Lectionary Calendar

Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical DictionaryHebrew Lexicon

Strong's #7521 - רָצָה

Transliteration

râtsâh

Phonetics

raw-tsaw'

Origin

a primitive root

Parts of Speech

verb

TWOT

2207

Definition

Brown-Driver-Briggs
Strong

Brown-Driver-Briggs' Definition

to be pleased with, be favourable to, accept favourably
1. (Qal)
  1. to be pleased with, be favourable to
  2. to accept
  3. to be pleased, be determined
  4. to make acceptable, satisfy
  5. to please
2. (Niphal) to be accepted, be pleased with
3. (Piel) to seek favour of
4. (Hiphil) to please, pay off
5. (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing

Greek Equivalent Words:

Strong #: 25 ‑ ἀγαπάω (ag‑ap‑ah'‑o); 1522 ‑ εἰσακούω (ice‑ak‑oo'‑o); 1984 ‑ ἐπισκοπή (ep‑is‑kop‑ay'); 2127 ‑ εὐλογέω (yoo‑log‑eh'‑o); 2137 ‑ εὐοδόω (yoo‑od‑o'‑o); 2309 ‑ θέλω (); 3858 ‑ παραδέχομαι (par‑ad‑ekh'‑om‑ahee); 1259 ‑ διαλλάσσω (dee‑al‑las'‑so); 4936 ‑ συντρέχω (soon‑trekh'‑o); 3089 ‑ λύω (loo'‑o); 1184 ‑ δεκτός (dek‑tos'); 1209 ‑ δέχομαι (dekh'‑om‑ahee); 2106 ‑ εὐδοκέω (yoo‑dok‑eh'‑o); 4327 ‑ προσδέχομαι (pros‑dekh'‑om‑ahee);

Frequency Lists

Book
Word

Verse Results

ASV (56)

Genesis 1

Leviticus 11

Deuteronomy 2

2 Samuel 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 13

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

BSB (57)

Genesis 1

Leviticus 11

Deuteronomy 2

1 Samuel 1

2 Samuel 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 13

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

CSB (52)

Genesis 1

Leviticus 11

Deuteronomy 2

1 Samuel 1

2 Samuel 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 13

Proverbs 2

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

ESV (56)

Genesis 1

Leviticus 11

Deuteronomy 2

1 Samuel 1

2 Samuel 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 13

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

KJV (57)

Genesis 1

Leviticus 11

Deuteronomy 2

1 Samuel 1

2 Samuel 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 13

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

LEB (57)

Genesis 1

Leviticus 11

Deuteronomy 2

1 Samuel 1

2 Samuel 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 13

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

LSB (75)

Genesis 2

Leviticus 15

Deuteronomy 2

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Chronicles 4

2 Chronicles 3

Esther 1

Job 5

Psalms 21

Proverbs 4

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

N95 (51)

Genesis 2

Leviticus 13

Deuteronomy 2

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Chronicles 4

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 2

Amos 1

Micah 2

Haggai 1

Malachi 3

NAS (81)

Genesis 2

Leviticus 13

Deuteronomy 2

1 Samuel 2

2 Samuel 1

1 Chronicles 4

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 18

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 2

Amos 1

Micah 2

Haggai 1

Malachi 3

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (57)

Genesis 1

Leviticus 11

Deuteronomy 2

1 Samuel 1

2 Samuel 1

1 Chronicles 3

2 Chronicles 2

Esther 1

Job 4

Psalms 13

Proverbs 3

Ecclesiastes 1

Isaiah 2

Jeremiah 2

Ezekiel 3

Hosea 1

Amos 1

Micah 1

Haggai 1

Malachi 3

ASV (56)

accept 1

accept thee 1

accepted 1

accepteth 1

and accept 1

and accepted 1

and enjoy 1

and hast pleasure 1

and he is favorable 1

and i will accept 1

and i will take pleasure 1

and it shall be accepted 1

and please 1

and they then accept 1

and thou wast pleased with me 1

be pleased 2

because thou wast favorable unto them 1

by them, and shall enjoy 1

delight 1

delighteth 1

doth not accept 1

enjoy 1

had enjoyed 1

he be favorable no more 1

he taketh no pleasure 1

he took pleasure 1

i will not accept 2

in them: they shall not be accepted for you 1

in whom he delighteth 1

is pardoned 1

it shall be accepted 1

it shall not be accepted 3

it: thou hast no pleasure 1

let him be acceptable 1

men approve 1

moreover also, because i have set my affection 1

neither will i accept 1

nothing that he should delight 1

please 1

shall seek the favor 1

should i accept 1

take pleasure 1

taketh pleasure 2

there will i accept 1

they delight 1

thou consentedst 1

thou hast been favorable 1

till he shall accomplish 1

will he be pleased 1

will i accept 1

without them: and they shall accept 1

BSB (57)

