Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1 Chronicles 29:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1097
egnōn
ἔγνων,
I know,
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
that
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1510.2.2
ei
εἶ
are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
3588
ho
ὁ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2082.1
etazōn
ἐτάζων
examining
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2588
kardias
καρδίας
hearts,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
25
agapas
ἀγαπᾷς·
loving
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
1343
dikaiosynēn
δικαιοσύνην
righteousness.
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1473
I
1722
en
ἐν
in
Preposition
572
haplotēti
ἁπλότητι
singleness
Noun, Dative Singular Feminine
2588
kardias
καρδίας
of heart
Noun, Genitive Singular Feminine
1594.2
volunteered
3778
tauta
ταῦτα,
all these things.
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3956
panta
πάντα
Adjective, Accusative Plural Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3568
nyn
νῦν
now,
Adverb
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2992
laon
λαόν
your people,
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2147
heurethenta
εὑρεθέντα
being found
Verb, Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
5602
hōde
ὧδε
here,
Adverb
1492
eidon
εἶδον
see
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
with
Preposition
2167
euphrosynē
εὐφροσύνῃ
gladness,
Noun, Dative Singular Feminine
1594.2
volunteering
1473
soi
σοι.
to you.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
Aleppo Codex
וידעתי אלהי כי־אתה בחן לבב ומישרים תרצה אני בישר לבבי התנדבתי כל אלה ועתה עמך הנמצאו פה ראיתי בשמחה להתנדב לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וידעתי אלהי כי אתה בחן לבב ומישׁרים תרצה אני בישׁר לבבי התנדבתי כל אלה ועתה עמך הנמצאו פה ראיתי בשׂמחה להתנדב
Westminster Leningrad Codex
וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔγνων, κύριε, ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐτάζων καρδίας καὶ δικαιοσύνην ἀγαπᾷς· ἐν ἁπλότητι καρδίας προεθυμήθην πάντα ταῦτα, καὶ νῦν τὸν λαόν σου τὸν εὑρεθέντα ὧδε εἶδον ἐν εὐφροσύνῃ προθυμηθέντα σοι.
Berean Study Bible
I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
English Standard Version
I know my God that you test the heart and have pleasure in uprightness In the uprightness of my heart I have freely offered all these things and now I have seen your people who are present here offering freely and joyously to you
I know my God that you test the heart and have pleasure in uprightness In the uprightness of my heart I have freely offered all these things and now I have seen your people who are present here offering freely and joyously to you
Holman Christian Standard Version
I know, my God, that You test the heart and that You are pleased with what is right. I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
I know, my God, that You test the heart and that You are pleased with what is right. I have willingly given all these things with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
King James Version
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things: and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee.
Lexham English Bible
And I know, my God, that you yourself test the heart and are pleased with uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these things
And I know, my God, that you yourself test the heart and are pleased with uprightness. I, in the uprightness of my heart, have willingly offered all these things
New American Standard Version
"Since I know, O my God, that You try the heart and delight in uprightness, I, in the integrity of my heart, have willingly offered all these {things;} so now with joy I have seen Your people, who are present here, make {their} offerings willingly to You.
"Since I know, O my God, that You try the heart and delight in uprightness, I, in the integrity of my heart, have willingly offered all these {things;} so now with joy I have seen Your people, who are present here, make {their} offerings willingly to You.
World English Bible
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you.
