gedaliah
5207
son
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Ahikam.
2532
And
kai
καὶ
C
4762
were returned
3956
all
3588
the
*
Jews
575
from
3956
every
5117
place
1519
into
eis
εἰς
P
3739
which
1289
they were dispersed.
2532
And
kai
καὶ
C
2064
they came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Gedaliah
1519
in
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Judah
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpah.
2532
And
kai
καὶ
C
4863
they gathered
synēgagon
συνήγαγον
V.AAI3P
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3703
autumn fruits --
opōran
ὀπώραν
N.ASF
4183
much,
pollēn
πολλὴν
A.ASF
4970
exceedingly,
sphodra
σφόδρα
D
2532
and
kai
καὶ
C
1637
olive oil.
elaion
ἔλαιον.
N.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
*
Johanan
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Kareah,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2232
governors
hēgemones
ἡγεμόνες
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1411
force,
dynameōs
δυνάμεως
N.GSF
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
68
fields,
agrois
ἀγροῖς
N.DPM
2064
came
ēlthon
ἦλθον
V.AAI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Gedaliah
1519
in
eis
εἰς
P
*
Mizpah.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1487
Do you
ei
εἰ
C
1108
with knowledge
gnōsei
γνώσει
N.DSF
1097
know
ginōskeis
γινώσκεις
V.PAI2S
3754
that
hoti
ὅτι
C
*
Baalis
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ammon
649
sent
apesteilen
ἀπέστειλεν
V.AAI3S
4314
against
pros
πρὸς
P
1473
you
se
σὲ
RP.AS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Ishmael
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Nethaniah,
3960
to strike
pataxai
πατάξαι
V.AAN
5590
psychēn
ψυχήν
N.ASF
1473
sou
σου
RP.GS
your life?
2532
and
kai
καὶ
C
3756
ouk
οὐκ
D
4100
episteusen
ἐπίστευσεν
V.AAI3S
did not trust
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Gedaliah
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Ahikam.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Johanan
5207
son
*
of Kareah
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Gedaliah
2930.2
secretly
kryphaiōs
κρυφαίως
D
1722
in
en
ἐν
P
*
Mizpah,
4198
I will go
poreusomai
πορεύσομαι
V.FMI1S
1211
indeed,
dē
δὴ
X
2532
and
kai
καὶ
C
3960
I shall strike
pataxō
πατάξω
V.FAI1S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Ishmael
5207
son
*
of Nethaniah,
2532
and
kai
καὶ
C
3367
let no one
mētheis
μηθεὶς
A.NSM
1097
know!
gnōtō
γνώτω,
V.AAD3S
3361
lest
mē
μὴ
D
3960
he should strike
pataxō
πατάξω
V.FAI1S
1473
your
sou
σου
RP.GS
5590
soul,
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1289
should scatter
diasparē
διασπαρῇ
V.APS3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Judah,
3588
the ones
tō
τῷ
RA.DSM
4863
being brought together
synēgmenoi
συνηγμένοι
V.XMPNPM
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you,
se
σὲ
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
622
they shall destroy
apolountai
ἀπολοῦνται
V.FMI3P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1954
rest
*
of Judah.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Johanan
5207
son
*
of Kareah,
3361
You should not
mē
μὴ
D
4160
do
poiēsēs
ποιήσῃς
V.AAS2S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4229
pragma
πρᾶγμα
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this thing,
3754
for
hoti
ὅτι
C
5571
lies
pseudē
ψευδῆ
A.APN
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3004
speak
legeis
λέγεις
V.PAI2S
5228
concerning
*
Ishmael.