accept 1

accept them 4

accept you 1

acceptable 1

and accept 1

and delight 1

and enjoy 1

and find favor 1

and highly favored 1

and i will accept 1

and it will enjoy 1

and please them 1

and they will make amends 1

approved 1

be accepted 3

be pleased 2

because of my delight 1

delight 2

delights 1

enjoyed 1

for him to regain the favor 1

has been pardoned 1

he can enjoy 1

he was pleased 1

i will accept 2

in whom he delights 1

is pleased 1

it will be acceptable 1

please 1

pleasure 1

shall enjoy 1

should i accept 1

show his favor again 1

since you have received me favorably 1

so it can be accepted 1

so that i may take pleasure 1

takes pleasure 1

that he should delight 1

the most favored 1

then i will accept you 1

they delight 1

who endorse 1

will pay the penalty 1

will seek the favor 1

would he be pleased 1

you befriend 1

you delighted in them 1

you showed favor 1

you take no pleasure 1

CSB (52)

accept 10

accept them 2

acceptable 2

accepted 6

delight 1

enjoy 1

enjoyed 1

favor 2

for 3

he delights in 1

pardoned 1

please 2

pleased 5

pleasure 1

popular 1

show favor 1

take delight 1

the most favored 1

the penalty 2

them 1

value 1

values 1

who approve of 1

will beg 1

will delight 1

with 1

you make friends 1

ESV (56)

accept 13

acceptable 1

accepted 5

accepted me 1

accepts 1

approve 1

approved 1

delighted 1

delights 2

devotion 1

enjoy 4

enjoyed 1

favor 1

favorable 2

favorite 1

fellow reconcile 1

hold 1

make amends 2

pardoned 1

please 2

pleased 4

pleasure 2

popular 1

take delight 1

take pleasure 2

takes pleasure 2

took pleasure 1

KJV (57)

accept 13

acceptable 1

accepted 7

accepteth 2

accomplish 1

affection 1

approve 1

consentedst 1

delight 2

delightest 1

delighteth 2

enjoy 3

enjoyed 1

favour 1

favourable 3

liked 1

me 1

observe 1

pardoned 1

please 3

pleased 3

pleasure 6

reconcile 1

LEB (57)

accept 2

accept them 1

accept⌋ 1

and are pleased with 1

and it shall enjoy 2

and it will be accepted 1

and may 1

and please them 1

and popular with many of his brothers 1

and then i will be pleased with you 1

and you have received me 1

are pleasing to 1

be accepted 2

be accepted for you 1

be pleased 2

be pleased with us again 1

be regarded as accepted 1

delights 1

delights in 1

favorable to them 2

has approved 1

has enjoyed 1

he enjoys 1

he takes 1

he took pleasure 1

i may be pleased 1

i will accept 1

i will take pleasure in them 1

is paid for 1

it is acceptable 1

make himself favorable 1

must pay for 1

of 1

respond favorably for you 1

shall enjoy 1

should i ⌊accept it⌋ 1

take pleasure in 1

takes pleasure 1

takes pleasure in 1

them who accept 1

then he accepts him 1

then you are pleased 1

they are pleased with 1

they pay for 1

when he takes delight 1

will he be pleased with 1

will seek favors from 1

with respect to my provisions 1

you are 1

you delighted in them 1

you favored 1

you must be pleased 1

LSB (75)

accept 12

acceptable 1

accepted 8

accepts 1

are 1

be 3

delight 2

delights 1

favor 2

favorable 1

favorably 1

favored 2

find 2

made 1

make 5

making 1

please 1

pleased 10

pleasing 2

pleasure 6

received 1

removed 1

seek 1

showed 1

take 1

takes 1

took 1

up 5

N95 (51)

