Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3326
After
meta
μετὰ
P
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
1392
extolled
edoxasen
ἐδόξασεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
Artaxerxes
*
Haman
3588
the son of
ho
ὁ
RA.NSM
*
Hammedatha
*
the Agagite,
2532
and
kai
καὶ
C
5312
exalted
hypsōsen
ὕψωσεν
V.AAI3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
4409.1
seated him first
eprōtobathrei
ἐπρωτοβάθρει
V.IAI3S
3956
above all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5384
philōn
φίλων
A.GPM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his friends.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
833
courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
4352
did obeisance to
prosekynoun
προσεκύνουν
V.IAI3P
1473
him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3779
houtōs
οὕτως
D
1063
gar
γὰρ
X
for so
4367
assigned it
prosetaxen
προσέταξεν
V.AAI3S
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
4160
to do.
poiēsai
ποιῆσαι·
V.AAN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
But
de
δὲ
X
*
Mordecai
3756
did not
ou
οὐ
D
4352
do obeisance to
prosekynoun
προσεκύνουν
V.IAI3P
1473
him.
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
2980
said
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
833
courtyard
aulē
αὐλῇ
N.DSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
to Mordecai,
*
O Mordecai,
5100
why
ti
τί
RI.ASN
3878
do you disregard
parakoueis
παρακούεις
V.PAI2S
3588
the things
hoi
οἱ
RA.NPM
5259
by
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3004
being said?
legomena
λεγόμενα
V.PMPAPN
2596
Accordingly
kath᾿
καθ᾿
P
1538
each
hekastēn
ἑκάστην
A.ASF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2980
they spoke
elaloun
ἐλάλουν
V.IAI3P
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he did not
ouch
οὐχ
D
5219
hearken
hypēkouen
ὑπήκουεν
V.IAI3S
1473
to them;
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
5263
they indicated
hypedeixan
ὑπέδειξαν
V.AAI3P
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Haman
*
that Mordecai
3588
against
tō
τῷ
RA.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3056
the words
logois
λόγοις
N.DPM
498
was rebelling;
antitassomenon
ἀντιτασσόμενον·
V.PMPASM
2532
and
kai
καὶ
C
5263
indicated
hypedeixan
ὑπέδειξαν
V.AAI3P
1473
to them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
*
Mordecai
3754
that
hoti
ὅτι
C
*-1510.2.3
he is a Jew.
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
3756
did not
ou
οὐ
D
4352
do obeisance to
proskynei
προσκυνεῖ
V.PAI3S
1473
him
autō
αὐτῷ
RD.DSM
*
Mordecai,
2373
was enraged
ethymōthē
ἐθυμώθη
V.API3S
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα
D
2532
And
kai
καὶ
C
1011
he took counsel
ebouleusato
ἐβουλεύσατο
V.AMI3S
853
to remove
aphanisai
ἀφανίσαι
V.AAN
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
5259
under
hypo
ὑπὸ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Artaxerxes
932
kingdom
basileian
βασιλείαν
N.ASF
*
the Jews.
2532
And
kai
καὶ
C
4160
he made
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
5585.1
a referendum
psēphisma
ψήφισμα
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
2094
year
etei
ἔτει
N.DSN
1428
the twelfth
dōdekatō
δωδεκάτῳ
A.DSN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
932
kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
*
of Artaxerxes.
2532
And
kai
καὶ
C
906
he cast
ebalen
ἔβαλεν
V.AAI3S
2819
lots
klērous
κλήρους
N.APM
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
1537
by
ex
ἐξ
P
2250
day,
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3376
month
mēna
μῆνα
N.ASM
1537
by
ex
ἐξ
P
3376
month,
mēna
μῆνα
N.ASM
5620
so as
hōste
ὥστε
C
622
to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1722
in
en
ἐν
P
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
2250
day
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1085
race
genos
γένος
N.ASN
*
of Mordecai.
2532
And
kai
καὶ
C
4098
fell
epesen
ἔπεσεν
V.AAI3S
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2819
lot
klērous
κλήρους
N.APM
1519
on
eis
εἰς
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
5065
fourteenth
tessareskaidekatēn
τεσσαρεσκαιδεκάτην
A.ASF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
3376
month,
mēna
μῆνα
N.ASM
3739
which
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
77.1
Adar.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
he spoke
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
*
Artaxerxes,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5224
There exists
hyparchei
ὑπάρχει
V.PAI3S
1484
a nation
ethnos
ἔθνος
N.NSN
1289
having been disseminated
diesparmenon
διεσπαρμένον
V.XMPNSN
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1484
nations
ethnos
ἔθνος
N.NSN
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
932
basileia
βασιλείᾳ
N.DSF
1473
sou
σου,
RP.GS
your kingdom,
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
but
de
δὲ
X
3551
nomoi
νόμοι
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their laws
1814.1
are special
exalloi
ἔξαλλοι
A.NPM
3844
from
para
παρὰ
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1484
nations;
ethnos
ἔθνος
N.NSN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1161
de
δὲ
X
and of the
3551
laws
nomoi
νόμοι
N.NPM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
3878
they disregard,
parakouousin
παρακούουσιν,
V.PAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3756
it is not
ou
οὐ
D
4851
advantageous
sympherei
συμφέρει
V.PAI3S
3588
to the
ton
τὸν
RA.ASM
935
king
basilea
βασιλέα
N.ASM
1439
to allow
easai
ἐᾶσαι
V.AAN
1473
them.
