Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2036
said
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
*
David
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577
assembly,
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
*
Solomon
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5207
huios
υἱός
N.NSM
1473
mou
μου,
RP.GS
my son,
1519
in
heis
εἷς
A.NSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
140
has taken
hēretiken
ᾑρέτικεν
V.XAI3S
1722
for
en
ἐν
P
1473
himself
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2962
the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
3501
is young
neos
νέος
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
527
tender,
hapalos
ἁπαλός,
A.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2041
work
ergon
ἔργον
N.NSN
3173
is great;
mega
μέγα,
A.NSN
3754
for
hoti
ὅτι
C
3756
is not
ouk
οὐκ
D
444
to man
anthrōpō
ἀνθρώπῳ
N.DSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3612.1
place of abode,
237.1
but only
all᾿
ἀλλ᾿
C
2962
to the lord
kyrios
κύριος,
N.NSM
2316
God.
theō
θεῷ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1411
dynamin
δύναμιν
N.ASF
1473
mou
μου
RP.GS
my power
2090
have prepared
hētoimaka
ἡτοίμακα
V.XAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
3624
house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my God --
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5553
gold
chrysion
χρυσίον,
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
5553
a gold thing,
chrysion
χρυσίον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
694
silver
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
1519
for
eis
εἰς
P
694
a silver thing,
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
5475
brass
chalkon
χαλκόν,
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
5475
a brass thing,
chalkon
χαλκόν,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
4604
iron
sidēron
σίδηρον,
N.ASM
1519
for
eis
εἰς
P
4604
an iron thing,
sidēron
σίδηρον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3586
wood
xyla
ξύλα,
N.APN
1519
for
eis
εἰς
P
3586
a wood thing,
xyla
ξύλα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
3689.1
onyx,
2532
and
kai
καὶ
C
4138.1
fullness
plērōseōs
πληρώσεως
N.GSF
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
4185
of very costly,
polyteleis
πολυτελεῖς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4164
colored,
poikilous
ποικίλους
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
every
pasan
πᾶσαν
A.ASF
3037
stone
lithous
λίθους
N.APM
5093
valuable,
timion
τίμιον
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3037
stones
lithous
λίθους
N.APM
*
of Paros
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude.
2532
And
kai
καὶ
C
2089
still,
eti
ἔτι
D
1722
because of
en
ἐν
P
3588
tō
τῷ
RA.DSN
2106
eudokēsai
εὐδοκῆσαί
V.AAN
1473
me
με
RP.AS
my favoring
1722
to
en
ἐν
P
3624
the house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my God,
1510.2.3
there is
estin
ἔστιν
V.PAI3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3739
which
ho
ὃ
RR.ASN
4046
I procured
peripepoiēmai
περιπεποίημαι
V.XMI1S
5553
gold
chrysion
χρυσίον
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
694
silver;
argyrion
ἀργύριον,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
1325
I give it
dedōka
δέδωκα
V.XAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
2316
theou
θεοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my God,
1519
for
eis
εἰς
P
5311
above
hypsos
ὕψος
N.ASN
1623
and outside
ektos
ἐκτὸς
P
3739
what
ho
ὃ
RR.ASN
2090
I prepared
hētoimaka
ἡτοίμακα
V.XAI1S
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
3624
house
oikō
οἴκῳ
N.DSM
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSN
39
holy place --
5153
three thousand
trischilia
τρισχίλια
A.APN
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
5553
of gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1537
from
ek
ἐκ
P
*
Ophir,
2532
and
kai
καὶ
C
2035
seven thousand
heptakischilia
ἑπτακισχίλια
A.APN
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
694
silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
1384
of unadulterated,
dokimou
δοκίμου
A.GSN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1813
to overlay
exaleiphthēnai
ἐξαλειφθῆναι
V.APN
1722
by
en
ἐν
P
1473
them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5109
walls
toichous
τοίχους
N.APM
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
2413
temple;
hierou
ἱεροῦ
A.GSM
1519
for
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5553
gold
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
5553
gold things,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
694
silver
3588
for the
ho
ὁ
RA.NSM
694
silver things,
2532
and
kai
καὶ
C
1519
for
3956
every
2041
work
1223
by
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
5079
of craftsmen.
technitōn
τεχνιτῶν.
