Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Jeremiah 40:10
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2521
kathēmai
κάθημαι
sit
Verb, Present Middle Indicative 1st Singular
1519
eis
εἰς
in
Preposition
*
Mizpah
2476
stēnai
στῆναι
to stand
Verb, Aorist Active Infinate
2596
kata
κατὰ
against
Preposition
4383
prosōpon
πρόσωπον
the face
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Chaldeans,
3739
hoi
οἳ
to whom
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
302
an
ἂν
ever
Participleicle
2064
elthōsin
ἔλθωσιν
should come
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Plural
1909
eph᾿
ἐφ᾿
against
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
us.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
egō
ἐγὼ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4863
synagagete
συναγάγετε
bring together
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
3631
oinon
οἶνον
wine,
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3703
opōran
ὀπώραν
autumn fruits,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1637
elaion
ἔλαιον
olive oil,
Noun, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
906
balete
βάλετε
lay them
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
30
angeia
ἀγγεῖα
your receptacles,
Noun, Accusative Plural Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3611
oikēsate
οἰκήσατε
dwell
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
4172
polesin
πόλεσιν,
cities
Noun, Dative Plural Feminine
3739
hoi
οἳ
which
Pronoun, Relative, Nominative Plural Masculine
2629.2
katekratēsate
κατεκρατήσατε.
you held!
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ואני הנני ישב במצפה לעמד לפני הכשדים אשר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושמן ושמו בכליכם ושבו בעריכם אשר תפשתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּמִּצְפָּ֔ה לַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֙יִן וְקַ֜יִץ וְשֶׁ֗מֶן וְשִׂ֙מוּ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וּשְׁב֖וּ בְּעָרֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־תְּפַשְׂתֶּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואני הנני ישׁב במצפה לעמד לפני הכשׂדים אשׁר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושׁמן ושׂמו בכליכם ושׁבו בעריכם אשׁר תפשׂתם
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּמִּצְפָּ֔ה לַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֙יִן וְקַ֜יִץ וְשֶׁ֗מֶן וְשִׂ֙מוּ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וּשְׁב֖וּ בְּעָרֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־תְּפַשְׂתֶּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἰδοὺ ἐγὼ κάθημαι ἐναντίον ὑμῶν εἰς Μασσηφα στῆναι κατὰ πρόσωπον τῶν Χαλδαίων, οἳ ἂν ἔλθωσιν ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ ὑμεῖς συναγάγετε οἶνον καὶ ὀπώραν καὶ συναγάγετε ἔλαιον καὶ βάλετε εἰς τὰ ἀγγεῖα ὑμῶν καὶ οἰκήσατε ἐν ταῖς πόλεσιν, αἷς κατεκρατήσατε.
Berean Study Bible
As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities - you have taken."
As for me, I will stay in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine grapes, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities - you have taken."
English Standard Version
As for me I will dwell at Mizpah to represent you before the Chaldeans who will come to us But as for you gather wine and summer fruits and oil and store them in your vessels and dwell in your cities that you have taken
As for me I will dwell at Mizpah to represent you before the Chaldeans who will come to us But as for you gather wine and summer fruits and oil and store them in your vessels and dwell in your cities that you have taken
Holman Christian Standard Version
As for me, I am going to live in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured."
As for me, I am going to live in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured."
King James Version
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken (8804).
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken (8804).
Lexham English Bible
⌊As for me⌋am staying at Mizpah to represent you ⌊before⌋them in your vessels, and live in your towns that you have seized."
⌊As for me⌋am staying at Mizpah to represent you ⌊before⌋them in your vessels, and live in your towns that you have seized."
New American Standard Version
"Now as for me, behold, I am going to stay at Mizpah to stand {for you} before the Chaldeans who come to us; but as for you, gather in wine and summer fruit and oil and put {them} in your {storage} vessels, and live in your cities that you have taken over."
"Now as for me, behold, I am going to stay at Mizpah to stand {for you} before the Chaldeans who come to us; but as for you, gather in wine and summer fruit and oil and put {them} in your {storage} vessels, and live in your cities that you have taken over."
World English Bible
As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.
As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who shall come to us: but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.