accept 10

acceptable 1

accepted 6

amends 2

approved 1

delight 5

delights 2

enjoy 2

enjoyed 1

favor 2

favorably 1

favored 1

fulfills 1

make 3

making 1

please 1

pleased 3

pleasing 1

pleasure 1

receive 1

received 1

removed 1

take 1

taken 1

took 1

NAS (81)

accept 11

acceptable 1

accepted 5

amends 2

approve 1

approved 1

are 1

be 4

become 1

becomes 1

considered 1

delight 5

delights 2

enjoyed 1

favor 4

favorable 2

favorably 1

favored 2

favors 1

find 1

friends 2

fulfills 1

in 1

make 1

making 1

please 1

pleased 4

pleasing 1

pleasure 6

received 1

removed 1

restore 3

restored 1

showed 1

take 4

taken 1

takes 1

to 1

took 1

NLT (0)

The World English Bible
did not use
this Strong's Number

WEB (57)

accept 2

accept you 1

accepted 1

and accepted 1

and enjoy 1

and have pleasure 1

and he is favorable 1

and i will accept 1

and it shall be accepted 1

and please 1

and they then accept 1

and you were pleased with me 1

be pleased 2

because you were favorable to them 1

does not accept 1

had enjoyed 1

he be favorable no more 1

he takes no pleasure 1

he took pleasure 1

i will not accept 2

i will take pleasure 1

in whom he delights 1

is pardoned 1

it shall be accepted 1

it shall not be accepted 1

it will not be accepted 2

keep 1

let him be acceptable 1

neither will i accept 1

nothing that he should delight 1

please 1

shall seek the favor 1

should i accept 1

take pleasure 1

takes pleasure 2

there will i accept 1

until he shall accomplish 1

who approve 1

will enjoy 1

will he be pleased 1

will i accept 1

you consented 1

you have been favorable 1

Ancient Hebrew Lexicon Definitions

1455) y r (רתס RTs) AC: Crush CO: Potsherd AB: Desire: Broken pieces of pottery were commonly used as writing tablets as they were inexpensive and durable. These potsherds were commonly used to send messages from one person to another, usually carried by runners. (eng: earth; terra - with a reversal of letters; terrain)

A) y r (רתס RTs) AC: ? CO: Potsherd AB: ?: Broken fragments of a pot which were commonly used as writing surfaces for messages.

N^m) y r (רתס RTs) - Fragment: KJV (1): piece - Strongs: H7518 (רַץ)

B) y y r (רתסתס RTsTs) AC: Crush CO: ? AB: Violence

V) y y r (רתסתס RTsTs) - Crush: To crush something to pieces. Also an oppression or struggle as crushing. [Hebrew and Aramaic] [df: ssr] KJV (22): (vf: Paal, Niphal, Hiphil, Piel) oppress, break, bruise, crush, discourage, struggle - Strongs: H7465 (רֹעָה), H7533 (רָצַץ), H7567 (רָשַׁשׁ)

ko^f1 ) e y y f r m (מרותסתסה MRWTsTsH) - Violence: In the sense of chattering. [df: hurm] KJV (1): violence - Strongs: H4835 (מְרוּצָה)

C) y r a (ארתס ARTs) AC: ? CO: Land AB: ?: Land is divided up into fragments by tribe or nations.

N^f) y r a (ארתס ARTs) - Land: The whole of the earth or a region. [Hebrew and Aramaic] [df: qra] KJV (2526): earth, land, country, ground, world, way, common, field, nations, inferior - Strongs: H772 (אֲרַע), H776 (אֶרֶץ), H778 (אֲרַק)

N^f1 ) e y r a (ארתסה ARTsH) - Bottom: [Unknown connection to root; Aramaic only] KJV (1): bottom - Strongs: H773 (אַרְעִי)

E) a y r (רתסא RTsA) AC: Run CO: ? AB: ?: Messengers ran messages written on potsherds.

V) a y r (רתסא RTsA) - Run: KJV (1): (vf: Paal) run - Strongs: H7519 (רָצָא)

H) e y r (רתסה RTsH) AC: ? CO: Message AB: Desire: Ones will and desires are written on potsherds as messages to another.

