Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
1533
they carried in
eisēnenkan
εἰσήνεγκαν
V.AAI3P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
2787
ark
kibōton
κιβωτὸν
N.ASF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
of God,
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
562.1
fastened
apēreisanto
ἀπηρείσαντο
V.AMI3P
1473
it
autēn
αὐτὴν
RD.ASF
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
4633
tent,
skēnēs
σκηνῆς,
N.GSF
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
4078
pitched
epēxen
ἔπηξεν
V.AAI3S
1473
for it
autē
αὐτῇ
RD.DSF
*
David.
2532
And
kai
καὶ
C
4374
they offered
prosēnenkan
προσήνεγκαν
V.AAI3P
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
1516
peace offerings
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2316
God.
theou
θεοῦ
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
399
offering
anapherōn
ἀναφέρων
V.PAPNSM
3646
the whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
1516
the peace offerings,
2532
and
kai
καὶ
C
2127
he blessed
eulogēsen
εὐλόγησεν
V.AAI3S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
1722
by
en
ἐν
P
3686
the name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
1266
he divided unto
diemerisen
διεμέρισεν
V.AAI3S
3956
every
panti
παντὶ
A.DSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
*
of Israel,
575
from
apo
ἀπὸ
P
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
2532
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
1135
woman,
gynaikos
γυναικὸς
N.GSF
3588
to every
tō
τῷ
RA.DSM
435
man
andri
ἀνδρὶ
N.DSM
740
bread loaf
arton
ἄρτον
N.ASM
1520
one
hena
ἕνα
A.ASM
739.2
of a baker,
artokopikon
ἀρτοκοπικὸν
A.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
287.1
honey-bread.
amoritēn
ἀμορίτην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
5021
he arranged
etaxen
ἔταξεν
V.AAI3S
2596
in
kata
κατὰ
P
4383
front of
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1537
certain of
ek
ἐκ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Levites
3008
officiating,
leitourgountas
λειτουργοῦντας
V.PAPAPM
2532
and
kai
καὶ
C
400
sounding out loud,
anaphōnountas
ἀναφωνοῦντας
V.PAPAPM
2532
even
kai
καὶ
C
1843
to acknowledge
exomologeisthai
ἐξομολογεῖσθαι
V.PMN
2532
and
kai
καὶ
C
134
to give praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
2962
to the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
*
of Israel.
*
Asaph
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2233
ruler,
hēgoumenos
ἡγούμενος,
V.PMPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1208
1473
his second
*
Zachariah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeiel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Shemiramoth,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jehiel,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Mattithiah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Eliab,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Benaiah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Obed
*
Edom,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeiel
1722
with
en
ἐν
P
3708.1
instruments,
organois
ὀργάνοις,
N.DPN
1722
with
en
ἐν
P
3476.1
stringed instruments
nablais
νάβλαις
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
2796.1
lutes;
kinyrais
κινύραις,
N.DPF
2532
and
kai
καὶ
C
*
Asaph
1722
with
en
ἐν
P
2950
cymbals
kymbalois
κυμβάλοις
N.DPN
400
sounding out loud.
anaphōnōn
ἀναφωνῶν,
V.PAPNSM
2532
And
kai
καὶ
C
*
Benaiah
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jahaziel
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priests
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1722
with
en
ἐν
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4536
trumpets sounding
salpinxin
σάλπιγξιν
N.DPF
1275
continually
1799
before
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1242
covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
of God.
theou
θεοῦ.
N.GSM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
5119
then
tote
τότε
D
1722
this psalm in
en
ἐν
P
746
the beginning
archē
ἀρχῇ
N.DSF
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
134
praising
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Asaph
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
80
adelphōn
ἀδελφῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren.
1843
Acknowledge
exomologeisthe
ἐξομολογεῖσθε
V.PMI2P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1941
Call upon
epikaleisthe
ἐπικαλεῖσθε
V.PMI2P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1722
by
en
ἐν
P
3686
onomati
ὀνόματι
N.DSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his name!