N.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4287.1
is feeling eager to
prothymoumenos
προθυμούμενος
V.PMPNSM
4137
fill
plērōsai
πληρῶσαι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiros
χειρὸς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his hands
4594
today
sēmeron
σήμερον
D
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
4287.1
were eager
proethymēthēsan
προεθυμήθησαν
V.API3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
3965
families,
patriōn
πατριῶν
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
5506
commanders of thousands,
chiliarchoi
χιλίαρχοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1543
commanders of hundreds,
hekatontarchoi
ἑκατόνταρχοι
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
4367.1
superintendents
prostatai
προστάται
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
2041
works,
ergōn
ἔργων
N.GPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
3623
managers
oikonomoi
οἰκονόμοι
N.NPM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
935
king.
basileōs
βασιλέως
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1325
they gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1519
for
eis
εἰς
P
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
2041
works
erga
ἔργα
N.APN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
5553
of gold
chrysiou
χρυσίου
N.GSN
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
4000
five thousand,
pentakischilia
πεντακισχίλια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1406
dracmas
3461
ten thousand,
2532
and
kai
καὶ
C
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
1176
ten
deka
δέκα
M
5505
thousand,
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
5475
of brass
chalkou
χαλκοῦ
A.GSM
5007
talents
talanta
τάλαντα
N.APN
3463
ten thousand
myrious
μυρίους
A.APM
3637.1
eight thousand,
oktakischilia
ὀκτακισχίλια
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
4604
of iron
sidērou
σιδήρου
N.GSM
1540
a hundred
hekaton
ἑκατόν.
M
5505
thousand
chiliadas
χιλιάδας
N.APF
5007
talents.
talanta
τάλαντα
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
3739
the ones who
hois
οἷς
RR.DPM
2147
were found
heurethē
εὑρέθη
V.API3S
3844
with
par᾿
παρ᾿
P
1473
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
3037
lithos
λίθος,
N.NSM
stones for themselves
1325
gave
edōkan
ἔδωκαν
V.AAI3P
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
596
storehouses
apothēkas
ἀποθήκας
N.APF
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1223
through
dia
διὰ
P
5495
the hand
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of Jehiel
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
*
Gershonite.
2532
And
kai
καὶ
C
2165
were glad
euphranthē
εὐφράνθη
V.API3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1909
over
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1594.3
voluntary offering,
3754
for
hoti
ὅτι
C
1537
from
2588
heart
kardia
καρδίᾳ
N.DSF
4134
a full
plērei
πλήρει
A.DSF
1594.2
they were volunteering
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
David
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
2165
was glad
euphranthē
εὐφράνθη
V.API3S
2167
gladness
3173
with great.
2532
And
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
935
king
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
*
David
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1799
before
enōpion
ἐνώπιον
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1577
assembly,
ekklēsias
ἐκκλησίας
N.GSF
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2128
Blessed
eulogētos
εὐλογητὸς
A.NSM
1510.2.2
are you,
ei
εἶ,
V.PAI2S
2962
O lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3962
patēr
πατὴρ
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our father
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
1473
To you,
soi
σοί,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
3172
greatness,
megalōsynē
μεγαλωσύνη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1411
power,
dynamis
δύναμις
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3168.1
majesty,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3529
victory,
nikē
νίκη
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1843.1
acknowledgment.
3754
For
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
3588
the things
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
3772
heaven
ouranō
οὐρανῷ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth
gēs
γῆς
N.GSF
1202.1
are master.
despozeis
δεσπόζεις,
V.PAI2S
1473
To you,
soi
σοί,
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3588
is the
hē
ἡ
RA.NSF
932
kingdom,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1884.2
raising
1519
in
3956
all,
pantōn
πάντων
A.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
1519
in
3956
all
pantōn
πάντων
A.GPM
746
rule.
