Lectionary Calendar

Tuesday, December 3rd, 2024
the First Week of Advent

Attention!

Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical DictionaryGreek Lexicon

Strong's #3089 - λύω

Transliteration

lýō

Phonetics

loo'-o

Origin

a root word

Parts of Speech

verb

TDNT

2:60 & 4:328,543

Definition

Thayer
Strong
Mounce

Thayer's

to loose any person (or thing) tied or fastened
1. bandages of the feet, the shoes,
2. of a husband and wife joined together by the bond of matrimony
3. of a single man, whether he has already had a wife or has not yet married
to loose one bound, i.e. to unbind, release from bonds, set free
1. of one bound up (swathed in bandages)
2. bound with chains (a prisoner), discharge from prison, let go
to loosen, undo, dissolve, anything bound, tied, or compacted together
1. an assembly, i.e. to dismiss, break up
2. laws, as having a binding force, are likened to bonds
3. to annul, subvert
4. to do away with, to deprive of authority, whether by precept or act
5. to declare unlawful
6. to loose what is compacted or built together, to break up, demolish, destroy
7. to dissolve something coherent into parts, to destroy
8. metaph., to overthrow, to do away with

Hebrew Equivalent Words:

Strong #: 5375 ‑ נָסָה (naw‑saw', naw‑saw'); 5394 ‑ נָשַׁל (naw‑shal'); 5425 ‑ נָתַר (naw‑thar'); 5642 ‑ סְתַר (seth‑ar'); 6605 ‑ פָּתַח (paw‑thakh'); 7521 ‑ רָצָה (raw‑tsaw'); 8271 ‑ שְׁרָא (sher‑ay');

Frequency Lists

Book
Word
Parsing

Verse Results

ASV (47)

Matthew 6

Mark 6

Luke 8

John 8

Acts 7

1 Corinthians 1

Ephesians 1

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

BSB (42)

Matthew 6

Mark 5

Luke 7

John 6

Acts 6

1 Corinthians 1

Ephesians 1

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

CSB (42)

Matthew 6

Mark 5

Luke 7

John 6

Acts 6

1 Corinthians 1

Ephesians 1

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

ESV (42)

Matthew 5

Mark 5

Luke 7

John 7

Acts 6

1 Corinthians 1

Ephesians 1

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

KJV (46)

Matthew 6

Mark 5

Luke 8

John 8

Acts 7

1 Corinthians 1

Ephesians 1

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (47)

Matthew 6

Mark 5

Luke 7

John 6

Acts 10

1 Corinthians 1

Ephesians 2

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

N95 (45)

Matthew 6

Mark 5

Luke 7

John 6

Acts 8

1 Corinthians 1

Ephesians 2

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

NAS (47)

Matthew 6

Mark 5

Luke 7

John 6

Acts 8

1 Corinthians 1

Ephesians 2

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

NLT (37)

Matthew 9

Mark 7

Luke 13

John 8

Acts 12

Ephesians 2

2 Peter 6

1 John 1

Revelation 10

WEB (48)

Matthew 6

Mark 6

Luke 8

John 8

Acts 8

1 Corinthians 1

Ephesians 1

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

YLT (41)

Matthew 6

Mark 5

Luke 7

John 6

Acts 6

Ephesians 1

2 Peter 3

1 John 1

Revelation 6

ASV (47)

and unloose 1

art thou loosed 1

be broken 2

began to break 1

brake 1

brake down 1

break 1

broke up 1

destroy 1

do ye loose 1

doth 1

having loosed 1

he 1

he loosed 1

he might destroy 1

loose 8

loosed 3

loosing 1

may 1

nbsp 1

shall be dissolved 2

shall be loosed 1

soever you shall loose 1

they loose 1

thou shalt loose 1

to 1

to be dissolved 1

to have been loosed 1

to loose 1

to unloose 3

was loosed 1

were loosed 1

were loosing 1

when 1

BSB (42)

and untie 1

are you free 1

are you untying 1

be broken 2

be released 2

breaks 1

destroy 2

has released 1

has torn down 1

loosed 2

release 1

released 1

releasing him 1

take off 1

they untied 1

to break 1

to untie 2

untie 4

untie them 1

untying 1

unwrap 1

was being broken up 1

was dismissed 1

was he breaking 1

was released 1

were released 1

were untying 1

will be destroyed 3

will be released 1

you are untying it 1

you loose 2

CSB (42)

break 1

breaking 1

breaks 1

broken 2

destroy 2

destroyed 1

dismissed 1

dissolved 2

down 1

ending 1

free 1

loose 3

loosed 3

release 1

released 4

remove 1

removed 1

untie 8

untied 2

untying 4

up 1

ESV (42)

break 1

breaking 1

broke up 1

broken 3

broken down 1

burned up 1

destroy 2

dissolved 2

free 1

freed 1

he 1

loose 2

loosed 3

loosing 1

relaxes 1

release 1

released 4

take off 1

unbind 1

unbound 1

untie 7

untied 1

untying 4

KJV (46)

break 1

broken 4

destroy 2

dissolved 2

doth 1

down 1

he 1

loose 14

loosed 10

loosing 2

melt 1

off 1

should 1

unloose 3

up 1

ye 1

LEB (0)