1107
Make known
gnōrisate
γνωρίσατε
V.AAD2P
1722
to
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2992
peoples
laois
λαοῖς
N.DPM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2006.1-1473
his practices!
103
Sing
asate
ᾄσατε
V.AAD2P
1473
to him,
autō
αὐτῷ
RD.DSM
2532
even
kai
καὶ
C
5214
sing praise
hymnēsate
ὑμνήσατε
V.AAD2P
1473
to him!
autō
αὐτῷ
RD.DSM
1334
Describe
diēgēsasthe
διηγήσασθε
V.AMI2P
3956
all
pasin
πᾶσιν
A.DPM
3588
ta
τὰ
RA.APN
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wonders!
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος.
N.NSM
the lord
134
Give praise
aineite
αἰνεῖτε
V.PAI2P
1722
in
en
ἐν
P
3686
name
onomati
ὀνόματι
N.DSN
39
hagiō
ἁγίῳ
A.DSM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his holy!
2165
You shall be glad
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
2588
in heart
kardia
καρδία
N.NSF
2212
seeking
zētousa
ζητοῦσα
V.PAPNSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
2107
eudokian
εὐδοκίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his good-pleasure.
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
2480
be strong!
ischysate
ἰσχύσατε,
V.AAD2P
2212
Seek
zētēsate
ζητήσατε
V.AAD2P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1275
always!
3421
Remember
mnēmoneuete
μνημονεύετε
V.PAD2P
3588
ta
τὰ
RA.APN
2297
thaumasia
θαυμάσια
A.APN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his wonders!
3739
what
ha
ἃ
RR.APN
4160
he did;
epoiēsen
ἐποίησεν,
V.AAI3S
3588
ta
τὰ
RA.APN
5059
terata
τέρατα
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his miracles
2532
and
kai
καὶ
C
2917
the judgments
krimata
κρίματα
N.APN
3588
ta
τὰ
RA.APN
4750
stomatos
στόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
of his mouth.
4690
Seed
sperma
σπέρμα
N.NSN
*
of Israel
3816
paides
παῖδες
N.NPM
1473
his servants;
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jacob
1588
eklektoi
ἐκλεκτοὶ
A.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his chosen.
1473
He is
autos
αὐτὸς
RD.NSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
theos
θεὸς
N.NSM
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
our God;
1722
are in
en
ἐν
P
3956
all
pasē
πάσῃ
A.DSF
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1093
earth
gē
γῇ
N.DSF
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2917
krimata
κρίματα
N.APN
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his judgments.
3421
Remember
mnēmoneuōn
μνημονεύων
V.PAPNSM
1519
into
eis
εἰς
P
165
the eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
1242
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his covenant!
3056
logon
λόγον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his word
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1519
to
eis
εἰς
P
5507
a thousand
chilias
χιλίας
A.APF
1074
generations;
geneas
γενεάς,
N.APF
3739
which
hon
ὃν
RR.ASM
1303
he ordained
dietheto
διέθετο
V.AMI3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
with Abraham,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tō
τῷ
RA.DSM
3727
horkon
ὅρκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his oath
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Isaac.
2532
And
2476
he established
estēsen
ἔστησεν
V.AAI3S
1473
it
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Jacob
1519
for
eis
εἰς
P
4366.2
an order,
prostagma
πρόσταγμα,
N.ASN
2532
and
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
*
Israel
1242
covenant
diathēkēn
διαθήκην
N.ASF
166
for an eternal.
aiōnion
αἰώνιον
A.ASM
3004
Saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1473
To you
soi
σοὶ
RP.DPM
1325
I shall give
dōsō
δώσω
V.FAI1S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan,
4979.1
a piece of measured out land
schoinisma
σχοίνισμα
N.ASN
2817
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1473
hymōn
ὑμῶν.
