Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Esther 3:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3956
pantes
πάντες
all
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the ones
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
833
aulē
αὐλῇ
courtyard
Noun, Dative Singular Feminine
4352
prosekynoun
προσεκύνουν
did obeisance to
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ,
him,
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3779
houtōs
οὕτως
for so
Adverb
1063
gar
γὰρ
Participleicle
4367
prosetaxen
προσέταξεν
assigned it
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
935
basileus
βασιλεὺς
king
Noun, Nominative Singular Masculine
4160
poiēsai
ποιῆσαι·
to do.
Verb, Aorist Active Infinate
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1161
de
δὲ
But
Participleicle
*
Mordecai
3756
ou
οὐ
did not
Adverb
4352
prosekynoun
προσεκύνουν
do obeisance to
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
1473
autō
αὐτῷ,
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כרעים ומשתחוים להמן כי־כן צוה לו המלך ומרדכי לא־יכרע ולא ישתחוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־עַבְדֵ֙י הַמֶּ֜לֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ כֹּרְעִ֤ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ לְהָמָ֔ן כִּי־כֵ֖ן צִוָּה־לֹ֣ו הַמֶּ֑לֶךְ וּמָ֙רְדֳּכַ֔י לֹ֥א יִכְרַ֖ע וְלֹ֥א יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
וכל עבדי המלך אשׁר בשׁער המלך כרעים ומשׁתחוים להמן כי כן צוה לו המלך ומרדכי לא יכרע ולא ישׁתחוה
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־עַבְדֵ֙י הַמֶּ֜לֶךְ אֲשֶׁר־בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ כֹּרְעִ֤ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ לְהָמָ֔ן כִּי־כֵ֖ן צִוָּה־לֹ֣ו הַמֶּ֑לֶךְ וּמָ֙רְדֳּכַ֔י לֹ֥א יִכְרַ֖ע וְלֹ֥א יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ πάντες οἱ ἐν τῇ αὐλῇ προσεκύνουν αὐτῷ, οὕτως γὰρ προσέταξεν ὁ βασιλεὺς ποιῆσαι· ὁ δὲ Μαρδοχαῖος οὐ προσεκύνει αὐτῷ.
Berean Study Bible
All the royal - servants at the King''s Gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded this for him. But Mordecai would not bow down ... or pay homage.
All the royal - servants at the King''s Gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded this for him. But Mordecai would not bow down ... or pay homage.
English Standard Version
And all the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman for the king had so commanded concerning him But Mordecai did not bow down or pay homage
And all the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman for the king had so commanded concerning him But Mordecai did not bow down or pay homage
Holman Christian Standard Version
The entire royal staff at the King's Gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded this to be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage.
The entire royal staff at the King's Gate bowed down and paid homage to Haman, because the king had commanded this to be done for him. But Mordecai would not bow down or pay homage.
King James Version
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed (8802), and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence (8691).
And all the king's servants, that were in the king's gate, bowed (8802), and reverenced Haman: for the king had so commanded concerning him. But Mordecai bowed not, nor did him reverence (8691).
Lexham English Bible
And all of the king' s servants who were at the gate of the king were kneeling and bowing down to Haman; for so the king had commanded concerning him, but Mordecai did not kneel and bow down.
And all of the king' s servants who were at the gate of the king were kneeling and bowing down to Haman; for so the king had commanded concerning him, but Mordecai did not kneel and bow down.
New American Standard Version
All the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman; for so the king had commanded concerning him. But Mordecai neither bowed down nor paid homage.
All the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman; for so the king had commanded concerning him. But Mordecai neither bowed down nor paid homage.
World English Bible
All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman; for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn't bow down or pay him homage.
All the king's servants who were in the king's gate bowed down, and paid homage to Haman; for the king had so commanded concerning him. But Mordecai didn't bow down or pay him homage.
