Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
But
de
δὲ
X
*
Ephraim
4190
is an evil
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
4151
spirit.
pneuma
πνεῦμα,
N.ASN
1377
He pursued
ediōxen
ἐδίωξεν
V.AAI3S
2742
the burning wind
kausōna
καύσωνα
N.ASM
3650
the entire
holēn
ὅλην
A.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day.
hēmeran
ἡμέραν·
N.ASF
2756
empty
kena
κενὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3152
vain things
mataia
μάταια
A.APN
4129
He multiplied.
eplēthynen
ἐπλήθυνεν
V.IAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1242
a covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
3326
with
meta
μετὰ
P
*
the Assyrians
1303
he ordained,
dietheto
διέθετο,
V.AMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
1637
olive oil
elaion
ἔλαιον
N.ASN
1519
in
eis
εἰς
P
*
Egypt
1710
traded.
eneporeueto
ἐνεπορεύετο.
V.IMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
2920
there is a case
krisis
κρίσις
N.NSF
3588
with the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
4314
against
pros
πρὸς
P
*
Judah,
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1556
to punish
ekdikēsai
ἐκδικῆσαι
V.AAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jacob;
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3598
hodous
ὁδοὺς
N.APF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his ways
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2006.1-1473
his practices
467
he will recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
1722
In
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2836
belly
koilia
κοιλίᾳ
N.DSF
4418.1
he caught the heel
3588
tē
τῇ
RA.DSF
80
adelphon
ἀδελφὸν
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his brother;
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
2873
kopois
κόποις
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his toils
1765
he grew in strength
enischysen
ἐνίσχυσεν
V.AAI3S
4314
with
pros
πρὸς
P
2316
God.
theon
θεὸν
N.ASM
2532
And
kai
καὶ
C
1765
he grew in strength
enischysen
ἐνίσχυσεν
V.AAI3S
3326
with
meta
μετὰ
P
32
the angel,
angelou
ἀγγέλου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1410
he prevailed;
ēdynasthē
ἠδυνάσθη·
V.API3S
2799
they wept
eklausan
ἔκλαυσαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1189
beseeched
edeēthēsan
ἐδεήθησάν
V.API3P
1473
me;
mou
μου,
RP.GS
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3739
of On
2147
they found
heurosan
εὕροσάν
V.AAI3P
1473
me.
me
με,
RP.AS
1563
There
ekei
ἐκεῖ
D
2980
it was spoken
elalēthē
ἐλαλήθη
V.API3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them.
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
But the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3841
almighty
pantokratōr
παντοκράτωρ
N.NSM
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
3422
mnēmosynon
μνημόσυνον
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his memorial.
2532
And
kai
καὶ
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1722
to
en
ἐν
P
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1994
shall return;
epistrepseis
ἐπιστρέψεις·
V.FAI2S
1656
mercy
eleon
ἔλεον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2917
judgment
krima
κρίμα
N.ASN
5442
guard,
phylassou
φυλάσσου
V.PMD2S
2532
and
kai
καὶ
C
1448
approach
engize
ἔγγιζε
V.PAD2S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
theō
θεῷ
N.DSM
1473
sou
σου
RP.GS
your God
1275
always!
*
Canaan,
1722
in
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρὶ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hand
2218
is a yoke
zygos
ζυγὸς
N.NSM
93
of iniquity;
adikias
ἀδικίας,
N.GSF
2616
to tyrannize
katadynasteuein
καταδυναστεύειν
V.PAN
25
he loved.
ēgapēse
ἠγάπησε.
V.AAI3S
2532
And
kai
καὶ
C
4133
But
plēn
πλὴν
D
4147
I am rich,
peploutēka
πεπλούτηκα,
V.XAI1S
2147
I have found
heurēka
εὕρηκα
V.XAI1S
403.1
respite
anapsychēn
ἀναψυχὴν
N.ASF
1683
for myself.
emautō
ἐμαυτῷ.
RD.DSM
3956
All
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4192
ponoi
πόνοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
produce of his toils
3756
ouch
οὐχ
D
2147
heurēka
εὕρηκα
V.XAI1S
shall not be found
1473
in him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1223
because of
di᾿
δι᾿
P
93
iniquities
adikias
ἀδικίας,
N.APF
1722
in
3739
which
has
ἃς
RR.APF
264
he sinned.
hēmarten
ἥμαρτεν.
V.AAI3S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I,
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your God,
321
led
anēgagon
ἀνήγαγόν
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt;
2089
still
eti
ἔτι
D
2733.1
I will settle
katoikiō
κατοικιῶ
V.FAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1722
in
en
ἐν
P
4633
tents
skēnais
σκηναῖς
N.DPF
2531
as
kathōs
καθὼς
D
1722
in
en
ἐν
P
2250
the days
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1859
of the holiday feast.
heortēs
ἑορτῆς.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
2980
I will speak
lalēsō
λαλήσω
V.FAI1S
4314
by
pros
πρὸς
P
4396
prophets,
prophētas
προφήτας,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3706
visions
horaseis
ὁράσεις
N.APF
4129
multiplied,
eplēthyna
ἐπλήθυνα
V.AAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hands
chersin
χερσὶν
N.DPF
4396
of prophets
prophētas
προφήτας,
N.APM
3666
I was likened.
hōmoiōthēn
ὡμοιώθην.
V.API1S
1487
If
ei
εἰ
C
3361
not
mē
μὴ
D
*
Gilgal
1510.2.3
is,
estin
ἔστιν·
V.PAI3S
686
then
ara
ἄρα
X
2532
even
kai
καὶ
C
5571
false
pseudeis
ψευδεῖς
A.NPM
1510.7.6
were
estin
ἔστιν·
V.PAI3S
1722
in
en
ἐν
P
*
Gilgal
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2378.1
sacrificing,
thysiazontes
θυσιάζοντες,
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2379
thysiastēria
θυσιαστήρια
N.NPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their altars
5613
are as
hōs
ὡς
C
5501.3
tortoise like heaps
chelōnai
χελῶναι
N.NPF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
5502.2
an uncultivated
cherson
χέρσον
N.ASF
68
field.
agrou
ἀγροῦ.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1519
into
eis
εἰς
P
3977.1
the plain
pedion
πεδίον
N.ASN
*
of Syria,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
for
en
ἐν
P
1135
a wife,
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
for
en
ἐν
P
1135
a wife
gynaiki
γυναικὶ
N.DSF
5442
he guarded sheep.
ephylaxato
ἐφυλάξατο.
V.AMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
4396
a prophet
prophētē
προφήτῃ
N.DSM
321
anēgagen
ἀνήγαγεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel
1537
from out of
ex
ἐξ
P
1093
the land
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
1722
by
en
ἐν
P
4396
a prophet
prophētē
προφήτῃ
N.DSM
1314
he was guarded.
diephylachthē
διεφυλάχθη.
V.API3S
2532
and
kai
καὶ
C
3949
provoked to anger,
parōrgisen
παρώργισεν,
V.AAI3S
2532
therefore
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
129
haima
αἷμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his blood
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1632
shall be poured out,
ekchythēsetai
ἐκχυθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to
τὸ
RA.NSN
3680
scorning
oneidismon
ὀνειδισμὸν
N.ASM
1473
his
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
467
shall recompense
antapodōsei
ἀνταποδώσει
V.FAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1473
to him.
autō
αὐτῷ
RD.DSM
