Bible Commentaries
Salmos 142

Introducción

CXLII.

Este es uno de los ocho salmos asignados por sus inscripciones al tiempo de la persecución de David por parte de Saúl.
No hay nada en el contenido que apoye o contradiga el título, a menos que la recurrencia de expresiones encontradas en los Salmos 42, 61, 77, marque la dependencia de ellas. Pero tal dependencia no restaría mérito a la originalidad del poema que tenemos ante nosotros, una originalidad que se manifiesta más en la pasión y el juego del sentimiento que en la figura y expresión poéticas. El paralelismo es variado.

Título. - Maschil. (Ver Título Salmo 32 ) Para el resto de la inscripción ver Introducción.

Versículo 1

Lloré ... - Ver Salmo 3:4 , etc.

Versículo 2

Derramé. - Ver el mismo verbo usado en sentido similar, Salmo 42:4 ; Salmo 62:8 ; y con la segunda cláusula comp. Salmo 107:6 .

Versículo 3

Cuando mi espíritu. - Literalmente, en la amortiguación de mi espíritu. Cuando mi espíritu estaba tan envuelto en problemas y tristeza, tan "ahogado por la aflicción" que no podía ver el camino delante de mí, estaba distraído e incapaz de elegir a. línea de conducta, Tú (enfático) conocías mi camino. (Comp. Para el mismo verbo Salmo 61:2 ; Salmo 77:3 )

Versículo 4

Miré. - La Versión Autorizada sigue las versiones antiguas al convertir los imperativos hebreos en tiempos históricos. Pero son fácilmente inteligibles si se toman retóricamente, y de hecho el salmo pierde vivacidad al fallarlos:

“En el camino por donde debo andar me han tendido una trampa;

Mire a la derecha y vea,
no hay un amigo a la vista.
Fracasado se refugia de mí,
no hay quien se preocupe por mi alma ".

A la "derecha", porque de acuerdo con la metáfora hebrea común, estaba en la "mano derecha" donde se paraba el protector. (Ver Nota Salmo 16:8 , & c; y comp. Salmo 109:6 ; Salmo 109:31 ; Salmo 110:5 ; Salmo 121:5 )

Versículo 5

Con esta compilación de versos. Salmo 31:3 ; Salmo 22:8 ; Salmo 16:5 , etc.

Versículo 7

Fuera de la cárcel. - Esta expresión, que ciertamente debe ser figurativa de angustia (comp. Salmo 143:11 ), probablemente condujo a la inscripción.

Compásame. - La palabra hebrea aquí empleada se usa en un sentido hostil en Salmo 22:12 ; Jueces 20:43 ; Habacuc 1:4 . Por tanto, es mejor seguir la LXX. y renderizar:

"En mi caso, los justos están esperando
hasta", etc.

Este sentido de "esperar", además de ser favorecido por la construcción, se adapta bien al pasaje, Proverbios 14:18 .

“Los simples heredan la necedad,
pero los prudentes esperan el conocimiento,

y es la traducción de Aquila de la palabra tal como está aquí.