3844
From
para
παρὰ
P
1473
you are
sou
σοῦ
RP.GS
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4149
riches
ploutos
πλοῦτος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1391
glory.
doxa
δόξα,
N.NSF
1473
You
sy
σὺ
RP.NS
3956
pantōn
πάντων
A.GPM
756
archeis
ἄρχεις,
V.PAI2S
rule all,
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
758
ruler
archōn
ἄρχων
N.NSM
3956
of all
pantōn
πάντων
A.GPM
746
sovereignty.
archēs
ἀρχῆς,
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your hand
2479
is strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1412.1
dominion;
dynasteia
δυναστεία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
5495
cheiri
χειρί
N.DSF
1473
sou
σοῦ
RP.GS
your hand
3170
to magnify,
megalynai
μεγαλῦναι
V.AAN
2532
and
kai
καὶ
C
2729
to strengthen
katischysai
κατισχῦσαι
V.AAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3956
all.
pantōn
πάντων
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν,
D
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
1843
we make acknowledgment
exomologoumetha
ἐξομολογούμεθά
V.PMI1P
1473
to you,
soi
σοι
RP.DS
2532
and
kai
καὶ
C
134
we praise
ainoumen
αἰνοῦμεν
V.PAI1P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
3686
name
onoma
ὄνομα
N.ASN
3588
to
τὸ
RA.ASN
1391
1473
sou
σου.
RP.GS
of your glory.
2532
And
kai
καὶ
C
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
1473
I,
egō
ἐγὼ
RP.NS
2532
and
kai
καὶ
C
5100
what is
tis
τίς
RI.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
my people,
3754
that
hoti
ὅτι
C
2480
we were strong
ischysamen
ἰσχύσαμεν
V.AAI1P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1594.2
to volunteer
1473
to you
egō
ἐγὼ
RP.NS
3779
thus?
3754
For
hoti
ὅτι
C
4674
are yours
sa
σὰ
A.APN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3956
all things,
panta
πάντα,
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4674
sa
σὰ
A.APN
your things
1325
we give
dedōkamen
δεδώκαμέν
V.XAI1P
1473
to you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
3754
For
hoti
ὅτι
C
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
you,
sou
σου
RP.GS
2532
and
kai
καὶ
C
3941
sojourners
paroikoi
πάροικοί
A.NPM
2531
as
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3962
pateres
πατέρες
N.NPM
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
5613
are as
hōs
ὡς
C
4639
shadows
skia
σκιὰ
N.NSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2250
hēmerai
ἡμέραι
N.NPF
1473
hēmōn
ἡμῶν·
RP.GP
our days
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1093
earth,
gēs
γῆς,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
5281
waiting.
hypomonē
ὑπομονή.
N.NSF
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God,
4314
to
3956
all
pan
πᾶν
A.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4128
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3778
touto
τοῦτο,
RD.ASN
this abundance
3739
which
ho
ὁ
RA.NSM
2090
we prepared
hētoimaka
ἡτοίμακα
V.XAI1S
1473
for you
soi
σοὶ
RP.DS
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3618
to build
oikodomēthēnai
οἰκοδομηθῆναι
V.APN
3624
a house
oikon
οἶκον
N.ASM
3588
to
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
sou
σου,
RP.GS
your name --
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy name,
hagiō
ἁγίῳ
A.DSN
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
your hand
cheiros
χειρός
N.GSF
1063
for
1510.2.3
it is,
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
4674
yours
1510.2.3
are
estin
ἐστιν,
V.PAI3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3956
all things.
pan
πᾶν
A.ASN
2532
And
kai
καὶ
C
1097
I know,
egnōn
ἔγνων,
V.AAI1S
2962
O lord
kyrie
κύριε,
N.VSM
3754
that
hoti
ὅτι
C
1473
you
sy
σὺ
RP.NS
1510.2.2
are
ei
εἶ
V.PAI2S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
2082.1
examining
etazōn
ἐτάζων
V.PAPNSM
2588
hearts,
kardias
καρδίας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
25
loving
agapas
ἀγαπᾷς·
V.PAI2S
1343
righteousness.
