Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 2:15
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5115.1
toxotēs
τοξότης
bowman
Noun, Nominative Singular Masculine
3766.2
in no way
5307.2
hypostē
ὑποστῇ,
should stand;
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
3691
oxys
ὀξὺς
keen
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
4228
posin
ποσὶν
of his feet
Noun, Dative Plural Masculine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3766.2
in no way
1295
diasōthē
διασωθῇ,
should be preserved;
Verb, Aorist Passive Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὁ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2460
hippeus
ἱππεὺς
horseman
Noun, Nominative Singular Masculine
3766.2
in no way
4982
sōsē
σώσῃ
should have delivered
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
5590
psychēn
ψυχὴν
his life,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
ותפש הקשת לא יעמד וקל ברגליו לא ימלט ורכב הסוס לא ימלט נפשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֹֽׁו׃
Masoretic Text (1524)
ותפשׂ הקשׁת לא יעמד וקל ברגליו לא ימלט ורכב הסוס לא ימלט נפשׁו
Westminster Leningrad Codex
וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֹֽׁו׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ τοξότης οὐ μὴ ὑποστῇ, καὶ ὁ ὀξὺς τοῖς ποσὶν αὐτοῦ οὐ μὴ διασωθῇ, οὐδὲ ὁ ἱππεὺς οὐ μὴ σώσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ,
Berean Study Bible
The archer ... will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman ... will not save his life.
The archer ... will not stand his ground, the fleet of foot will not escape, and the horseman ... will not save his life.
English Standard Version
he who handles the bow shall not stand and he who is swift of foot shall not save himself nor shall he who rides the horse save his life
he who handles the bow shall not stand and he who is swift of foot shall not save himself nor shall he who rides the horse save his life
Holman Christian Standard Version
The archer will not stand his ground, the one who is swift of foot will not save himself, and the one riding a horse will not save his life.
The archer will not stand his ground, the one who is swift of foot will not save himself, and the one riding a horse will not save his life.
King James Version
Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
Neither shall he stand that handleth the bow; and he that is swift of foot shall not deliver himself: neither shall he that rideth the horse deliver himself.
Lexham English Bible
And the one who takes hold of the bow will not stand and the one who is swift on his feet will not save himself, nor will the one who rides the horse save his life.
And the one who takes hold of the bow will not stand and the one who is swift on his feet will not save himself, nor will the one who rides the horse save his life.
New American Standard Version
"He who grasps the bow will not stand {his ground,} The swift of foot will not escape, Nor will he who rides the horse save his life.
"He who grasps the bow will not stand {his ground,} The swift of foot will not escape, Nor will he who rides the horse save his life.
World English Bible
neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot won't escape; neither shall he who rides the horse deliver himself;
neither shall he stand who handles the bow; and he who is swift of foot won't escape; neither shall he who rides the horse deliver himself;
