Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 2:12
1473
But you
1161
4222
epotizete
ἐποτίζετε
gave to drink
Verb, Imperfect Active Indicative 2nd Plural
3588
tous
τοὺς
for the ones
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
37
hēgiasmenous
ἡγιασμένους
having been sanctified
Verb, Perfect Middle Participle Accusative Plural Masculine
3631
oinon
οἶνον
wine;
Noun, Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
tous
τοὺς
to the
Pronoun, Article, Accusative Plural Masculine
4396
prophētais
προφήταις
prophets
Noun, Dative Plural Masculine
1781
enetellesthe
ἐνετέλλεσθε
you gave charge,
Verb, Imperfect Middle Indicative 2nd Plural
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
3766.2
In no way
4395
prophēteusēte
προφητεύσητε.
prophesy!
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
Aleppo Codex
ותשקו את הנזרים יין ועל הנביאים צויתם לאמר לא תנבאו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
ותשׁקו את הנזרים יין ועל הנביאים צויתם לאמר לא תנבאו
Westminster Leningrad Codex
וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐποτίζετε τοὺς ἡγιασμένους οἶνον καὶ τοῖς προφήταις ἐνετέλλεσθε λέγοντες οὐ μὴ προφητεύσητε.
Berean Study Bible
"But you made the Nazirites drink - wine ... and commanded ... the prophets not to prophesy.
"But you made the Nazirites drink - wine ... and commanded ... the prophets not to prophesy.
English Standard Version
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets saying You shall not prophesy
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets saying You shall not prophesy
Holman Christian Standard Version
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, "Do not prophesy."
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, "Do not prophesy."
King James Version
But ye gave the Nazarites wine to drink (8686); and commanded the prophets, saying (8800), Prophesy not.
But ye gave the Nazarites wine to drink (8686); and commanded the prophets, saying (8800), Prophesy not.
Lexham English Bible
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'
New American Standard Version
"But you made the Nazirites drink wine, And you commanded the prophets saying, 'You shall not prophesy!'
"But you made the Nazirites drink wine, And you commanded the prophets saying, 'You shall not prophesy!'
World English Bible
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don't prophesy!'
"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, ‘Don't prophesy!'