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
1473
I
1722
in
en
ἐν
P
572
singleness
haplotēti
ἁπλότητι
N.DSF
2588
of heart
kardias
καρδίας
N.GSF
1594.2
volunteered
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3956
panta
πάντα
A.APN
all these things.
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
sou
σου
RP.GS
your people,
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2147
being found
heurethenta
εὑρεθέντα
V.APPASM
5602
here,
hōde
ὧδε
D
1492
see
eidon
εἶδον
V.AAI3P
1722
with
en
ἐν
P
2167
gladness,
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
N.DSF
1594.2
volunteering
1473
to you.
soi
σοι.
RP.DS
2962
O lord
kyrie
κύριε
N.VSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Isaac,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Israel,
3588
of the one
ho
ὁ
RA.NSM
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our fathers,
5442
keep
phylaxon
φύλαξον
V.AAD2S
1473
of them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4110
thing shaped
1271
of the thoughts
dianoia
διανοίᾳ
N.DSF
2588
of the heart
kardias
καρδίας
N.GSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your people
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon!
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2720
straighten out
kateuthynon
κατεύθυνον
V.AAD2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2588
kardias
καρδίας
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hearts
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
you!
se
σέ.
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
*
Solomon
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
5207
huiō
υἱῷ
N.DSM
1473
mou
μου
RP.GS
my son
1325
give
dos
δὸς
V.AAD2S
2588
heart
kardian
καρδίαν
N.ASF
18
a good!
agathēn
ἀγαθὴν
A.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4160
to observe
poiein
ποιεῖν
V.PAN
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1785
entolas
ἐντολάς
N.APF
1473
sou
σου
RP.GS
your commandments,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3142
martyria
μαρτύριά
N.APN
1473
sou
σου
RP.GS
your testimonies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4366.2-1473
your orders,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
5056
completion
telos
τέλος
N.ASN
71
to lead
agagein
ἀγαγεῖν
V.AAN
3956
all,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3618
to build
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2680.1
furnishing
kataskeuēn
κατασκευὴν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3624
oikou
οἴκου
N.GSM
1473
sou
σου
RP.GS
of your house
1510.7.3
which
2090
I prepared.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
to all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1577
assembly,
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
2127
Bless
eulogēsate
εὐλογήσατε
V.AAD2P
1211
indeed
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2316
theon
θεὸν
N.ASM
1473
our God!
2532
And
kai
καὶ
C
2127
blessed
eulogēsate
εὐλογήσατε
V.AAD2P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1577
assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
2578
bent
kampsantes
κάμψαντες
V.AAPNPM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1119
knees
gonata
γόνατα
N.APN
4352
to do obeisance to
prosekynēsan
προσεκύνησαν
V.AAI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
935
king.
basilei
βασιλεῖ.
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
2378
a sacrifice,
thysias
θυσίας
N.APF
2532
and
kai
καὶ
C
399
offered
anēnenken
ἀνήνεγκεν
V.AAI3S
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2316
lord
theō
θεῷ
N.DSM
3588
on the
tō
τῷ
RA.DSM
1887
next day
epaurion
ἐπαύριον
D
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
4413
first
prōtēs
πρώτης
A.GSFS
2250
day --
hēmeras
ἡμέρας,
N.GSF
3448
calves
moschous
μόσχους
N.APM
5507
of a thousand,
chilious
χιλίους,
A.APM
2919.1
rams
krious
κριοὺς
N.APM
5507
a thousand,
chilious
χιλίους,
A.APM
704
lambs
arnas
ἄρνας
N.APM
5507
a thousand,
chilious
χιλίους,
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
4700.2-1473
their libations,
2532
and
kai
καὶ
C
2378
sacrifices
thysias
θυσίας
N.APF
1519
in
eis
εἰς
P
4128
multitude
plēthos
πλῆθος
N.ASN
3956
for all
panti
παντὶ
A.DSM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2068
they ate
ephagon
ἔφαγον
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
4095
drank
epion
ἔπιον
V.AAI3P
1725
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
1565
that
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
3326
with
meta
μετὰ
P
5479
joy
charas
χαρᾶς
N.GSF
3173
great.