The Lexham English Bible
did not use
this Strong's Number

LSB (47)

an 1

annuls 1

break 1

breaking 1

broke 1

broken 4

destroy 2

destroyed 3

down 1

end 1

loose 2

loosed 2

putting 1

release 2

released 7

remove 1

removed 1

unbind 1

untie 7

untied 1

untying 4

up 2

N95 (45)

annuls 1

break 1

breaking 1

broke 1

broken 4

destroy 2

destroyed 3

down 1

end 1

loose 2

loosed 2

off 1

putting 1

release 1

released 7

removed 1

take 1

unbind 1

untie 8

untied 1

untying 4

NAS (47)

an 1

break 2

breaking 1

broke 1

broken 2

destroy 2

destroyed 3

down 1

end 1

loose 2

loosed 2

nullified 1

nullifies 1

putting 1

release 1

released 7

remove 1

removed 1

unbind 1

untie 8

untied 1

untying 4

up 2

NLT (37)

altered 1

break 2

destroy 2

destroyed 1

down 1

fire 1

freed 2

ignore 1

loose 1

off 1

out 1

permit 2

permitted 2

release 1

released 4

smashed 1

untie 7

untying 5

unwrap 1

WEB (48)

* 2

and loosen 1

are you free 1

are you untying 2

be broken 2

be freed 1

began to break 1

broke 1

broke down 1

broke up 1

destroy 1

free 3

freed 1

having freed 1

he 1

he freed 1

he might destroy 1

he might release 1

may 1

off 1

released 2

shall break 1

they untied 1

to 1

to be dissolved 1

to break 1

to loosen 2

to untie 1

untie 3

was released 1

were freed 1

were untying 1

when 1

will be destroyed 1

will be dissolved 1

will be released 1

you release 2

YLT (41)

are loosing 1

be broken 2

be dissolved 1

being dissolved 1

destroy 1

did bathe 1

did break down 1

do ye loose 1

from the bonds 1

having been dismissed 1

having been loosed 2

having loosed 4

he may break up 1

i may loose 1

loose 5

loosed 1

may loose 1

shall be dissolved 1

shall be loosed 1

they loose 1

things ye may loose 1

thou mayest loose 1

to be loosed 2

to loose 4

was broken 1

was he breaking 1

was loosed 1

ye - loosing 1

RAH

The
did not use
this Strong's Number

SWE

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 4

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 3

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NSN 1

V-XPPNPN 1

ANT

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 5

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 3

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

BEZ

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 3

V-AAM-2S 2

V-AAN- 4

V-AAP-DSM 1

V-AAP-NPM 2

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 2

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN- 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 1

V-FPI-3S 2

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

BGB

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 3

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 2

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

BMT

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 3

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 2

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 2

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

BYZ

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 5

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 3

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

ELZ

N-GPM 1

V-AAD-2P 3

V-AAD-2S 2

V-AAI-3S 1

V-AAN 3

V-AAPDSM 1

V-AAPNPM 2

V-AAPNSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 2

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APPGSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 1

V-FPI-3S 2

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 1

V-PAI-3P 1

V-PAPGPM 1

V-PAPNPM 1

V-PPPGPN 1

V-XPI-2S 1

V-XPPNPN 1

V-XPPNSN 1

NA26

V-1AASS 1

V-2AADP 3

V-2AADS 2

V-2AASP 1

V-2AASS 1

V-2PAIP 2

V-2XPIS 1

V-3AAIS 1

V-3AASS 2

V-3APIP 1

V-3APIS 1

V-3APSS 1

V-3FPIP 1

V-3FPIS 2

V-3IAIS 1

V-3IPIS 1

V-3PAIP 1

V-3PAIS 1

V-AAN 4

V-AAPDSM 1

V-AAPNPM 2

V-AAPNSM 2

V-APN 3

V-APPGSF 1

V-PAPGPM 1

V-PAPNPM 1

V-PPPGPN 1

V-XPPNPN 1

V-XPPNSN 1

SBL

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 5

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 3

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

SCV

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 5

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 3

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

STV

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 3

V-AAM-2S 2

V-AAN 4

V-AAP-DSM 1

V-AAP-NPM 2

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 2

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 1

V-FPI-3S 2

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

TIS

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 2

V-AAM-2S 2

V-AAN 5

V-AAP-NPM 3

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 3

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 2

V-FPI-3S 1

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

V-AAI-3S 1

V-AAM-2P 3

V-AAM-2S 2

V-AAN 4

V-AAP-DSM 1

V-AAP-NPM 2

V-AAP-NSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 2

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APP-GSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 1