V) e y r (רתסה RTsH) - Desire: KJV (57): (vf: Paal, Niphal, Hiphil, Hitpael, Piel) accept, please, pleasure, delight, enjoy, favourable, acceptable, accomplish, affection, approve - Strongs: H7521 (רָצָה)

j^m) n f y r (רתסונ RTsWN) - Will: Ones desire. From instructions that are written on potsherds. KJV (56): favour, will, acceptable, delight, pleasure, accepted, desire, acceptance, selfwill - Strongs: H7522 (רָצֹן)

J) y f r (רותס RWTs) AC: Run CO: Course AB: ?: Messengers ran messages written on potsherds.

V) y f r (רותס RWTs) - Run: KJV (104): (vf: Paal, Hiphil) run, guard, post, speedily - Strongs: H7323 (רוּץ)

k^m) y f r m (מרותס MRWTs) - Course: The path of the runner. KJV (1): race - Strongs: H4793 (מֵרוֹץ)

k^f1) e y f r m (מרותסה MRWTsH) - Course: The path of the runner. KJV (4): running - Strongs: H4794 (מְרֻצָה)

Adopted Roots:

A2207 X r h (Dry, Clay)
A2783 Y o r (Shatter)
A2790 H y r (Murder, Wound)
A2792 P y r (Fit, Stone)

Brown-Driver-Briggs Expanded Definition

רָצָה verb be pleased with, accept favourably (Late Hebrew id., will, be willing; Arabic

(originally

) be well pleased with, Nö^{ZMG liv (1900), 155}; Sabean רצֿו favour CIS^{iv, no. 77,9} and others, compare Hom^{Südar. Chrest. 123}, רצֿים good, acceptable, CIS^{iv, no. 73,9}, and others, of a coin, good, Id^{ib. no. 21,5}; Aramaic רְעָא,

have pleasure in, compare II. רָעָה above); —

Qal Perfect 3 masculine singular ׳ר Ecclesiastes 9:7; suffix רָצָם Jeremiah 14:10; 1 singular וְרָצִאתִי Ezekiel 43:27 consecutive (metaplastic Ges^{§ 75rr}; Aramaism, Krae; but Co וְרָצִיתִי), etc.; Imperfect 3 masculine singular יִרְצֶה Psalm 147:10 +, suffix יִרְצְךָ Malachi 1:8; 3 feminine singular jussive תִּ֫רֶץ Leviticus 26:43; 3 feminine plural תִּרְצֶנָה Proverbs 23:6 Kt ( < Qr תִּצֹּרְנָה, √ נצר, compare Toy), etc.; Imperative רְצֵה Psalm 40:14; Psalm 119:108; Infinitive construct רְצוֺת Proverbs 16:7; Psalm 77:8, etc.; Participle רוֺצֶה Psalm 147:11; Psalm 149:4, suffix רֹצָם Jeremiah 14:12; passive רְצוּי Esther 10:3, construct רְצוּי Deuteronomy 33:24; —

1 be pleased with, favourable to:

a. of God, with accusative of person Isaiah 42:1; Psalm 44:4; Psalm 147:11; Job 33:26; with accusative of thing Psalm 85:2; 1 Chronicles 29:17; Proverbs 16:7; Ecclesiastes 9:7; with ב person Psalm 149:4; ב of thing Psalm 147:10; Haggai 1:8; absolute Haggai 77:8.

b. of men: with accusative of person, subject father Malachi 1:8, "" אהב Proverbs 3:12; of brother Genesis 33:10 (JE), monarch 2 Chronicles 10:7; with accusative of thing Psalm 62:5; Psalm 102:15; Job 14:6; Proverbs 23:26 (but see above); with בְּ of thing 1 Chronicles 29:3; Psalm 49:14; עִם person Job 34:9; Psalm 50:18; passive participle רָצוּי favoured, acceptable to Deuteronomy 33:24 (poem), Esther 10:3.

2 accept: of God, with accusative of person, sacrificing, 2 Samuel 24:23; Hosea 8:13; Jeremiah 14:10,12; Ezekiel 20:40,41; Ezekiel 43:27; with accusative of sacrifice Deuteronomy 33:11; Malachi 1:10,13; Psalm 51:18; Psalm 119:108; with בְ of sacrifice Micah 6:7; absolute An1Micah 5:22.

3 be pleased:

a. determined, with infinitive Psalm 40:14.

b. with בּ person 1 Chronicles 28:4.

