Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
For
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5140
three
trisin
τρισὶν
A.DPF
763
impious deeds
asebeiais
ἀσεβείαις
N.DPF
*
of Moab,
2532
even
kai
καὶ
C
1909
for
epi
ἐπὶ
P
5064
four,
tessarsin
τέσσαρσιν
A.DPF
3756
I shall not
ouk
οὐκ
D
654
turn away from
apostraphēsomai
ἀποστραφήσομαι
V.FPI1S
1473
it.
auton
αὐτόν,
RD.ASM
446.2
Because
2618
they incinerated
katekausan
κατέκαυσαν
V.AAI3P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3747
bones
osta
ὀστᾶ
N.APN
935
of the king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
of Edom
1519
into
eis
εἰς
P
2866.4
powder.
konian
κονίαν·
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I will send
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
4172
cities.
poleōn
πόλεων
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
599
shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
100.2
powerlessness
adynamia
ἀδυναμίᾳ
N.DSF
*
Moab
3326
with
meta
μετὰ
P
5456
a sound
phōnēs
φωνῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3326
with
meta
μετὰ
P
2906
a cry
kraugēs
κραυγῆς
N.GSF
4536
of a trumpet.
salpingos
σάλπιγγος·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1842
I will utterly destroy
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
V.FAI1S
2923
the judge
kritēn
κριτὴν
N.ASM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
1473
her;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
758
archontas
ἄρχοντας
N.APM
1473
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
her rulers
615
I will kill
apoktenō
ἀποκτενῶ
V.FAI1S
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
For
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5140
three
trisin
τρισὶν
A.DPF
763
impious deeds
asebeiais
ἀσεβείαις
N.DPF
3588
of the
tais
ταῖς
RA.DPF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Judah,
2532
even
kai
καὶ
C
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5064
four,
tessarsin
τέσσαρσιν
A.DPF
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
654
turn away from
apostraphēsomai
ἀποστραφήσομαι
V.FPI1S
1473
it;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
1752
Because
heneka
ἕνεκα
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
683
apōsasthai
ἀπώσασθαι
V.AMN
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
of their thrusting away
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
3551
law
nomon
νόμον
N.ASM
2962
of the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
4366.2-1473
his orders
3756
ouk
οὐκ
D
5442
ephylaxanto
ἐφυλάξαντο
V.AMI3P
they kept not,
2532
and
kai
καὶ
C
4105
eplanēsen
ἐπλάνησεν
V.AAI3S
1473
autous
αὐτοὺς
RD.APM
caused them to wander
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3152
mataia
μάταια
A.APN
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their vain idols
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
4160
they made,
epoiēsan
ἐποίησαν,
V.AAI3P
3739
the ones which
ha
ἃ
RR.APN
1811
followed
exēkolouthēsan
ἐξηκολούθησαν
V.AAI3P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their fathers
3694
after
opisō
ὀπίσω
P
1473
them.
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
1821
I will send out
exapostelō
ἐξαποστελῶ
V.FAI1S
4442
fire
pyr
πῦρ
N.ASN
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
*
Judah,
2532
and
kai
καὶ
C
2719
it shall devour
kataphagetai
καταφάγεται
V.FMI3S
3588
the
2310
foundations
themelia
θεμέλια
N.APN
*
of Jerusalem.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
For
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5140
three
trisin
τρισὶν
A.DPF
763
impious deeds
asebeiais
ἀσεβείαις
N.DPF
*
of Israel,
2532
even
kai
καὶ
C
1909
for
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tais
ταῖς
RA.DPF
5064
four,
tessarsin
τέσσαρσιν
A.DPF
3756
I will not
ouk
οὐκ
D
654
turn away from.
apostraphēsomai
ἀποστραφήσομαι
V.FPI1S
446.2
Because
591
they rendered
apedonto
ἀπέδοντο
V.AMI3P
694
silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
1342
for the just,
dikaion
δίκαιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3993
the needy
penēta
πένητα
N.ASM
473
for
anth᾿
ἀνθ᾿
P
5266
sandals;
hypodēmatōn
ὑποδημάτων,
N.GPN
2662
trampling
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
5522
dust
choun
χοῦν
N.ASM
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
1093
earth;
gēs
γῆς
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2866.2
they smote
ekondylizon
ἐκονδύλιζον
V.IAI3P
1519
for
eis
εἰς
P
2776
the head
kephalas
κεφαλὰς
N.APF
4434
of the poor,
ptōchōn
πτωχῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3598
the way
hodon
ὁδὸν
N.ASF
5011
of the humble
tapeinōn
ταπεινῶν
A.GPM
1578
they turned aside.
exeklinan
ἐξέκλιναν,
V.AAI3P
2532
And
kai
καὶ
C
5207
a son
huios
υἱὸς
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father
1531
entered
eiseporeuonto
εἰσεπορεύοντο
V.IMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
1473
same
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
3814
maidservant,
paidiskēn
παιδίσκην,
N.ASF
3704
so that
hopōs
ὅπως
C
953
they should profane
bebēlōsōsin
βεβηλώσωσιν
V.AAS3P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
of their God.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
2440
himatia
ἱμάτια
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their garments
1195
binding
desmeuontes
δεσμεύοντες
V.PAPNPM
4979
with rough cords,
schoiniois
σχοινίοις
N.DPN
3892.5
canopies
parapetasmata
παραπετάσματα
N.APN
4160
they made
epoioun
ἐποίουν
V.IAI3P
2192
next to
echomena
ἐχόμενα
V.PMPAPN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2379
altar;
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
3631
wine
oinon
οἶνον
N.ASM
1537
of
ek
ἐκ
P
4811.2
extortions
sykophantiōn
συκοφαντιῶν
N.GPF
4095
they drank
epinon
ἔπινον
V.IAI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their God.