autous
αὐτούς·
RD.APM
1487
If
ei
εἰ
C
1380
it seems good
dokei
δοκεῖ
V.PAI3S
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king,
basilei
βασιλεῖ,
N.DSM
1379
let him decree
dogmatisatō
δογματισάτω
V.AAD3S
622
to destroy
apolesai
ἀπολέσαι
V.AAN
1473
them,
autous
αὐτούς,
RD.APM
2504
and I
kagō
κἀγὼ
C+RP.NS
1234.2
will circumscribe
diagrapsō
διαγράψω
V.FAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1049
treasury
gazophylakion
γαζοφυλάκιον
N.ASN
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
935
king
basilei
βασιλεῖ,
N.DSM
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
3463
ten thousand.
myria
μύρια.
A.APN
2532
And
kai
καὶ
C
4014
removing
perielomenos
περιελόμενος
V.AMPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1146
ring,
daktylion
δακτύλιον
N.ASM
1325
gave it
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
1519
into
eis
εἰς
P
5495
the hands
cheira
χεῖρα
N.ASF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
of Haman,
4972
to set a seal
sphragisai
σφραγίσαι
V.AAN
2596
on
kata
κατὰ
P
3588
the things
ho
ὁ
RA.NSM
1125
being written
gegrammenōn
γεγραμμένων
V.XMPGPN
2596
against
kata
κατὰ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
*
Jews.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
*
to Haman,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3303
men
μὲν
X
As for the
694
silver,
argyrion
ἀργύριον
N.ASN
2192
you have it!
eche
ἔχε,
V.PAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1161
de
δὲ
X
and for the
1484
nation,
ethnei
ἔθνει
N.DSN
5530
you treat it
chrō
χρῶ
V.PAI1S
5613
as
hōs
ὡς
C
2309
you want!
2532
And
kai
καὶ
C
2564
were called
eklēthēsan
ἐκλήθησαν
V.API3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1122
scribes
grammateis
γραμματεῖς
N.NPM
3588
by the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3376
month
mēni
μηνὶ
N.DSM
4413
in the first,
prōtō
πρώτῳ
A.DSMS
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5151.2
thirteenth day,
triskaidekatē
τρισκαιδεκάτῃ
A.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
1125
they wrote
egrapsan
ἔγραψαν,
V.AAI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
4755
commandants,
stratēgois
στρατηγοῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
2596
in
kata
κατὰ
P
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
5561
place
chōran
χώραν
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
*
India
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
*
Ethiopia,
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1540
to a hundred
hekaton
ἑκατὸν
M
1501.5
twenty-seven
eikosi
εἴκοσι
M
5561
places,
chōran
χώραν
N.ASF
3588
to the
hoi
οἱ
RA.NPM
5037
te
τε
X
758
rulers
archousin
ἄρχουσιν
N.DPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1473
their
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3012.1
form of speech,
lexin
λέξιν
N.ASF
1223
through
di᾿
δι᾿
P
*
Artaxerxes
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king.
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
649
it was sent
apestalē
ἀπεστάλη
V.API3S
1223
by
dia
διὰ
P
975.1
couriers
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
*-932
kingdom of Artaxerxes,
853
to remove
aphanisai
ἀφανίσαι
V.AAN
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1085
race
genos
γένος
N.ASN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
*
Jews
1722
on
en
ἐν
P
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1520
one
mia
μιᾷ
A.DSF
3376
month
mēnos
μηνὸς
N.GSM
1428
of the twelfth,
dōdekatou
δωδεκάτου,
A.GSM
3739
which
hos
ὅς
RR.NSM
1510.2.3
is
estin
ἐστιν
V.PAI3S
77.1
Adar,
2532
and
kai
καὶ
C
1283
to plunder
diarpasai
διαρπάσαι
V.AAN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5224
hyparchonta
ὑπάρχοντα
V.PAPAPN
1473
autōn
αὐτῶν—
RD.GPM
their possessions.
3588
ta
τὰ
RA.NPN
1161
de
δὲ
X
And the
474.1
copies
antigrapha
ἀντίγραφα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1992
letters
epistolōn
ἐπιστολῶν
N.GPF
1620
were displayed
exetitheto
ἐξετίθετο
V.IMI3S
2596
in each
kata
κατὰ
P
5561
place.
chōran
χώραν,
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4367
it was assigned
prosetagē
προσετάγη
V.API3S
3956
to all
pasi
πᾶσι
A.DPN
1519
for
eis
εἰς
P
3588
ta
τὰ
RA.NPN
2250
hēmeran
ἡμέραν
N.ASF
3778
tautēn
ταύτην.
RD.ASF
that day.
4692
was hastened
espeudeto
ἐσπεύδετο
V.IPI3S
1161
And
de
δὲ
X
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4229
thing,
pragma
πρᾶγμα
N.NSN
2532
even
kai
καὶ
D
1519
in
eis
εἰς
P
*
Shushan.
3588
to
τὸ
RA.NSN
1161
de
δὲ
X
And the
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
D
*
Haman
2965.3
toasted,
ekōthōnizonto
ἐκωθωνίζοντο,
V.IMI3P
5015
was disturbed
etarasseto
ἐταράσσετο
V.IMI3S
1161
but
de
δὲ
X
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
4172
city.
polis
πόλις.
N.NSF