RP.GP
for your inheritance,
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSN
1510.1-1473
being of them
3641.1
very few
oligostous
ὀλιγοστοὺς
A.APM
706
in number,
arithmō
ἀριθμῷ
N.DSM
5613
as
hōs
ὡς
C
3397
few
2532
and
kai
καὶ
C
3941
sojourners
1722
in
en
ἐν
P
1473
it.
autē
αὐτῇ.
RD.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
4198
they went
eporeuthēsan
ἐπορεύθησαν
V.API3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1484
nation
ethnous
ἔθνους
N.GSN
1519
to
eis
εἰς
P
1484
nation,
ethnous
ἔθνους
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
932
kingdom
basileias
βασιλείας
N.GSF
1519
to
eis
εἰς
P
2992
people
laon
λαὸν
N.ASM
2087
another.
heteron
ἕτερον·
A.ASM
3756
ouk
οὐκ
D
863
aphēken
ἀφῆκεν
V.AAI3S
He did not allow
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
1412.2
to overpower
dynasteusai
δυναστεῦσαι
V.AAN
1473
them,
autous
αὐτοὺς
RD.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1651
he reproved
ēlenxen
ἤλεγξεν
V.AAI3S
4012
on account of
peri
περὶ
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
935
kings,
basileis
βασιλεῖς
N.APM
3361
mē
μὴ
D
680
hapsēsthe
ἅψησθε
V.AMS2P
Saying, Touch not
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
5547
christōn
χριστῶν
A.GPM
1473
mou
μου
RP.GS
my anointed ones!
2532
and
kai
καὶ
C
1722
among
en
ἐν
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPM
4396
prophētais
προφήταις
N.DPM
1473
mou
μου
RP.GS
my prophets
3361
do not
mē
μὴ
D
4188.2
do wickedly.
ponēreuesthe
πονηρεύεσθε.
V.PMI2P
103
Sing
asate
ᾄσατε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
earth!
gē
γῆ,
N.NSF
312
announce
anangeilate
ἀναγγείλατε
V.AAD2P
1537
from
ex
ἐξ
P
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1519
to
eis
εἰς
P
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
4991
sōtērian
σωτηρίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his deliverance!
1834
Describe
1722
among
3588
the
1484
nations
3588
1391
1473
his glory;
1722
to
3956
all
3588
the
2992
peoples
3588
2297
1473
his wonders!
3754
For
hoti
ὅτι
C
3173
great
megas
μέγας
A.NSM
2962
is the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
133.1
praiseworthy
ainetos
αἰνετὸς
A.NSM
4970
exceedingly.
sphodra
σφόδρα,
D
1909
above
epi
ἐπὶ
P
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2316
gods.
theous
θεούς·
N.APM
3754
For
hoti
ὅτι
C
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2316
gods
theoi
θεοὶ
N.NPM
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
1497
are idols;
eidōla
εἴδωλα,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3772
heavens
ouranon
οὐρανὸν
N.ASM
4160
made.
epoiēsen
ἐποίησεν·
V.AAI3S
1391
Glory
doxa
δόξα
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1868
high praise
epainos
ἔπαινος
N.NSM
2596
are before
kata
κατὰ
P
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his face;
2479
strength
ischys
ἰσχὺς
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2745
boasting
kauchēma
καύχημα
N.NSN
1722
are in
en
ἐν
P
5117
place
topō
τόπῳ
N.DSM
39
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his holy.
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3588
O
tō
τῷ
RA.DSM
3965
families
patriai
πατριαὶ
N.NPF
3588
of the
tō
τῷ
RA.DSM
1484
nations!
ethnōn
ἐθνῶν,
N.GPN
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
2479
strength!
ischyn
ἰσχύν·
N.ASF
1325
Give
dote
δότε
V.AAD2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1391
glory
doxan
δόξαν
N.ASF
3686
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
due his name!
142
Take
2378
sacrifices,
2532
and
kai
καὶ
C
1531
enter
1799
before
1473
him!
