Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 2:13
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
touto
τοῦτο
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2400
idou
ἰδοὺ
behold,
Interjection
1473
egō
ἐγὼ
I
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
2947
kyliō
κυλίω
roll
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
5270
hypokatō
ὑποκάτω
you underneath;
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
2947
kyliō
κυλίω
rolls
Verb, Present Active Indicative 1st Singular
3588
hē
ἡ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
261.1
hamaxa
ἅμαξα
wagon
Noun, Nominative Singular Feminine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1073
gemousa
γέμουσα
being full
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Feminine
2562
kalamēs
καλάμης·
of stubble.
Noun, Genitive Singular Feminine
Aleppo Codex
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשר תעיק העגלה המלאה לה עמיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
הנה אנכי מעיק תחתיכם כאשׁר תעיק העגלה המלאה לה עמיר
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָעֲגָלָ֔ה הַֽמְלֵאָ֥ה לָ֖הּ עָמִֽיר׃
Greek Septuagint
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν, ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης·
Berean Study Bible
Behold, am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
Behold, am about to crush you in your place as with a cart full of grain.
English Standard Version
Behold I will press you down in your place as a cart full of sheaves presses down
Behold I will press you down in your place as a cart full of sheaves presses down
Holman Christian Standard Version
Look, I am about to crush you in your place as a wagon full of sheaves crushes grain.
Look, I am about to crush you in your place as a wagon full of sheaves crushes grain.
King James Version
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
Lexham English Bible
Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.
Look! I am going to press you down in your place just as a utility cart full of mature stalks of grain is pressed down.
New American Standard Version
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.
World English Bible
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
