Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 2:9
1473
egō
ἐγὼ
But I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
142
lifted away
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Amorite
1537
ek
ἐκ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
in front
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
of them,
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
5311
hypsos
ὕψος
the height
Noun, Nominative Singular Neuter
2748
kedrou
κέδρου
of cedar
Noun, Genitive Singular Feminine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5311
hypsos
ὕψος
in his height,
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1409.2
drys
δρῦς,
an oak;
Noun, Nominative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1808
exēra
ἐξῆρα
I removed
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2590
karpon
καρπὸν
his fruit
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1883.1
epanōthen
ἐπάνωθεν
on top,
Adverb
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
4491
rhizas
ῥίζας
his roots
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
5270.1
hypokatōthen
ὑποκάτωθεν·
beneath.
Preposition
Aleppo Codex
ואנכי השמדתי את האמרי מפניהם אשר כגבה ארזים גבהו וחסן הוא כאלונים ואשמיד פריו ממעל ושרשיו מתחת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאָ֙נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֙ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְהֹ֔ו וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלֹּונִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיֹו֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
Masoretic Text (1524)
ואנכי השׁמדתי את האמרי מפניהם אשׁר כגבה ארזים גבהו וחסן הוא כאלונים ואשׁמיד פריו ממעל ושׁרשׁיו מתחת
Westminster Leningrad Codex
וְאָ֙נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֙ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְהֹ֔ו וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלֹּונִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיֹו֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
Greek Septuagint
ἐγὼ δὲ ἐξῆρα τὸν Αμορραῖον ἐκ προσώπου αὐτῶν, οὗ ἦν καθὼς ὕψος κέδρου τὸ ὕψος αὐτοῦ καὶ ἰσχυρὸς ἦν ὡς δρῦς, καὶ ἐξῆρα τὸν καρπὸν αὐτοῦ ἐπάνωθεν καὶ τὰς ῥίζας αὐτοῦ ὑποκάτωθεν·
Berean Study Bible
Yet it was I who destroyed - the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.
Yet it was I who destroyed - the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.
English Standard Version
Yet it was I who destroyed the Amorite before them whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks I destroyed his fruit above and his roots beneath
Yet it was I who destroyed the Amorite before them whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks I destroyed his fruit above and his roots beneath
Holman Christian Standard Version
Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced; his height was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.
Yet I destroyed the Amorite as Israel advanced; his height was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.
King James Version
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Lexham English Bible
Yet I destroyed the Amorite ⌊before them⌋⌊who was as tall as⌋was as strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots beneath.
Yet I destroyed the Amorite ⌊before them⌋⌊who was as tall as⌋was as strong as the oaks. I destroyed his fruit above and his roots beneath.
New American Standard Version
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height {was} like the height of cedars And he {was} strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.
"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height {was} like the height of cedars And he {was} strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.
World English Bible
Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.