V-FPI-3S 2

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAI-3S 1

V-PAP-GPM 1

V-PAP-NPM 1

V-PPP-GPN 1

V-RPI-2S 1

V-RPP-NPN 1

V-RPP-NSN 1

TRG

N-GPM 1

V-AAD-2P 3

V-AAD-2S 2

V-AAI-3S 1

V-AAN 3

V-AAPNPM 2

V-AAPNSM 2

V-AAS-1S 1

V-AAS-2P 1

V-AAS-2S 1

V-AAS-3S 2

V-API-3P 1

V-API-3S 1

V-APN 3

V-APPGSF 1

V-APS-3S 1

V-FPI-3P 1

V-FPI-3S 2

V-IAI-3S 1

V-IPI-3S 1

V-PAI-2P 2

V-PAI-3P 1

V-PAPGPM 1

V-PAPNPM 1

V-PPPGPN 1

V-XPI-2S 1

V-XPPNPN 1

V-XPPNSN 1

The
did not use
this Strong's Number

Liddell-Scott-Jones Definitions

λύω,

poet. imper. λῦθι Pi. Fr. 85: fut. λύσω [ῡ ] Il. 1.29, etc.: aor. ἔλῡσα 18.244, etc.: pf. λέλῠκα Th. 7.18, Ar. V. 992 (ἀπο -), etc.: —

Pass., pf. λέλῠμαι Il. 8.103, etc.: plpf. ἐλελύμην [ῠ ] Od. 22.186, etc.: aor. ἐλύθην, λύθην [ῠ ] 8.360, E. Hel. 860, Th. 2.103, etc.: fut. λῠθήσομαι Pl. Ti. 41b, Isoc. 12.116, etc., also λελύσομαι [ῡ ] D. 14.2, X. Cyr. 6.2.37 (ἀπο -): aor. Pass. λύμην [ῠ ] Il. 21.80; λύτο [ῠ ] ib. 114, but λῦτο 24.1 (at beginning of line, v.l. λύτο); λύντο 7.16: also 3 sg. opt. pf. λελῦτο Od. 18.238: — Med., fut. λύσομαι Il. 1.13, etc.: aor. ἐλυσάμην 14.214: pf. Pass. λέλῦμαι in med. sense, D. 36.45, Arist. Rh. 1400a22 (cf. δια-, κατα-λύω): fut. λύσομαι in pass. sense, (δια -) Th. 2.12, (ἐπι -) Lys. 25.33 codd. (καταλύσεσθαι edd.), (κατα -) X. Cyr. 1.6.9. —

Homer uses all tenses exc. pf. Act., pres. and fut. Pass. [In pres. and impf. ῡ always in Att., ῠ mostly in , though Hom. has ῡ twice, ἔλῡεν Il. 23.513, λῡει Od. 7.74; also in compds., ἀλλῡεσκεν 2.105, ἀλλῡουσαν ib. 109: in fut. and aor. 1 ῡ always: in other tenses ῠ always, exc. in the forms λελῦτο, λῦτο (v. supr.).] (Cf. Lat. luo (pay), re-luo, solvo (for se-luo), solûtus, etc.): —

loosen:

1. of things, unbind, unfasten, esp. clothes and armour, λῦσε δέ οἱ ζωστῇρα, θώρηκα, Il. 4.215, 16.804; λ. παρθενίην ζώνην loose the maiden-girdle, of the husband after marriage, Od. 11.245; of the wife, λύοι χαλινὸν ὑφ' ἥρωϊ παρθενίας Pi. I. 8(7).48; ἔνθα παρθένει' ἔλυσ' ἐγὼ κορεύματα E. Alc. 177; so ἔλυσας.. ἅγνευμα σόν Id. Tr. 501; freq. of the tackling of ships, λ. πρυμνήσια, ἱστία, λαῖφος, etc., Od. 2.418, 15.496, 552, h.Ap. 406, etc. (never in Il.); λ. πρύμνας, νεῶν πόδα, E. Hec. 539, 1020, etc.: abs., λύειν, of ships, set sail, λῦε, κυβερνήτα APl. 1.6 *.9 (Panteleus); ἀσκὸν λ. untie a skin (used as a bag), Od. 10.47: freq. in Trag., λ. στολάς, πέπλον, S. OC 1597, Tr. 924; λ. ἡνίαν slacken the rein, Id. El. 743; κλῄθρων λυθέντων when the gates have been opened, A. Th. 396; λ. γράμματα, δέλτον, open a letter, E. IA 38 (anap.), 307; λ. πέδας, δεσμά, A. Eu. 645 (Pass.), E. HF 1123; ἀρβύλας A. Ag. 945; ἀρτάνας.. δέρης ἔλυσαν loosed it from my neck, ib. 876, cf. E. Hipp. 781: — Med., ἀπὸ στήθεσφιν ἐλύσατο κεστὸν ἱμάντα undid her belt, Il. 14.214; but λύοντο τεύχεα they undid the armour for themselves, i.e. stripped it off (others), 17.318; later λυσαμένα πλοκαμῖδας unbinding her hair, Bion 1.20, etc. in various phrases, στόμα λ. open the mouth, E. Hipp. 1060, Isoc. 12.96; γλώσσας λ. εἰς αἰσχροὺς μύθους Critias 6.9 D.; λ. βλεφάρων ἕδραν wake up, E. Rh. 8 (anap.); λ. ὀφρύν unfold the brow, Id. Hipp. 290; λ. ἄχος ἀπ' ὀμμάτων S. Aj. 706 (lyr.), etc.