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1161
de
δὲ
X
But I
142
lifted away
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amorite
1537
from
ek
ἐκ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of them,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2531
as
kathōs
καθὼς
D
5311
the height
hypsos
ὕψος
N.NSN
2748
of cedar
kedrou
κέδρου
N.GSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5311
hypsos
ὕψος
N.NSN
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
in his height,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
1409.2
an oak;
drys
δρῦς,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1808
I removed
exēra
ἐξῆρα
V.AAI1S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2590
karpon
καρπὸν
N.ASM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his fruit
1883.1
on top,
epanōthen
ἐπάνωθεν
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4491
rhizas
ῥίζας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
his roots
5270.1
beneath.
hypokatōthen
ὑποκάτωθεν·
P
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
321
led
anēgagon
ἀνήγαγον
V.AAI1S
1473
you
egō
ἐγὼ
RP.NS
1537
out of
ek
ἐκ
P
1093
the land
gēs
γῆς
N.GSF
*
of Egypt,
2532
and
kai
καὶ
C
4013
periēgagon
περιήγαγον
V.AAI1S
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
led you about
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2048
wilderness
erēmō
ἐρήμῳ
N.DSF
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2094
years,
etē
ἔτη
N.APN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2624.1
to inherit
kataklēronomēsai
κατακληρονομῆσαι
V.AAN
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gēs
γῆς
N.GSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
*
Amorites.
2532
And
kai
καὶ
C
2983
I took
elabon
ἔλαβον
V.AAI1S
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5207
huiōn
υἱῶν
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your sons
1519
for
eis
εἰς
P
4396
prophets,
prophētas
προφήτας
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
3495
neaniskōn
νεανίσκων
N.GPM
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your young men
1519
for
eis
εἰς
P
38
sanctification.
hagiasmon
ἁγιασμόν·
N.ASM
3378
not so
1510.2.3
Are
estin
ἔστιν
V.PAI3S
3778
these things,
tauta
ταῦτα,
RD.NPN
5207
O sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
1473
1161
But you
4222
gave to drink
epotizete
ἐποτίζετε
V.IAI2P
3588
for the ones
tous
τοὺς
RA.APM
37
having been sanctified
hēgiasmenous
ἡγιασμένους
V.XMPAPM
3631
wine;
oinon
οἶνον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets
prophētais
προφήταις
N.DPM
1781
you gave charge,
enetellesthe
ἐνετέλλεσθε
V.IMI2P
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3766.2
In no way
4395
prophesy!
prophēteusēte
προφητεύσητε.
V.AAS2P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2947
roll
kyliō
κυλίω
V.PAI1S
5270
hypokatō
ὑποκάτω
P
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
you underneath;
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2947
rolls
kyliō
κυλίω
V.PAI1S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
261.1
wagon
hamaxa
ἅμαξα
N.NSF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1073
being full
gemousa
γέμουσα
V.PAPNSF
2562
of stubble.
kalamēs
καλάμης·
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
622
shall be destroyed
apoleitai
ἀπολεῖται
V.FMI3S
5437
flight into exile
phygē
φυγὴ
N.NSF
1537
from
ek
ἐκ
P
1407.1
the runner;
dromeōs
δρομέως,
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2900
strong
krataios
κραταιὸς
A.NSM
3766.2
in no way
2902
should hold
kratēsē
κρατήσῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2479
ischyos
ἰσχύος
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his strength;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3163.2
warrior
machētēs
μαχητὴς
N.NSM
3766.2
in no way
4982
should deliver
sōsē
σώσῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his soul;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5115.1
bowman
toxotēs
τοξότης
N.NSM
3766.2
in no way
5307.2
should stand;
hypostē
ὑποστῇ,
V.AAS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3691
keen
oxys
ὀξὺς
A.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4228
posin
ποσὶν
N.DPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his feet
3766.2
in no way
1295
should be preserved;
diasōthē
διασωθῇ,
V.APS3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2460
horseman
hippeus
ἱππεὺς
N.NSM
3766.2
in no way
4982
should have delivered
sōsē
σώσῃ
V.AAS3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5590
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his life,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2900
strong
3766.2
in no way
2147
shall find
heurēsei
εὑρήσει
V.FAI3S
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2588
kardian
καρδίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his heart
1722
in
en
ἐν
P
1412.1
might;
dynasteiais
δυναστείαις,
N.DPF
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1131
naked
gymnos
γυμνὸς
A.NSM
1377
shall be pursued
diōxetai
διώξεται
V.FMI3S
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2250
day,
hēmera
ἡμέρᾳ,
N.DSF
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος.
N.NSM