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
4352
do obeisance to
proskynēsate
προσκυνήσατε
V.AAD2P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
833
courtyards
aulais
αὐλαῖς
N.DPF
39
hagiais
ἁγίαις
A.DPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his holy!
5399
Fear
phobēthētō
φοβηθήτω
V.APD3S
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face,
3956
all
pasa
πᾶσα
A.NSF
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
1093
earth!
gē
γῆ,
N.NSF
2532
kai
καὶ
C
1063
for even
2734.2
is set up
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3611
inhabitable world,
3748
which
3756
4531
saleuthētō
σαλευθήτω·
V.APD3S
shall not be shaken.
2165
Be glad
euphranthētō
εὐφρανθήτω
V.APD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3772
O heaven,
ouranos
οὐρανός,
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
21
exult
agalliasthō
ἀγαλλιάσθω
V.PMD3S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1093
O earth!
gē
γῆ,
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2036
let them say
eipatōsan
εἰπάτωσαν
V.AAD3P
1722
among
en
ἐν
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations!
ethnesin
ἔθνεσιν
N.DPN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
936
is reigning.
basileuōn
βασιλεύων.
V.PAPNSM
1002.2
shall resonate
bombēsei
βομβήσει
V.FAI3S
3588
The
hē
ἡ
RA.NSF
2281
sea
thalassa
θάλασσα
N.NSF
4862
with
syn
σὺν
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4138
fullness
plērōmati
πληρώματι
N.DSN
1473
of it;
21
let exult
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
68
field,
agrou
ἀγροῦ
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.NPN
3588
the things
hē
ἡ
RA.NSF
1722
in
en
ἐν
P
1473
it!
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
5119
Then
tote
τότε
D
2165
shall be glad
euphranthēsetai
εὐφρανθήσεται
V.FPI3S
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
3586
trees
xyla
ξύλα
N.NPN
3588
of the
ta
τὰ
RA.NPN
1409.1
grove
drymou
δρυμοῦ
N.GSM
575
before
apo
ἀπὸ
P
4383
the face
prosōpou
προσώπου
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου,
N.GSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2240
he comes
2919
to judge
krinai
κρῖναι
V.AAN
3588
the
ta
τὰ
RA.NPN
1093
earth.
gēn
γῆν.
N.ASF
1843
Make acknowledgment
exomologeisthe
ἐξομολογεῖσθε
V.PMI2P
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
lord
kyriō
κυρίῳ,
N.DSM
3754
for
hoti
ὅτι
C
18
good!
agathon
ἀγαθόν,
A.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
tō
τῷ
RA.DSM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his mercy.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
say,
eipate
εἴπατε
V.AAD2P
4982
Deliver
sōson
σῶσον
V.AAD2S
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
O God
theos
θεὸς
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
4991
sōtērias
σωτηρίας
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν,
RP.GP
of our deliverance!
2532
And
kai
καὶ
C
119.1
gather
1473
us,
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
2532
and
kai
καὶ
C
1807
rescue
exelou
ἐξελοῦ
V.AMD2S
1473
us
hēmas
ἡμᾶς,
RP.AP
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
1484
nations!
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
134
to praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3686
onoma
ὄνομα
N.ASN
1473
sou
σου
RP.GS
your name,
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
39
holy one;
hagion
ἅγιόν
A.ASN
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2744
to boast
kauchasthai
καυχᾶσθαι
V.PMN
1722
in
en
ἐν
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
133
ainesesin
αἰνέσεσίν
N.DPF
1473
sou
σου
RP.GS
your praises.
2127
Blessed be
eulogēmenos
εὐλογημένος
V.XMPNSM
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2193
unto
heōs
ἕως
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
165
eon.
aiōnos
αἰῶνος
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
2046
shall say
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
3956
all
pas
πᾶς
A.NSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people,
laos
λαός
N.NSM
281
Amen.
amēn
αμην.