2. of living beings, of horses, etc., unyoke, unharness, opp. ζεύγνυμι, Od. 4.35; ἐξ ὀχέων, ὑπὲξ ὀχέων, Il. 5.369, 8.504; ὑφ' ἅρμασιν 18.244; ὑπὸ ζυγοῦ Od. 4.39: ὑπὸ ζυγόφιν Il. 24.576; ὑπ' ἀπήνης Od. 7.6 (also in Med., μὴ.. ὑπ' ὄχεσφι λυώμεθα μώνυχας ἵππους unyoke our horses, Il. 23.7; βόε λῦσαι Hes. Op. 608); λύε μώνυχας ἵππους loosed them, Il. 10.498; λ. κύνα let him loose, X. Cyn. 6.13, etc. of men, release, deliver, esp. from bonds or prison, and so, generally, from difficulty or danger, Il. 15.22, Od. 8.345, 12.53, D. 24.206, etc.; ὁ λύσων he that shall deliver, A. Pr. 771, 785: c. gen. rei, τὸν.. θεοὶ κακότητος ἔλυσαν Od. 5.397, cf. Pi. P. 3.50, etc.; λ. τινὰ δεσμῶν A. Pr. 1006; ὄκνου S. Tr. 181; τὼ.. ἐκ δεσμοῖο λύθεν Od. 8.360, cf. Pi. O. 4.23, A. Pr. 873, E. Hipp. 1244, Pl. R. 360c; also λ. δόμους ἁβρότατος rob the house of.., Pi. P. 11.34; λ. τινὰ τῆς ἀρχῆς depose him from.., D.S. 13.92: — Med., prop. get one loosed or set free, λύσασθαί τινα δυσφροσυνάων Hes. Th. 528; ὅσπερ Ἰὼ πημονᾶς ἐλύσατο A. Supp. 1065 (lyr.): — Pass., λυθῆναι τὰς πέδας D.S. 17.116; λέλυται γὰρ λαὸς ἐλεύθερα βάζειν, ὡς ἐλύθη ζυγὸν ἀλκᾶς has been let loose to speak, since the yoke was loosed, A. Pers. 592 (lyr.). of prisoners, release on receipt of ransom, admit to ransom, release, Il. 1.29, 24.137, 555, etc.; λ. τινά τινι 1.20, 24.561, Od. 10.298; Σαρπηδόνος ἔντεα καλὰ λύσειαν would give them up, Il. 17.163; in full, λ. τινὰ ἀποίνων 11.106; χρημάτων μεγάλων Hdt. 2.135 (Pass.); ἀνὴρ ἀντ' ἀνδρὸς λυθείς Th. 5.3: — Med., release by payment of ransom, get a person released, redeem, Il. 1.13, 24.118, al., Od. 10.284, 385, Pl. Mx. 243c, D. 19.229; λύσασθαί τινας ἐκ πολεμίων Lys. 12.20; ἵππον X. An. 7.8.6; ὅσους αὐτὸς ἐλυσάμην τῶν αἰχμαλώτων D. 19.169; λ. τινὶ τὸ χωρίον Id. 50.28; ἑαυτοὺς λ. pay their own ransom, Id. 19.169; buy from a pimp, Ar. V. 1353. λελύσθαι τῶν νόμων, = Lat. legibus solvi, D.C. 53.18.

3. give up, [ θρόνον] λῦσον ἄμμιν Pi. P. 4.155.

1. resolve a whole into its parts, dissolve, break up, λ. ἀγορήν dissolve the assembly, Il. 1.305; ἀγορὰς ἠμὲν λύει ἠδὲ καθίζει Od. 2.69, etc.: — Pass., λῦτο δ' ἀγών Il. 24.1; μὴ λυθείη ἡ στρατιά X. Cyr. 6.1.2; πρὶν [ἂν].. ἡ ἀγορὰ (market) λυθῇ Id. Oec. 12.1; λυθείσης τῆς συνουσίας Plb. 5.15.3.