2532
And
kai
καὶ
C
936
they gave reign
ebasileusan
ἐβασίλευσαν
V.AAI3P
1537
for
ek
ἐκ
P
1208
a second time
deuterou
δευτέρου
A.GSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
for Solomon
5207
son
huion
υἱὸν
N.ASM
*
of David.
2532
And
kai
καὶ
C
5548
they anointed
echrisan
ἔχρισαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
to the
tē
τῇ
RA.DSF
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1519
as
eis
εἰς
P
935
king,
basilea
βασιλέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
*
Zadok
1519
for
eis
εἰς
P
2409
priest.
2532
And
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
2362
the throne
thronou
θρόνου
N.GSM
2962
of the lord
1519
as
935
king
473
instead of
*
David
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his father,
2532
and
kai
καὶ
C
2137
he prospered.
2532
And
kai
καὶ
C
5219
obeyed
1473
him
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers,
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1413
mighty ones,
dynastai
δυνάσται
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
1065
also
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
935
of king
basileōs
βασιλέως
N.GSM
*
David
5293
submitted
hypetagēsan
ὑπετάγησαν
V.API3P
1473
to him.
autō
αὐτῷ.
RD.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3170
emegalynen
ἐμεγάλυνεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Solomon
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1325
put
edōken
ἔδωκεν
V.AAI3S
2089
upon
1473
him
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
932
of the kingdom
3739
of which
ho
ὃ
RR.ASN
3756
did not
ouk
οὐκ
D
1096
happen
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3956
any
pantos
παντὸς
A.GSM
935
king
basileōs
βασιλέως,
N.GSM
1715
before
emprosthen
ἔμπροσθεν
P
1473
him
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
1883
over
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
*
David
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jesse
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3956
all
*
Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
2250
days
3739
which
936
he reigned
1909
over
*
Israel --
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα,
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
1722
In
en
ἐν
P
*
Hebron
936
he reigned
2033
seven
hepta
ἑπτὰ
M
2094
years,
etē
ἔτη
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1722
in
en
ἐν
P
*
Jerusalem
5144.9
thirty-three
triakonta
τριάκοντα
M
2094
years.
etē
ἔτη
N.APN
2532
And
kai
καὶ
C
599
he died
1722
in
en
ἐν
P
1094
old age
gērei
γήρει
N.DSN
2570
a good,
kalō
καλῷ
A.DSN
4134
full
plērēs
πλήρης
A.NSM
2250
of days,
hēmerōn
ἡμερῶν
N.GPF
4149
in wealth,
ploutō
πλούτῳ
N.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1391
glory.
doxē
δόξῃ,
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
936
reigned
ebasileusen
ἐβασίλευσεν
V.AAI3S
*
Solomon
5207
huios
υἱὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his son
473
instead of
ant᾿
ἀντ᾿
P
1473
him.
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1161
de
δὲ
X
And the
3062
rest
loipoi
λοιποὶ
A.NPM
3056
of the words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of David
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
935
king,
basileōs
βασιλέως
N.GSM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
4387
former
proteroi
πρότεροι
A.NPMC
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
5306
latter,
hysteroi
ὕστεροι
A.NPMC
2400
behold,
1722
in
en
ἐν
P
3056
the words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of Samuel
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3708
seer,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3056
the words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of Nathan
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophet,
prophētou
προφήτου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
by
epi
ἐπὶ
P
3056
the words
logoi
λόγοι
N.NPM
*
of Gad
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3708
seer,
4012
concerning
peri
περὶ
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
932
basileias
βασιλείας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his kingship,
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1412.1-1473
his dominion,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2540
events of the times
kairoi
καιροί,
N.NPM
3739
of the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1330
spreading
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
1909
unto
ep᾿
ἐπ᾿
P
3956
all
pasēs
πάσης
A.GSF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
932
kingdoms
basileias
βασιλείας
N.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
1093
lands.
gēs
γῆς.
N.GSF