4 make acceptable, satisfy (by paying off debt), subject land, paying off its sabbaths (Di Dr and others accept, be satisfied with [in payment]) Leviticus 26:34,43; 2 Chronicles 36:21, with accusative of guilt incurred (עָוֺן) Leviticus 26:41,43 ( < point all these as

Hiph`il, so SS Gerber).

Niph`al Perfect 3 masculine singular נִרְצָה Leviticus 1:4; Isaiah 40:2; Imperfect 3 masculine singular יֵרָצֶה Leviticus 7:18 +, etc.; — 1 passive of Qal 2, be accepted, of sacrifices, with ל person, Leviticus 1:4; Leviticus 22:25; with ל of sacrifice Leviticus 22:23,27; absolute Leviticus 7:18; Leviticus 19:7. 2 passive of Qal 4:נִרְצָח עֲוֺנָהּ Isaiah 40:2 her punishment is accepted (as satisfactory).

Pi`el Imperfect 3 masculine plural יְרַצּוּ Job 20:10, with accusative דַּלִּים seek the favour of the poor (but Bu SS Gerber from רצץ).

Hiph`il Perfect 3 feminine singular וְהִרְצָת (Ges^{§ 75m}) consecutive Leviticus 26:34 the land shall pay off her sabbaths (accusative), compare Qal 4. Hithpa`el Imperfect 3 masculine singular יִתְרַצֵּה 1 Samuel 29:4 with what shall he make himself acceptable unto (אֶל) his lord? + 3 masculine plural יִתְרַצּוּ Hosea 4:10 ᵐ5 We Now (for ᵑ0יפרצּו) they shall not have delight.

Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

רָצָה (Arab. رضا, رَضِىَ

(1) to be delighted with any person or thing (prop., I believe, to delight in the appearance; Germ. gern fehen; see under רָעָה No. 1, 3 ); followed by בְּ Psalms 49:14, 147:10 149:4 Isaiah 42:1 (where, from the preceding context, we must supply בּוֹ); followed by an acc. of pers. and thing, Psalms 102:15; Job 14:6; Jeremiah 14:10. Specially to receive graciously any one bringing gifts, Genesis 33:10; Malachi 1:8 God, the sacrifices and prayers of men, Psalms 51:18; Job 33:26; Ezekiel 20:40 compare Psalms 77:8; Amos 5:22 (where an accus. must be supplied). Followed by עִם of pers.; pregn. to delight in the association of any one, Psalms 50:18; Job 34:9 (comp. רָעָה No. 3). Followed by an inf., Psalms 40:14, רְצֵה לְהַצִּילֵנִי “be pleased to deliver me.” Part. pass. רָצוּי pleasant, agreeable to any one, Deuteronomy 33:24; Esther 10:3.

(2) i.q. Hiphil, to satisfy, to pay off, Leviticus 26:34, 41 Leviticus 26:41; 2 Chronicles 36:21.

Niphal

(1) to be graciously accepted, as a sacrifice (see Kal No. 1), Leviticus 7:18, 19:7 22:23, 27 Leviticus 22:27 also 1:4 22:25, in which passages there is added a dative of benefit, לוֹ, לָכֶם. Of the same meaning is הָיָה לְרָצוֹן Leviticus 22:20.

(2) pass. of Kal No. 2 and Hiphil, to be paid off, Isaiah 40:2.

Piel, to make any one well pleased, i.e. to ask or seek his favour, Job 20:10, “his children shall seek the favour of the poor,” or, what comes much to the same thing, “shall conciliate (or reconcile themselves to) the poor,” by restoring the goods taken from them, compare Arab. رضا II. to conciliate.

Hiphil, to pay, to pay off, i.q. Talmud הִרְצָה (pr. to appease a creditor, compare the Germ. befriedigen, and the obsolete vergnügen, for to pay), Leviticus 26:34, “then the land shall lie waste, and shall pay the sabbaths (she owes).” Compare Kal No. 2 and Niphal.

Hithpael, to make oneself pleasing, to obtain any one’s favour, followed by אֶל 1 Samuel 29:4.