2. of concrete objects, σπάρτα λέλυνται, i. e. have rotted, Il. 2.135; ῥαφαὶ δ' ἐλέλυντο ἱμάντων Od. 22.186; λ. τὴν σχεδίην break it up, Hdt. 4.97; [ τὴν γέφυραν ] X. An. 2.4.17; τὴν ἀπόφραξιν ib. 4.2.25.

3. esp. of physical strength, loosen, i. e. weaken, relax, λῦσε δὲ γυῖα made his limbs slack or loose, i. e. killed him, Il. 4.469, al.; ὅς τοι γούνατ' ἔλυσα 22.335; πολλῶν τε καὶ ἐσθλῶν γούνατ' ἔλυσεν 5.176, etc.; ἀλλά οἱ αὖθι λῦσε μένος 16.332; πέλεκυς λῦσεν.. βοὸς μένος Od. 3.450, cf. Il. 17.29; but οἵ μοι καμάτῳ.. γούνατ' ἔλυσαν made my knees weak with toil, Od. 20.118: — Pass., λύντο δὲ γυῖα, etc., as the effect of death, sleep, weariness, fear, Il. 7.16, etc.; καμάτῳ φίλα γυῖα λέλυντο 13.85, cf. Od. 8.233; αὐτοῦ λύτο γούνατα καὶ φίλον ἦτορ Il. 21.114, 425; λύθη ψυχή τε μένος τε 5.296, etc.; λύθεν δέ οἱ ἅψεα πάντα Od. 4.794, 18.189; λέλυται γυίων ῥώμη A. Pers. 913 (anap.); λύεται δέ μου μέλη E. Hec. 438; λέλυμαι μελέων σύνδεσμα Id. Hipp. 199 (anap.). λύει βλέφαρα closes her eyes in sleep, S. Ant. 1302. metaph., λ. τὴν ἐν ταῖς ψυχαῖς πρὸς μάχην παρασκευήν X. HG 7.5.22.

4. undo, bring to naught, destroy, πολίων κάρηνα Il. 9.25; Τροίης κρήδεμνα 16.100, Od. 13.388, cf. B. Fr. 16.7: generally, put an end to, νείκεα Il. 14.205; μελεδήματα 23.62; ἔριν E. Ph. 81, AP 9.316.12 (Leon.); πόλεμον Th. 5.31; ἐπιμομφάν Pi. O. 10(11).9; μέμψιν Democr. 271; φόβον A. Th. 270; φόβον καὶ τὴν ὑποψίαν Polystr. p.7 W., cf. Epicur. Sent. 12; μοχθήματα S. OC 1616; ἀνάγκας E. Supp. 39; βίον, i.e. die, Id. IT 692; αἰῶν' ἔλυσε, i.e. died, B. 1.43; λ. τὸ τέλος βίον S. OC 1720 (lyr.); μαχας Ar. Pax 991 (anap.); νοσήματα Diocl.Fr. 35 (Pass.), cf. Gal. 6.476; κόπους Dsc. Eup. 1.220; forgive, ἁμαρτήματα LXX Job 42:9. in Prose, λ. νόμους repeal or annul laws, Hdt. 3.82, D. 3.10, Arist. Pol. 1269a15; οὐθὲν τῶν περὶ τὴν πολιτείαν ib. 1298b31; λ. ψήφῳ τὸ παράνομον Aeschin. 3.197 (Pass.), etc.; ἐπεὶ ἐκεῖνοι ἔλυσαν τὰς σπονδὰς λελύσθαι μοι δοκεῖ ἡ ἐκείνων ὕβρις καὶ ἡ ἡμετέρα ὑποψία X. An. 3.1.21; rescind a vote, ψῆφον λύει ὁ νόμος D. 24.2; revoke a will, διαθήκην Isa 6.33, etc. (but in Pass., to be opened, of a will, POxy. 715.19 (ii A. D.), etc.); unbind a spell, Iamb. Myst. 3.27: — Pass., λέλυται πάντα all ties are broken, all is in confusion, D. 25.25. as a technical term, solve a difficulty, a problem, a question, λύεται ἡ ἀπορία Pl. Prt. 324e, al.; λ. ζήτημα Gal. 6.436. refute an argument, Pl. Grg. 509a, Arist. Rh. 1402b24,al.; cf. λύσις 11.4b, λυτικός 11. unravel the plot of a tragedy, opp. πλέκειν, Id. Po. 1456a10. λ. τὴν φάσιν, of the Moon, pass out of, Vett. Val. 134.1, cf. 2.