I
2532
And
kai
καὶ
C
134
they gave praise
ēnesan
ᾔνεσαν
V.AAI3P
3588
to the
ho
ὁ
RA.NSM
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
2641
was left behind
katelipon
κατέλιπον
V.AAI3P
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
1242
of the covenant
diathēkēs
διαθήκης
N.GSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
*
Asaph
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren,
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
3008
to officiate
leitourgein
λειτουργεῖν
V.PAN
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2787
ark
kibōtou
κιβωτοῦ
N.GSF
1275
continually
1519
to
eis
εἰς
P
3056
the matter,
3588
that
tēs
τῆς
RA.GSF
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
2250
day
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1519
to
eis
εἰς
P
2250
hēmeras
ἡμέρας
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
its day.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Obed
*
Edom
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his brethren --
1835
sixty
hexēkonta
ἑξήκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
3638
eight.
oktō
ὀκτώ,
M
2532
And
kai
καὶ
C
*
Obed
*
Edom
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Jeduthun
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hosah
1519
were as
eis
εἰς
P
4440.1
gatekeepers.
pylōrous
πυλωρούς.
N.APM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Zadok
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priest,
hierea
ἱερέα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
80
adelphous
ἀδελφοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his brethren
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2409
priests
hierea
ἱερέα
N.ASM
1799
were before
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4633
tent
skēnēs
σκηνῆς
N.GSF
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2962
lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Bama,
3588
the one
ton
τὸν
RA.ASM
1722
in
en
ἐν
P
*
Gibeon,
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
399
to offer
anapherein
ἀναφέρειν
V.PAN
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
3588
to the
tou
τοῦ
RA.GSN
2962
lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2379
altar
thysiastēriou
θυσιαστηρίου
N.GSN
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
3646
whole burnt-offerings
holokautōmata
ὁλοκαυτώματα
N.APN
1275
continually
4404
in the morning
prōi
πρωὶ
D
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2073
evening,
hesperas
ἑσπέρας
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
2596
according to
kata
κατὰ
P
3956
all
pantos
παντὸς
A.GSM
3588
the things
tou
τοῦ
RA.GSN
1125
being written
gegrammena
γεγραμμένα
V.XMPAPN
1722
in
en
ἐν
P
3551
the law
nomō
νόμῳ
N.DSM
2962
of the lord
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
3745
as much as
hosa
ὅσα
A.APN
1781
he gave charge
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
5207
the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
*
Heman
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeduthun,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3062
rest,
loipoi
λοιποὶ
A.NPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
1586
being chosen
eklegentes
ἐκλεγέντες
V.PAPNPM
1909
by
ep᾿
ἐπ᾿
P
3686
name
onomatos
ὀνόματος
N.GSN
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
134
to praise
ainein
αἰνεῖν
V.PAN
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
3754
for
hoti
ὅτι
C
1519
is into
eis
εἰς
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
165
eon
aiōna
αἰῶνα
N.ASM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1656
eleos
ἔλεος
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his mercy.
2532
And
kai
καὶ
C
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
*
Heman
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jeduthun
4536
with trumpets
salpinges
σάλπιγγες
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
2950
cymbals
kymbala
κύμβαλα
N.NPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
400
to sound out loud,
anaphōnein
ἀναφωνεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3708.1
instruments
3588
for the
tou
τοῦ
RA.GSN
5603
odes
ōdōn
ᾠδῶν
N.GPF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
2316
of God.
theou
θεοῦ,
N.GSM
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Jeduthun
1519
were at
eis
εἰς
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
4439
gate.
pylēn
πύλην.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
4198
went
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
3956
all
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2992
people
laos
λαὸς
N.NSM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house;
2532
and
kai
καὶ
C
1994
epestrepsen
ἐπέστρεψεν
V.AAI3S
1473
David returned
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2127
to bless
eulogēsai
εὐλογῆσαι
V.XMI2S
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house.