Derivatives, pr.n. [רִצְיָא] תִּרְצָה, and

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com

List of Word Forms

אֶרְצֵ֔ם אֶרְצֶ֑ה אֶרְצֶ֣ה אֶרְצֶ֥ה ארצה ארצם בִּ֝רְצֹת֗וֹ בִּרְצ֣וֹת בִּרְצוֹתִי֙ ברצות ברצותי ברצתו הֲיִרְצְךָ֙ הֲיִרְצֶ֤ה הַאֶרְצֶ֥ה הארצה הירצה הירצך וְאֶרְצֶה־ וְהִרְצָ֖ת וְנִרְצָ֥ה וְרָצ֖וּי וְרָצִ֣אתִי וְתִ֣רֶץ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַתִּ֣רֶץ וַתִּרְצֵֽנִי׃ וּרְצִיתָ֔ם וארצה־ והרצת וירצהו ונרצה ורצאתי ורצוי ורציתם ותרץ ותרצני׃ יְרַצּ֣וּ יִ֝רְצֶ֗ה יִרְצ֣וּ יִרְצ֥וּ יִרְצ֪וּ יִרְצֶֽה׃ יִרְצֶֽךָ׃ יִתְרַצֶּ֥ה יֵרָצ֖וּ יֵרָצֶ֕ה יֵרָצֶֽה׃ יֵרָצֶה֒ ירצה ירצה׃ ירצו ירצך׃ יתרצה לִרְצ֣וֹת לרצות נִרְצָ֖ה נרצה רְצִיתָֽם׃ רְצֵ֣ה רְצֵה־ רְצוּי֙ רָצ֣וּ רָצְתָ֣ה רָצְתָ֥ה רָצִ֣יתָ רָצָ֑ם רָצָ֔ה רָצָ֔ם רָצָ֥ה רֹצָ֑ם רוֹצֶ֣ה רוצה רצה רצה־ רצו רצוי רצית רציתם׃ רצם רצתה תִּרְצֶ֑ה תִּרְצֶ֨ה תִרְצֶֽה׃ תִּצֹּֽרְנָה תצרנה תרצה תרצה׃ ’er·ṣeh ’er·ṣêm ’erṣeh ’erṣêm bir·ṣō·ṯōw bir·ṣō·w·ṯî bir·ṣō·wṯ birṣōṯōw birṣōwṯ birṣōwṯî birTzot birtzoTi birtzoTo erTzeh erTzem ha’erṣeh ha·’er·ṣeh hă·yir·ṣə·ḵā hă·yir·ṣeh haerTzeh hăyirṣeh hăyirṣəḵā hayirtzeCha hayirTzeh lir·ṣō·wṯ lirṣōwṯ lirTzot nir·ṣāh nirṣāh nirTzah rā·ṣāh rā·ṣām rā·ṣə·ṯāh rā·ṣî·ṯā rā·ṣū rāṣāh rāṣām rāṣəṯāh rāṣîṯā rāṣū raTzah raTzam ratzeTah raTzita raTzu rə·ṣêh rə·ṣêh- rə·ṣî·ṯām rə·ṣui rəṣêh rəṣêh- rəṣîṯām rəṣui reTzeh retziTam reTzui rō·ṣām rō·w·ṣeh rōṣām roTzam roTzeh rōwṣeh tir·ṣeh ṯir·ṣeh tirṣeh ṯirṣeh tirTzeh tiṣ·ṣō·rə·nāh tiṣṣōrənāh titzTzorenah ū·rə·ṣî·ṯām ūrəṣîṯām uretziTam vaiyirTzehu vatTiretz vattirTzeni veertzeh vehirTzat venirTzah veraTziti veraTzui veTiretz wat·ti·reṣ wat·tir·ṣê·nî wattireṣ wattirṣênî way·yir·ṣê·hū wayyirṣêhū wə’erṣeh- wə·’er·ṣeh- wə·hir·ṣāṯ wə·nir·ṣāh wə·rā·ṣi·ṯî wə·rā·ṣui wə·ṯi·reṣ wəhirṣāṯ wənirṣāh wərāṣiṯî wərāṣui wəṯireṣ yê·rā·ṣeh yê·rā·ṣū yə·raṣ·ṣū yêrāṣeh yəraṣṣū yêrāṣū yeraTzeh yeratzTzu yeraTzu yir·ṣe·ḵā yir·ṣeh yir·ṣū yirṣeh yirṣeḵā yirṣū yirTzecha yirTzeh yirTzu yiṯ·raṣ·ṣeh yiṯraṣṣeh yitratzTzeh