5. break a legal agreement or obligation, τὸν νόμον Hdt. 6.106; τὰς σπονδάς Th. 1.23, 78, cf. 4.23, al.; τὰ συγκείμενα Lys. 6.41; σίς κε τὰς ϝρήτας τάσδε λύση whoso breaks this agreement, Inscr.Cypr. 135.29 H.

6. in physical sense, dissolve, λύθεν, opp. πάγεν, Emp. 15.4; τὸ θερμὸν λύει, opp. πήγνυσι, Arist. Mete. 384b11, cf. 382b33 (Pass.); ἀμμωνιακὸν ὄξει λύσας Gal. 11.106; melt, παγείσας χιόνας Hdn. 8.4.2; τι πυρὶ λ. Hippiatr. 52.

7. of medicines, λ. τὴν κοιλίαν Arist. Pr. 863b29, cf. Hp. Acut.(Sp.) 38, Diocl.Fr. 140; so of the effects of terror, Arist. Pr. 877a32 (Pass.).

8. resolve ¯ into ˘˘, in Pass., Heph. 8, 10, Aristid. Quint. 1.28.

III

1. solve, fulfil, accomplish, τὰ τοῦ θεοῦ μαντεῖα S. OT 407; ὅρκον Plb. 6.58.4. atone for, make up for, τὰς πρότερον ἁμαρτίας Ar. Ra. 691; λύσων ὅσ' ἐξήμαρτον S. Ph. 1224; λ. φόνον φόνῳ Id. OT 101, E. Or. 511; αἱ πρόσοδοι λύουσι τἀναλώματα Diph. 32.5: — Med., τῶν πάλαι πεπραγμένων λύσασθ' αἷμα.. δίκαις A. Ch. 804 (lyr.). μισθὸν λύειν pay wages in full, quit oneself of them, used only in cases of obligation, X. Ages. 2.31.

2. τέλη λύειν, = λυσιτελεῖν, pay, profit. avail, ἔνθα μὴ τέλη λύει φρονοῦντι where it boots not to be wise, S. OT 316: but more freq. λύει without τέλη, construed like λυσιτελεῖ, abs., λύει δ' ἄλγος E. Med. 1362, cf. PSI 4.400.16: c. dat. pers., φημὶ τοιούτους γάμους λύειν βροτοῖσιν E. Alc. 628, cf. Hipp. 441: c. inf., πῶς οὖν λύει.. ἐπιβάλλειν; Id. Med. 1112 (anap.); ἐμοί τελύειτοῖσιμέλλουσιν τέκνοις τὰ ζῶντ' ὀνῆσαι it is good for me to benefit my living children by means of those to come, ib. 566; λύει ἀπελθεῖν UPZ 77i12 (ii B.C.): c. acc. et inf., λύει γὰρ ἡμᾶς οὐδέν, οὐδ' ἐπωφελεῖ,.. θανεῖν it is not expedient that we should die (οὐδ' ἐπωφελεῖ being parenthetic), S. El. 1005; οὐ γάρ με λύει.. κακορροθεῖσθαι E. Sthen.Prol. 35; cf. λυσιτελέω.

Thayer's Expanded Definition

λύω; imperfect ἐλυον; 1 aorist ἔλυσά; passive, present λύομαι; imperfect ἐλυομην; perfect 2 person singular λέλυσαι, participle λελυμενος; 1 aorist ἐλυθην; 1 future λυθήσομαι; from Homer down; the Sept. several times for פָּתַח, to open, הִתִּיר and Chaldean שְׁרֵא (Daniel 3:25; Daniel 5:12); to loose; i. e.:

1. to loose any person (or thing) tied or fastened: properly, the bandages of the feet, the shoes, Mark 1:7; Luke 3:16; John 1:27; Acts (); (so for נָשַׁל to take off, Exodus 3:5; Joshua 5:15); πῶλον (δεδεμένον), Matthew 21:2; Mark 11:2,( L marginal reading),f; Luke 19:30f, 33; bad angels, Revelation 9:14f; τόν βοῦν ἀπό τῆς φάτνης, Luke 13:15; tropically: of husband and wife joined together by the bond of matrimony, λέλυσαι ἀπό γυναικός (opposed to δέδεσαι γυναικί), spoken of a single man, whether he has already had a wife or has not yet married, 1 Corinthians 7:27.

2. to loose one bound, i. e. to unbind, release from bonds, set free: one bound up (swathed in bandages), John 11:44; bound with chains (a prisoner), Acts 22:30 (where Rec. adds ἀπό τῶν δεσμῶν); hence, equivalent to to discharge from prison, let go, Acts 24:26 Rec. (so as far back as Homer); in Apocalyptic vision of the devil (κεκλεισμένον), Revelation 20:3; ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ, 7; metaphorically, to free (ἀπό δεσμοῦ) from the bondage of disease (one held by Satan) by restoration to health, Luke 13:16; to release one bound by the chains of sin, ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν, Revelation 1:5 L T Tr WH (see λούω at the end (cf. Winer's Grammar, § 30, 6 a.)).

3. to loosen, undo, dissolve, anything bound, tied, or compacted together: the seal of a book, Revelation 5:2 (5 Rec.); tropically, τόν δεσμόν τῆς γλώσσης τίνος, to remove an impediment of speech, restore speech to a dumb man, Mark 7:35 (Justin, hist. 13, 7, 1 cui nomen Battos propter linguae obligationem init; 6 linguae nodis solutis loqui primum coepit); an assembly, i. e. to dismiss, break up: τήν συναγωγήν, passive, Acts 13:43 (ἀγορην, Homer, Iliad 1, 305; Odyssey 2, 257, etc.; Apoll. Rh. 1, 708; τήν στρατιάν, Xenophon, Cyril 6, 1, 2); of the bonds of death, λύειν τάς ὠδῖνας τοῦ θαντου, Acts 2:24 (see ὠδίν). Laws, as having binding force, are likened to bonds; hence, λύειν is equivalent to to annul, subvert; to do away with; to deprive of authority, whether by precept or by act: ἐντολήν, Matthew 5:19; τόν νόμον, John 7:23; τό σάββατον, the commandment concerning the sabbath, John 5:18; τήν γραφήν, John 10:35; cf. Kuinoel on Matthew 5:17; (on the singular reading λύει τόν Ἰησοῦ, 1 John 4:3 WH marginal reading see Westcott's Commentary at the passage); by a Chaldean and Talmudic usage (equivalent to אַתֵּר, שְׁרֵא (cf. Winer's Grammar, 32)), opposed to δέω (which see 2 c.), to declare lawful: Matthew 16:19; Matthew 18:18 (but cf. Weiss in Meyer 7te Aufl. ad the passages cited). to loose what is compacted or built together, to break up, demolish, destroy: properly, in passive ἐλύετο ἡ πρύμνα, was breaking to pieces, Acts 27:41; τόν ναόν, John 2:19; τό μεσότοιχον τοῦ φραγμοῦ, Ephesians 2:14 (τά τείχη, 1 Esdr. 1:52; γέφυραν, Xenophon, an. 2, 4, 17f); to dissolve something coherent into parts, to destroy: passive (τούτων πάντων λυομένων, 2 Peter 3:11); τά στοιχεῖα (καυσούμενα), 2 Peter 3:10; οὐρανοί (πυρούμενοι), 2 Peter 3:12; metaphorically, to overthrow, do away with: τά ἔργα τοῦ διαβόλου, 1 John 3:8. (Compare: ἀναλύω, ἀπολύω, διαλύω, ἐκλύω, ἐπιλύω, καταλύω, πυραλύω.)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

λύω ,

[in LXX for H6605, H5425 hi., etc.;]

1. to loose, unbind, release: of things, Mark 1:7, Luke 3:16, al.; of beasts, Matthew 21:2, Luke 13:15, al.; of persons, John 11:44, Acts 22:30; of Satan, Revelation 20:3; Revelation 20:7; metaph., of the marriage tie, 1 Corinthians 7:27; of one diseased, Luke 13:16; of release from sin, Revelation 1:5, WH, R, txt. (see λούω ).

2. To resolve a whole into its parts, loosen, dissolve, break up, destroy: John 2:19, Acts 27:41, Revelation 5:2; metaph., 2 Peter 3:11; of an assembly, to dismiss: Acts 13:43; τ . μεσότοιχον τ . φραγμοῦ , Ephesians 2:14; τ . στοιχεῖα , 2 Peter 3:10; οὐρανοί , 2 Peter 3:12; τ . ἔργα τ . διαβόλου , 1 John 3:8; τ . ὠδῖνας τ . θανάτου , Acts 2:24; of laws, etc., to break, annul, cancel (MM, xvi): ἐντολήν , Matthew 5:19; τ . νόμον , John 7:23; τ . σάββατον , John 5:18; τ . γραφήν , John 10:35.

(Cf. ἀνα -, ἀπο -, δια -, ἐκ -, ἐπι -, κατα -, παρα -λύω .)

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.

Vocabulary of the Greek NT

With the use of λύω in Revelation 5:2 τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ; cf. P Oxy IV. 715.19 (A.D. 131) κατὰ διαθήκην τὴν καὶ λυθεῖσαν τῶι ι ̄β ̄ (ἔτει) Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, ";in accordance with a will which was opened in the 12th year of Hadrianus Caesar the lord"; (Edd.), and similarly BGU I. 326ii. 21 (A.D. 194) καὶ ἀνεγνώσθησαν τῇ αὐτῇ ἡμέρᾳ ἐν ᾗ καὶ ἡ διαθήκη ἐλύθη. In P Oxy XII. 1473.6 (A.D. 201) ἥτις συνγραφὴ ἐλύθη τῷ διελθόντι ς ̄ (ἔτει) μηνὶ Θώθ, the reference is to the ";discharge"; of a marriage-contract, a usage which lends point to the verb in 1 John 3:8. For λύω, ";set at naught,"; ";break,"; as in Matthew 5:19, John 7:23, see Syll 479 (iii/B.C.)where certain regulations are followed by the threat—.21 ἐὰν δέ τις τούτων τι λύηι, κατάρατος ἔστω. With ";breaking"; the Sabbath we may compare λύειν τὰ πένθη, ";to go out of mourning,"; Syll 879.12 (end of iii/B.C.). In P Fay 119.7 (c. A.D. 100) rotten hay is described as ὤλον (l. ὅλον) λελυμένον ὡς σκύβαλον, ";the whole of it decayed—no better than dung"; (Edd.), and in ib. 120.8 (c. A.D. 100) we have—λύσις εὐθέω (l. εὐθέως) εἰς Ἀ.[ . . ] τὰ δράγματα, ";you will send off the sheaves immediately to A . . . "; : cf. also P Oxy XII. 1477.18 (question to an oracle—iii/iv A.D.) εἶ λύεταί μοι ὁ δρασμός; ";is my flight to be stopped ?"; (Edd.). The verb is = ";pay"; in P Oxy IV. 745.6 (C. A.D. 1) οὐκ οἶδας γὰρ πῶς μοι ἐχρήσατο ἐν Ὀξυρύγχοις, οὐχ ὡς λύσατι (l. λύσαντι), ἀλλ ὥς τινί ποτε ἀποστερητῆι μὴ ἀποδεδωκότι, ";you don’t know how he treated me at Oxyrhynchus (?), not like a man who had paid, but like a defrauder and a debtor"; (Edd.), while in Syll 226.17 (iii/B.C.) the middle is used of ";redeeming"; property—αὐτὸς ὑπεραποδοὺς τοὺς ἑκατὸν χρυσοῦς ἐλύσατο : cf. P Lond 1179.51 (ii/A.D.) (= III. p. 146) λύ ]σασθαι τὴν ὑποθήκην. For the weak aor, stem of this verb see Moulton Gr. ii. p. 215 ff. MGr λυώνω (Pontic λονω), ";dissolve,"; ";melt.";

List of Word Forms

ελυε έλυε ἔλυε ἔλυεν ελυετο ελύετο ἐλύετο ελυθη ελύθη ἐλύθη ελυθησαν ελύθησαν ἐλύθησαν έλυσά έλυσας έλυσε ελυσεν έλυσεν ἔλυσεν λελυμενα λελυμένα λελυμενον λελυμένον λελυμένους λελυσαι λέλυσαι λέλυται λύε λυει λύει λυετε λύετε λυθεισης λυθείσης λυθη λυθή λυθῇ λυθηναι λυθήναι λυθῆναι λυθησεται λυθήσεται λυθησονται λυθήσονται λυομενων λυομένων λυοντες λύοντες λυοντων λυόντων λυουσιν λύουσιν λυσαι λύσαι λῦσαι λυσαντες λύσαντες λυσαντι λύσαντι λυσας λύσας λυσατε λύσατε λύσει λυση λύση λύσῃ λυσης λύσης λύσῃς λυσητε λύσητε Λυσον λύσον Λῦσον λύσουσι λυσω λύσω λύων eluen elueto elusen eluthe eluthē eluthesan eluthēsan elyen élyen elyeto elýeto elysen élysen elythe elythē elýthe elýthē elythesan elythēsan elýthesan elýthēsan lelumena lelumenon lelusai lelymena lelyména lelymenon lelyménon lelysai lélysai luei luete luomenon luomenōn luontes luonton luontōn luousin lusai lusantes lusanti lusas lusate luse lusē luses lusēs lusete lusēte luso lusō Luson luthe luthē lutheises lutheisēs luthenai luthēnai luthesetai luthēsetai luthesontai luthēsontai lyei lýei lyete lýete lyomenon lyomenōn lyoménon lyoménōn lyontes lýontes lyonton lyontōn lyónton lyóntōn lyousin lýousin lysai lŷsai lysantes lýsantes lysanti lýsanti lysas lýsas lysate lýsate lyse lysē lýsei lýsēi lýseis lýsēis lyses lysēs lysete lysēte lýsete lýsēte lyso lysō lýso lýsō Lyson Lŷson lythe lythē lythêi lythē̂i lytheises lytheisēs lytheíses lytheísēs lythenai lythênai lythēnai lythē̂nai lythesetai lythēsetai lythḗsetai lythesontai lythēsontai lythḗsontai